@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
11471147
11481148#: ../../reference/compound_stmts.rst:855
11491149msgid "Sequence Patterns"
1150- msgstr ""
1150+ msgstr "シーケンスパターン "
11511151
11521152#: ../../reference/compound_stmts.rst:857
11531153msgid ""
@@ -1261,11 +1261,11 @@ msgstr ""
12611261
12621262#: ../../reference/compound_stmts.rst:928
12631263msgid "check ``<subject>`` is a sequence"
1264- msgstr ""
1264+ msgstr "``<subject>`` がシーケンスかをチェックする "
12651265
12661266#: ../../reference/compound_stmts.rst:929
12671267msgid "``len(subject) == <N>``"
1268- msgstr ""
1268+ msgstr "``len(subject) == <N>`` "
12691269
12701270#: ../../reference/compound_stmts.rst:930
12711271msgid ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ""
12831283
12841284#: ../../reference/compound_stmts.rst:937
12851285msgid "Mapping Patterns"
1286- msgstr ""
1286+ msgstr "マッピングパターン "
12871287
12881288#: ../../reference/compound_stmts.rst:939
12891289msgid ""
@@ -1344,23 +1344,23 @@ msgstr ""
13441344
13451345#: ../../reference/compound_stmts.rst:978
13461346msgid "check ``<subject>`` is a mapping"
1347- msgstr ""
1347+ msgstr "``<subject>`` がマッピングかをチェックする "
13481348
13491349#: ../../reference/compound_stmts.rst:979
13501350msgid "``KEY1 in <subject>``"
1351- msgstr ""
1351+ msgstr "``KEY1 in <subject>`` "
13521352
13531353#: ../../reference/compound_stmts.rst:980
13541354msgid "``P1`` matches ``<subject>[KEY1]``"
1355- msgstr ""
1355+ msgstr "``P1`` は ``<subject>[KEY1]`` にマッチする "
13561356
13571357#: ../../reference/compound_stmts.rst:981
13581358msgid "... and so on for the corresponding KEY/pattern pair."
13591359msgstr ""
13601360
13611361#: ../../reference/compound_stmts.rst:987
13621362msgid "Class Patterns"
1363- msgstr ""
1363+ msgstr "クラスパターン "
13641364
13651365#: ../../reference/compound_stmts.rst:989
13661366msgid ""
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr ""
14761476
14771477#: ../../reference/compound_stmts.rst:1056
14781478msgid ":ref:`class-pattern-matching`"
1479- msgstr ""
1479+ msgstr ":ref:`class-pattern-matching` "
14801480
14811481#: ../../reference/compound_stmts.rst:1059
14821482msgid ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ":class:`bool`"
14991499
15001500#: ../../reference/compound_stmts.rst:1065
15011501msgid ":class:`bytearray`"
1502- msgstr ""
1502+ msgstr ":class:`bytearray` "
15031503
15041504#: ../../reference/compound_stmts.rst:1066
15051505msgid ":class:`bytes`"
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr ""
15531553
15541554#: ../../reference/compound_stmts.rst:1082
15551555msgid "``isinstance(<subject>, CLS)``"
1556- msgstr ""
1556+ msgstr "``isinstance(<subject>, CLS)`` "
15571557
15581558#: ../../reference/compound_stmts.rst:1083
15591559msgid "convert ``P1`` to a keyword pattern using ``CLS.__match_args__``"
@@ -1565,11 +1565,11 @@ msgstr ""
15651565
15661566#: ../../reference/compound_stmts.rst:1085
15671567msgid "``hasattr(<subject>,\" attr\" )``"
1568- msgstr ""
1568+ msgstr "``hasattr(<subject>, \" attr \" )`` "
15691569
15701570#: ../../reference/compound_stmts.rst:1086
15711571msgid "``P2`` matches ``<subject>.attr``"
1572- msgstr ""
1572+ msgstr "``P2`` は ``<subject>.attr`` にマッチする "
15731573
15741574#: ../../reference/compound_stmts.rst:1087
15751575msgid "... and so on for the corresponding keyword argument/pattern pair."
