@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2020-02-09 18:46+0900\n "
12- "PO-Revision-Date :2020-04-16 09:12 +0000\n "
12+ "PO-Revision-Date :2020-04-22 15:11 +0000\n "
1313"Last-Translator :伏尾 佳悟 <fushio.keigo@gmail.com>\n "
1414"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1515"MIME-Version :1.0\n "
@@ -82,18 +82,18 @@ msgid ""
8282" run can be given with :option:`!-f`. Likewise the :option:`!-x` explicitly"
8383" disables a fixer. The following example runs only the ``imports`` and "
8484"``has_key`` fixers:"
85- msgstr ""
85+ msgstr "デフォルトでは、 2to3 は一連の :ref:`事前定義された変換プログラム <2to3-fixers>` を実行します。 :option:`!-l` フラグは、利用可能な変換プログラムの一覧を表示します。 :option:`!-f` フラグにより、実行する変換プログラムを明示的に与えることもできます。同様に、 :option:`!-x` は変換プログラムを明示的に無効化します。下記の例では、 ``imports`` と ``has_key`` 変換プログラムだけを実行します: "
8686
8787#: ../../library/2to3.rst:70
8888msgid "This command runs every fixer except the ``apply`` fixer:"
89- msgstr ""
89+ msgstr "このコマンドは ``apply`` 以外のすべての変換プログラムを実行します: "
9090
9191#: ../../library/2to3.rst:76
9292msgid ""
9393"Some fixers are *explicit*, meaning they aren't run by default and must be "
9494"listed on the command line to be run. Here, in addition to the default "
9595"fixers, the ``idioms`` fixer is run:"
96- msgstr ""
96+ msgstr "いくつかの変換プログラムは *明示的*、つまり、デフォルトでは実行されず、コマンドラインで実行するものとして列記する必要があります。デフォルトの変換プログラムに ``idioms`` 変換プログラムを追加して実行するには、下記のようにします: "
9797
9898#: ../../library/2to3.rst:84
9999msgid "Notice how passing ``all`` enables all default fixers."
