Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit8f899a9

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent8875eea commit8f899a9

File tree

7 files changed

+35
-28
lines changed

7 files changed

+35
-28
lines changed

‎c-api/contextvars.po

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
88
# yaakiyu, 2023
9+
# Arihiro TAKASE, 2024
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1516
"POT-Creation-Date:2024-08-31 10:59+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
17-
"Last-Translator:yaakiyu, 2023\n"
18+
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2024\n"
1819
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -172,10 +173,10 @@ msgid ""
172173
"value for the context variable, or ``NULL`` for no default. If an error has "
173174
"occurred, this function returns ``NULL``."
174175
msgstr""
175-
"新しい``ContextVar``オブジェクトをさくせいします。*name*引数は内部走査とデ"
176-
"バッグの目的で使われます。*def*引数はコンテキスト変数のデフォルト値を指定す"
177-
"るか、デフォルトがない場合は``NULL``です。エラーが起きた場合は、関数は"
178-
"``NULL``を返します。"
176+
"新しい``ContextVar`` オブジェクトを作成します。*name*引数は内部走査とデバッ"
177+
"グの目的で使われます。*def*引数はコンテキスト変数のデフォルト値を指定する"
178+
"か、デフォルトがない場合は``NULL``です。エラーが起きた場合は、関数は"
179+
"``NULL``を返します。"
179180

180181
#:../../c-api/contextvars.rst:116
181182
msgid""
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "``NULL``"
211212

212213
#:../../c-api/contextvars.rst:127
213214
msgid"Except for ``NULL``, the function returns a new reference."
214-
msgstr"``NULL``を除けば、この関数は新しい参照を返します。"
215+
msgstr"``NULL``を除けば、この関数は新しい参照を返します。"
215216

216217
#:../../c-api/contextvars.rst:131
217218
msgid""

‎c-api/intro.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,11 +5,11 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2021
8-
# Arihiro TAKASE, 2023
98
# Osamu NAKAMURA, 2023
109
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2023
1110
# tomo, 2023
1211
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2024
12+
# Arihiro TAKASE, 2024
1313
#
1414
#,fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1919
"POT-Creation-Date:2024-08-31 10:59+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
21-
"Last-Translator:Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2024\n"
21+
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2024\n"
2222
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2323
"ja/)\n"
2424
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -1154,12 +1154,12 @@ msgid ""
11541154
"in front of the standard path by setting :envvar:`PYTHONPATH`."
11551155
msgstr""
11561156
"例えば、 Python 実行形式が :file:`/usr/local/bin/python` で見つかったとする"
1157-
"と、 :c:func:`Py_Initialize` はライブラリが :file:`/usr/local/lib/python{X.Y}"
1158-
"` にあるものと仮定します。(実際には、このパスは\"フォールバック "
1159-
"(fallback)\" のライブラリ位置でもあり、 :file:`python` が :envvar:`PATH`上に"
1160-
"無い場合に使われます。) ユーザは :envvar:`PYTHONHOME`を設定することでこの動"
1161-
"作をオーバライドしたり、 :envvar:`PYTHONPATH`を設定して追加のディレクトリを"
1162-
"標準モジュール検索パスの前に挿入したりできます。"
1157+
"と、ライブラリが :file:`/usr/local/lib/python{X.Y}` にあるものと仮定します。"
1158+
"(実際には、このパスは\"フォールバック(fallback)\" のライブラリ位置でもあ"
1159+
"り、 :file:`python` が :envvar:`PATH`上に無い場合に使われます。) ユーザは :"
1160+
"envvar:`PYTHONHOME`を設定することでこの動作をオーバーライドしたり、 :envvar:"
1161+
"`PYTHONPATH`を設定して追加のディレクトリを標準モジュール検索パスの前に挿入し"
1162+
"たりできます。"
11631163

11641164
#:../../c-api/intro.rst:778
11651165
msgid""

