@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
1111"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1212"POT-Creation-Date :2019-07-06 16:59+0900\n "
13- "PO-Revision-Date :2019-07-06 08:07 +0000\n "
13+ "PO-Revision-Date :2019-07-28 17:16 +0000\n "
1414"Last-Translator :tomo\n "
1515"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1616"MIME-Version :1.0\n "
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ":mod:`Tkinter` モジュールは、Python 3 では :mod:`tkinter` に
4949
5050#: ../../library/tkinter.rst:27
5151msgid "Tkinter documentation:"
52- msgstr ""
52+ msgstr "Tkinter ドキュメント: "
5353
5454#: ../../library/tkinter.rst:31
5555msgid "`Python Tkinter Resources <https://wiki.python.org/moin/TkInter>`_"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "豊富なチュートリアルといくつかのウィジットについ
7474msgid ""
7575"`Tkinter 8.5 reference: a GUI for Python "
7676"<https://web.archive.org/web/20190524140835/https://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/tkinter/web/index.html>`_"
77- msgstr ""
77+ msgstr "`Tkinter reference: a GUI for Python <https://web.archive.org/web/20190524140835/https://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/tkinter/web/index.html>`_ "
7878
7979#: ../../library/tkinter.rst:37
8080msgid "On-line reference material."
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "effbot.org が提供している tkinter のオンラインリファレ
9090
9191#: ../../library/tkinter.rst:43
9292msgid "`Programming Python <http://learning-python.com/about-pp4e.html>`_"
93- msgstr ""
93+ msgstr "`Programming Python <http://learning-python.com/about-pp4e.html>`_ "
9494
9595#: ../../library/tkinter.rst:43
9696msgid "Book by Mark Lutz, has excellent coverage of Tkinter."
@@ -100,13 +100,13 @@ msgstr "マーク・ルッツによる書籍で、Tkinter についても広く
100100msgid ""
101101"`Modern Tkinter for Busy Python Developers <https://www.amazon.com/Modern-"
102102"Tkinter-Python-Developers-ebook/dp/B0071QDNLO/>`_"
103- msgstr ""
103+ msgstr "`Modern Tkinter for Busy Python Developers <https://www.amazon.com/Modern-Tkinter-Python-Developers-ebook/dp/B0071QDNLO/>`_ "
104104
105105#: ../../library/tkinter.rst:46
106106msgid ""
107107"Book by Mark Roseman about building attractive and modern graphical user "
108108"interfaces with Python and Tkinter."
109- msgstr ""
109+ msgstr "Mark Roseman による書籍で、Python と Tkinter を使用した魅力的でモダンなグラフィカルユーザーインターフェースの構築方法を説明しています。 "
110110
111111#: ../../library/tkinter.rst:49
112112msgid ""
@@ -116,15 +116,15 @@ msgstr "`Python and Tkinter Programming <https://www.manning.com/books/python-an
116116
117117#: ../../library/tkinter.rst:49
118118msgid "Book by John Grayson (ISBN 1-884777-81-3)."
119- msgstr ""
119+ msgstr "John Graysonによる解説書 (ISBN 1-884777-81-3) です。 "
120120
121121#: ../../library/tkinter.rst:51
122122msgid "Tcl/Tk documentation:"
123- msgstr ""
123+ msgstr "Tcl/Tk ドキュメント: "
124124
125125#: ../../library/tkinter.rst:55
126126msgid "`Tk commands <https://www.tcl.tk/man/tcl8.6/TkCmd/contents.htm>`_"
127- msgstr ""
127+ msgstr "`Tk commands <https://www.tcl.tk/man/tcl8.6/TkCmd/contents.htm>`_ "
128128
129129#: ../../library/tkinter.rst:54
130130msgid ""
@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr ""
134134
135135#: ../../library/tkinter.rst:58
136136msgid "`Tcl/Tk recent man pages <https://www.tcl.tk/doc/>`_"
137- msgstr ""
137+ msgstr "`Tcl/Tk の最近の man pages <https://www.tcl.tk/doc/>`_ "
138138
139139#: ../../library/tkinter.rst:58
140140msgid "Recent Tcl/Tk manuals on www.tcl.tk."
141- msgstr ""
141+ msgstr "www.tcl.tk の最近の Tcl/Tk マニュアルです。 "
142142
143143#: ../../library/tkinter.rst:61
144144msgid "`ActiveState Tcl Home Page <http://tcl.activestate.com/>`_"
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "Tk/Tcl の開発は ActiveState で大々的に行われています。"
152152msgid ""
153153"`Tcl and the Tk Toolkit "
154154"<https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/020163337X>`_"
155- msgstr ""
155+ msgstr "`Tcl and the Tk Toolkit <https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/020163337X>`_ "
156156
157157#: ../../library/tkinter.rst:64
158158msgid "Book by John Ousterhout, the inventor of Tcl."
159- msgstr ""
159+ msgstr "Tcl の発明者である John Ousterhout による本です。 "
160160
161161#: ../../library/tkinter.rst:66
162162msgid "`Practical Programming in Tcl and Tk <http://www.beedub.com/book/>`_"
