99# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
1010# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017
1111# Arihiro TAKASE, 2017
12+ # 伏尾 佳悟 <fushio.keigo@gmail.com>, 2020
1213#
1314#, fuzzy
1415msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1819"POT-Creation-Date :2020-02-09 12:40+0000\n "
1920"PO-Revision-Date :2017-02-16 17:46+0000\n "
20- "Last-Translator :Arihiro TAKASE, 2017 \n
21+ "Last-Translator :伏尾 佳悟 <fushio.keigo@gmail.com>, 2020 \n
2122"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
2223"MIME-Version :1.0\n "
2324"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Python 2.x のサンプルコード、 :file:`example.py` を示しま
7071
7172#: ../../library/2to3.rst:36
7273msgid "It can be converted to Python 3.x code via 2to3 on the command line:"
73- msgstr ""
74+ msgstr "これは、コマンドラインから 2to3 を呼び出すことで、Python 3.x コードに変換されます: "
7475
7576#: ../../library/2to3.rst:42
7677msgid ""
@@ -79,6 +80,8 @@ msgid ""
7980"original file is made unless :option:`!-n` is also given.) Writing the "
8081"changes back is enabled with the :option:`!-w` flag:"
8182msgstr ""
83+ "オリジナルのソースファイルに対する差分が表示されます。 2to3 は必要となる変更をソースファイルに書き込むこともできます (:option:`!-n`"
84+ " も与えたのでない限りオリジナルのバックアップも作成されます)。変更の書き戻しは :option:`!-w` フラグによって有効化されます:"
8285
8386#: ../../library/2to3.rst:51
8487msgid "After transformation, :file:`example.py` looks like this::"
