@@ -101,17 +101,24 @@ msgid ""
101101" disables a fixer. The following example runs only the ``imports`` and "
102102"``has_key`` fixers:"
103103msgstr ""
104+ "デフォルトでは、 2to3 は一連の :ref:`事前定義された変換プログラム <2to3-fixers>` を実行します。 :option:`!-l`"
105+ " フラグは、利用可能な変換プログラムの一覧を表示します。 :option:`!-f` "
106+ "フラグにより、実行する変換プログラムを明示的に与えることもできます。同様に、 :option:`!-x` "
107+ "は変換プログラムを明示的に無効化します。下記の例では、 ``imports`` と ``has_key`` 変換プログラムだけを実行します:"
104108
105109#: ../../library/2to3.rst:70
106110msgid "This command runs every fixer except the ``apply`` fixer:"
107- msgstr ""
111+ msgstr "このコマンドは ``apply`` 以外のすべての変換プログラムを実行します: "
108112
109113#: ../../library/2to3.rst:76
110114msgid ""
111115"Some fixers are *explicit*, meaning they aren't run by default and must be "
112116"listed on the command line to be run. Here, in addition to the default "
113117"fixers, the ``idioms`` fixer is run:"
114118msgstr ""
119+ "いくつかの変換プログラムは "
120+ "*明示的*、つまり、デフォルトでは実行されず、コマンドラインで実行するものとして列記する必要があります。デフォルトの変換プログラムに "
121+ "``idioms`` 変換プログラムを追加して実行するには、下記のようにします:"
115122
116123#: ../../library/2to3.rst:84
117124msgid "Notice how passing ``all`` enables all default fixers."
