Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit9299dc8

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parente410e63 commit9299dc8

File tree

7 files changed

+60
-35
lines changed

7 files changed

+60
-35
lines changed

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 39 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
8+
# Naoki Koike, 2024
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2021\n"
17+
"Last-Translator:Naoki Koike, 2024\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -32,43 +33,51 @@ msgid ""
3233
"correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
3334
"version used at **run time**."
3435
msgstr""
36+
"CPython は以下のマクロでバージョン番号を公開しています。これらはコードが **ビ"
37+
"ルドされた** バージョンに対応しており、必ずしも **実行時** に使われるバージョ"
38+
"ンではないことに注意してください。"
3539

3640
#:../../c-api/apiabiversion.rst:13
3741
msgid""
3842
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
3943
msgstr""
44+
"バージョン間の API と ABI の安定性については :ref:`stable` を参照してくださ"
45+
"い。"
4046

4147
#:../../c-api/apiabiversion.rst:17
4248
msgid"The ``3`` in ``3.4.1a2``."
43-
msgstr""
49+
msgstr"``3.4.1a2`` の ``3`` 。"
4450

4551
#:../../c-api/apiabiversion.rst:21
4652
msgid"The ``4`` in ``3.4.1a2``."
47-
msgstr""
53+
msgstr"``3.4.1a2`` の ``4`` 。"
4854

4955
#:../../c-api/apiabiversion.rst:25
5056
msgid"The ``1`` in ``3.4.1a2``."
51-
msgstr""
57+
msgstr"``3.4.1a2`` の ``1`` 。"
5258

5359
#:../../c-api/apiabiversion.rst:29
5460
msgid""
5561
"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
5662
"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
5763
msgstr""
64+
"``3.4.1a2`` の ``a`` 。アルファでは ``0xA`` 、ベータでは ``0xB`` 、リリース候"
65+
"補では ``0xC`` 、最終版では ``0xF`` となります。"
5866

5967
#:../../c-api/apiabiversion.rst:35
6068
msgid"The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
61-
msgstr""
69+
msgstr"``3.4.1a2`` の ``2`` 。最終リリースでは 0 になります。"
6270

6371
#:../../c-api/apiabiversion.rst:39
6472
msgid"The Python version number encoded in a single integer."
65-
msgstr""
73+
msgstr"Python のバージョン番号を単一の整数に符号化したものです。"
6674

6775
#:../../c-api/apiabiversion.rst:41
6876
msgid""
6977
"The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
7078
"number in the following manner:"
7179
msgstr""
80+
"下記のように32ビットの値として扱うことで、バージョン情報を得ることができます:"
7281

7382
#:../../c-api/apiabiversion.rst:45
7483
msgid"Bytes"
@@ -84,104 +93,109 @@ msgstr "意味"
8493

8594
#:../../c-api/apiabiversion.rst:45
8695
msgid"Value for ``3.4.1a2``"
87-
msgstr""
96+
msgstr"``3.4.1a2`` の値"
8897

8998
#:../../c-api/apiabiversion.rst:47
9099
msgid"1"
91100
msgstr"1"
92101

93102
#:../../c-api/apiabiversion.rst:47
94103
msgid"1-8"
95-
msgstr""
104+
msgstr"1-8"
96105

97106
#:../../c-api/apiabiversion.rst:47
98107
msgid"``PY_MAJOR_VERSION``"
99-
msgstr""
108+
msgstr"``PY_MAJOR_VERSION``"
100109

101110
#:../../c-api/apiabiversion.rst:47
102111
msgid"``0x03``"
103-
msgstr""
112+
msgstr"``0x03``"
104113

105114
#:../../c-api/apiabiversion.rst:49
106115
msgid"2"
107116
msgstr"2"
108117

109118
#:../../c-api/apiabiversion.rst:49
110119
msgid"9-16"
111-
msgstr""
120+
msgstr"9-16"
112121

113122
#:../../c-api/apiabiversion.rst:49
114123
msgid"``PY_MINOR_VERSION``"
115-
msgstr""
124+
msgstr"``PY_MINOR_VERSION``"
116125

117126
#:../../c-api/apiabiversion.rst:49
118127
msgid"``0x04``"
119-
msgstr""
128+
msgstr"``0x04``"
120129

121130
#:../../c-api/apiabiversion.rst:51
122131
msgid"3"
123132
msgstr"3"
124133

125134
#:../../c-api/apiabiversion.rst:51
126135
msgid"17-24"
127-
msgstr""
136+
msgstr"17-24"
128137

129138
#:../../c-api/apiabiversion.rst:51
130139
msgid"``PY_MICRO_VERSION``"
131-
msgstr""
140+
msgstr"``PY_MICRO_VERSION``"
132141

133142
#:../../c-api/apiabiversion.rst:51
134143
msgid"``0x01``"
135-
msgstr""
144+
msgstr"``0x01``"
136145

137146
#:../../c-api/apiabiversion.rst:53
138147
msgid"4"
139148
msgstr"4"
140149

