88# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2019
99# tomo, 2020
1010# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
11+ # mollinaca, 2021
1112#
1213#, fuzzy
1314msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1718"POT-Creation-Date :2021-01-01 16:02+0000\n "
1819"PO-Revision-Date :2019-09-01 03:25+0000\n "
19- "Last-Translator :Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020 \n
20+ "Last-Translator :mollinaca, 2021 \n
2021"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
2122"MIME-Version :1.0\n "
2223"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -195,6 +196,9 @@ msgid ""
195196":func:`run` was called with an encoding, errors, or text=True. ``None`` if "
196197"stdout was not captured."
197198msgstr ""
199+ "子プロセスから補足された標準出力です。バイトシーケンス、もしくは :func:`run` "
200+ "でエンコーディングが指定された場合、エラーの場合、text=True が指定された場合は文字列が出力されます。標準出力が補足されなかった場合は "
201+ "``None`` になります。"
198202
199203#: ../../library/subprocess.rst:136
200204msgid ""
@@ -210,6 +214,9 @@ msgid ""
210214":func:`run` was called with an encoding, errors, or text=True. ``None`` if "
211215"stderr was not captured."
212216msgstr ""
217+ "子プロセスから補足された標準エラー出力です。バイト列、もしくは :func:`run` "
218+ "でエンコーディングが指定された場合、エラーの場合、text=True が指定された場合は文字列です。標準エラー出力が補足できなかったら ``None``"
219+ " になります。"
213220
214221#: ../../library/subprocess.rst:148
215222msgid "If :attr:`returncode` is non-zero, raise a :exc:`CalledProcessError`."