‎c-api/type.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2023
8-
#qqfunc, 2024
8+
#石井明久, 2024
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-08-09 16:36+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-08-31 10:59+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
17-
"Last-Translator:qqfunc, 2024\n"
17+
"Last-Translator:石井明久, 2024\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"ja/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,9 +7,9 @@
77
# mollinaca, 2021
88
# Osamu NAKAMURA, 2021
99
# 菊池 健志, 2023
10-
# Arihiro TAKASE, 2023
1110
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023
1211
# tomo, 2023
12+
# Arihiro TAKASE, 2024
1313
#
1414
#,fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1919
"POT-Creation-Date:2024-08-31 10:59+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
21-
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
21+
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2024\n"
2222
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2323
"ja/)\n"
2424
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -2961,8 +2961,8 @@ msgid ""
29612961
"An optional pointer to a function that returns the next item in an :term:"
29622962
"`iterator`. The signature is::"
29632963
msgstr""
2964-
"オプションのポインタで、:term:`イテレーター <iterator>`の次の要素を返す関数を"
2965-
"指します。シグネチャは次の通りです::"
2964+
"オプションのポインタで、:term:`イテレーター <iterator>` の次の要素を返す関数"
2965+
"を指します。シグネチャは次の通りです::"
29662966

29672967
#:../../c-api/typeobj.rst:1632
29682968
msgid"PyObject *tp_iternext(PyObject *self);"
@@ -3864,9 +3864,9 @@ msgid ""
38643864
"`PyMapping_Check` function to return ``1``, it can be ``NULL`` otherwise."
38653865
msgstr""
38663866
"この関数は :c:func:`PyObject_GetItem` および :c:func:`PySequence_GetSlice` か"
3867-
"ら利用され、:c:func:`PySequence_GetSlice` と同じシグネチャを持っています。こ"
3868-
"のスロットは :c:func:`PyMapping_Check` が ``1`` を返すためには必要で、そうで"
3869-
"なければ ``NULL`` の場合があります。"
3867+
"ら利用され、:c:func:`!PyObject_GetItem` と同じシグネチャを持っています。この"
3868+
"スロットは :c:func:`PyMapping_Check` が ``1`` を返すためには必要で、そうでな"
3869+
"ければ ``NULL`` の場合があります。"
38703870

38713871
#:../../c-api/typeobj.rst:2342
38723872
msgid""

‎howto/enum.po

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -964,6 +964,8 @@ msgid ""
964964
"Using by-name for flags is not recommended, as unnamed aliases will not "
965965
"unpickle."
966966
msgstr""
967+
"フラグに名前による pickle 化を使うことは、名前の無いエイリアスが unpickle 化"
968+
"されないため推奨されません。"
967969

968970
#:../../howto/enum.rst:561
969971
msgid"Functional API"
@@ -1736,12 +1738,16 @@ msgid ""
17361738
":meth:`~Enum._add_alias_` -- adds a new name as an alias to an existing "
17371739
"member."
17381740
msgstr""
1741+
":meth:`~Enum._add_alias_` -- 既存のメンバーのエイリアスとして新しい名前を加え"
1742+
"ます。"
17391743

17401744
#:../../howto/enum.rst:994
17411745
msgid""
17421746
":meth:`~Enum._add_value_alias_` -- adds a new value as an alias to an "
17431747
"existing member. See `MultiValueEnum`_ for an example."
17441748
msgstr""
1749+
":meth:`~Enum._add_value_alias_` -- 既存のメンバーのエイリアスとして新しい値を"
1750+
"加えます。例は `MultiValueEnum`_ を参照してください。"
17451751

17461752
#:../../howto/enum.rst:999
17471753
msgid""

‎tutorial/interactive.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-08-09 16:36+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-08-31 10:59+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:50+0000\n"
1717
"Last-Translator:TENMYO Masakazu, 2023\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎using/mac.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,16 +7,16 @@
77
# tomo, 2021
88
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
99
# Taichi Haradaguchi, 2024
10-
#qqfunc, 2024
10+
#石井明久, 2024
1111
#
1212
#,fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-08-16 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-08-31 10:59+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:51+0000\n"
19-
"Last-Translator:qqfunc, 2024\n"
19+
"Last-Translator:石井明久, 2024\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2121
"ja/)\n"
2222
"MIME-Version:1.0\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp