44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # tomo,2018
7+ # tomo,2019
88#
99#, fuzzy
1010msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1414"POT-Creation-Date :2019-02-11 15:41+0900\n "
1515"PO-Revision-Date :2018-06-29 17:17+0000\n "
16- "Last-Translator :tomo,2018 \n "
16+ "Last-Translator :tomo,2019 \n "
1717"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
1818"MIME-Version :1.0\n "
1919"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -213,31 +213,31 @@ msgstr "これらのドキュメントのダウンロード"
213213
214214#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:3
215215msgid "Docs by version"
216- msgstr ""
216+ msgstr "バージョンごとのドキュメント "
217217
218218#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:5
219219msgid "Python 3.8 (in development)"
220220msgstr "Python 3.7 (in development)"
221221
222222#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:6
223223msgid "Python 3.7 (stable)"
224- msgstr ""
224+ msgstr "Python 3.7 (stable) "
225225
226226#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:7
227227msgid "Python 3.6 (security-fixes)"
228- msgstr ""
228+ msgstr "Python 3.6 (security-fixes) "
229229
230230#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:8
231231msgid "Python 3.5 (security-fixes)"
232- msgstr ""
232+ msgstr "Python 3.5 (security-fixes) "
233233
234234#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:9
235235msgid "Python 2.7 (stable)"
236236msgstr "Python 2.7 (stable)"
237237
238238#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:10
239239msgid "All versions"
240- msgstr ""
240+ msgstr "全てのバージョン "
241241
242242#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:13
243243msgid "Other resources"