141150
#:../../c-api/apiabiversion.rst:53
142151
msgid"25-28"
143-
msgstr""
152+
msgstr"25-28"
144153

145154
#:../../c-api/apiabiversion.rst:53
146155
msgid"``PY_RELEASE_LEVEL``"
147-
msgstr""
156+
msgstr"``PY_RELEASE_LEVEL``"
148157

149158
#:../../c-api/apiabiversion.rst:53
150159
msgid"``0xA``"
151-
msgstr""
160+
msgstr"``0xA``"
152161

153162
#:../../c-api/apiabiversion.rst:55
154163
msgid"29-32"
155-
msgstr""
164+
msgstr"29-32"
156165

157166
#:../../c-api/apiabiversion.rst:55
158167
msgid"``PY_RELEASE_SERIAL``"
159-
msgstr""
168+
msgstr"``PY_RELEASE_SERIAL``"
160169

161170
#:../../c-api/apiabiversion.rst:55
162171
msgid"``0x2``"
163-
msgstr""
172+
msgstr"``0x2``"
164173

165174
#:../../c-api/apiabiversion.rst:58
166175
msgid""
167176
"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
168177
"``0x030a00f0``."
169178
msgstr""
179+
"したがって、 ``3.4.1a2`` は16進数で ``0x030401a2`` であり、 ``3.10.0`` は16進"
180+
"数で ``0x030a00f0`` です。"
170181

171182
#:../../c-api/apiabiversion.rst:61
172183
msgid"Use this for numeric comparisons, e.g. ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
173-
msgstr""
184+
msgstr"これを数値比較に使用します。例えば、 ``#if PY_VERSION_HEX >= ...`` 。"
174185

175186
#:../../c-api/apiabiversion.rst:63
176187
msgid"This version is also available via the symbol :c:var:`Py_Version`."
177-
msgstr""
188+
msgstr"このバージョンはシンボル :c:var:`Py_Version` からも入手できます。"
178189

179190
#:../../c-api/apiabiversion.rst:67
180191
msgid""
181192
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer, with "
182193
"the same format as the :c:macro:`PY_VERSION_HEX` macro. This contains the "
183194
"Python version used at run time."
184195
msgstr""
196+
":c:macro:`PY_VERSION_HEX` マクロと同じ書式で、単一の定数整数でエンコードされ"
197+
"た Python の実行時のバージョン番号です。これは実行時に使用される Python の"
198+
"バージョンを含んでいます。"
185199

186200
#:../../c-api/apiabiversion.rst:73
187201
msgid"All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."

‎c-api/arg.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2023-12-29 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/float.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2023-12-29 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/refcounting.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2023-12-29 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/sys.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2023-12-29 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
1818
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/functions.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,6 +20,7 @@
2020
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2023
2121
# righteous righteous, 2023
2222
# TENMYO Masakazu, 2024
23+
# Naoki Koike, 2024
2324
#
2425
#,fuzzy
2526
msgid ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
2829
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2930
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
3031
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:06+0000\n"
31-
"Last-Translator:TENMYO Masakazu, 2024\n"
32+
"Last-Translator:Naoki Koike, 2024\n"
3233
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
3334
"ja/)\n"
3435
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -1430,6 +1431,8 @@ msgid ""
14301431
"Case is not significant, so, for example,\"inf\",\"Inf\",\"INFINITY\", "
14311432
"and\"iNfINity\" are all acceptable spellings for positive infinity."
14321433
msgstr""
1434+
"大文字と小文字は重要ではないので、例えば、\"inf\",\"Inf\",\"INFINITY\", "
1435+
"\"iNfINity\" はすべて正の無限大を表す綴りとして受け入れられます。"
14331436

14341437
#:../../library/functions.rst:681
14351438
msgid""

‎tutorial/classes.po

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@
1010
# tomo, 2023
1111
# TENMYO Masakazu, 2023
1212
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
13+
# Naoki Koike, 2024
1314
#
1415
#,fuzzy
1516
msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
1819
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1920
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:49+0000\n"
21-
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
22+
"Last-Translator:Naoki Koike, 2024\n"
2223
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2324
"ja/)\n"
2425
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -707,6 +708,13 @@ msgid ""
707708
"argument list is constructed from the instance object and the argument list, "
708709
"and the function object is called with this new argument list."
709710
msgstr""
711+
"一般的に、メソッドは以下のように動作します。インスタンスの非データ属性が参照"
712+
"されたときは、そのインスタンスのクラスが検索されます。その名前が有効なクラス"
713+
"属性を表している関数オブジェクトなら、インスタンスオブジェクトと関数オブジェ"
714+
"クトの両方への参照がメソッドオブジェクトにパックされます。メソッドオブジェク"
715+
"トが引数リストと共に呼び出されるとき、インスタンスオブジェクトと渡された引数"
716+
"リストから新しい引数リストを作成して、元の関数オブジェクトを新しい引数リスト"
717+
"で呼び出します。"
710718

711719
#:../../tutorial/classes.rst:402
712720
msgid"Class and Instance Variables"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp