44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # tomo,2019
7+ # tomo,2020
88#
99#, fuzzy
1010msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.7\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2020-01-01 04:28 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2020-01-08 04:33 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2019-09-01 02:45+0000\n "
16- "Last-Translator :tomo,2019 \n "
16+ "Last-Translator :tomo,2020 \n "
1717"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
1818"MIME-Version :1.0\n "
1919"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -315,13 +315,17 @@ msgstr ""
315315"ユーザのベースディレクトリへのパス :data:`USER_SITE` を返します。未初期化であればこの関数は "
316316":envvar:`PYTHONNOUSERSITE` と :data:`USER_BASE` を参考にして、設定もします。"
317317
318- #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:226
318+ #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:229
319+ msgid "Command Line Interface"
320+ msgstr "コマンドラインインターフェイス"
321+
322+ #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:233
319323msgid ""
320324"The :mod:`site` module also provides a way to get the user directories from "
321325"the command line:"
322326msgstr ":mod:`site` モジュールはユーザディレクトリをコマンドラインから得る手段も提供しています:"
323327
324- #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:236
328+ #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:241
325329msgid ""
326330"If it is called without arguments, it will print the contents of "
327331":data:`sys.path` on the standard output, followed by the value of "
@@ -332,22 +336,22 @@ msgstr ""
332336"とそのディレクトリが存在するかどうか、 :data:`USER_SITE` とそのディレクトリが存在するかどうか、最後に "
333337":data:`ENABLE_USER_SITE` の値を、標準出力に出力します。"
334338
335- #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:243
339+ #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:248
336340msgid "Print the path to the user base directory."
337341msgstr "ユーザのベースディレクトリを表示します。"
338342
339- #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:247
343+ #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:252
340344msgid "Print the path to the user site-packages directory."
341345msgstr "ユーザの site-packages ディレクトリを表示します。"
342346
343- #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:249
347+ #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:254
344348msgid ""
345349"If both options are given, user base and user site will be printed (always "
346350"in this order), separated by :data:`os.pathsep`."
347351msgstr ""
348352"両方のオプションが指定された場合、ユーザのベースとユーザの site が(常にこの順序で) :data:`os.pathsep` 区切りで表示されます。"
349353
350- #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:252
354+ #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:257
351355msgid ""
352356"If any option is given, the script will exit with one of these values: ``0``"
353357" if the user site-packages directory is enabled, ``1`` if it was disabled by"
@@ -358,6 +362,6 @@ msgstr ""
358362"``0`` 、ユーザにより無効にされていれば ``1`` 、セキュリティ的な理由あるいは管理者によって無効にされている場合 ``2`` "
359363"、そして何かエラーがあった場合は 2 より大きな値。"
360364
361- #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:259
365+ #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/site.rst:264
362366msgid ":pep:`370` -- Per user site-packages directory"
363367msgstr ":pep:`370` -- ユーザごとの ``site-packages`` ディレクトリ"
