@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2018-01-05 15:01+0000\n "
1212"PO-Revision-Date :YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
13- "Last-Translator :tomo🐧 , 2018\n
13+ "Last-Translator :Atsuo Ishimoto <atsuoishimoto@gmail.com> , 2018\n
1414"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
1515"MIME-Version :1.0\n "
1616"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -111,13 +111,13 @@ msgstr "Python では、冪乗を計算するのに ``**`` 演算子が使えま
111111msgid ""
112112"The equal sign (``=``) is used to assign a value to a variable. Afterwards, "
113113"no result is displayed before the next interactive prompt::"
114- msgstr "等号 (``=``)は変数に値を代入するときに使います 。代入を行っても、結果は出力されず、次の入力プロンプトが表示されます 。::"
114+ msgstr "等号 (``=``)は変数に値を代入します 。代入を行っても、結果は出力されず、次の入力プロンプトだけが表示されます 。::"
115115
116116#: ../../tutorial/introduction.rst:92
117117msgid ""
118118"If a variable is not\" defined\" (assigned a value), trying to use it will "
119119"give you an error::"
120- msgstr "変数が \" 定義\" されていない (つまり値が代入されていない)場合、その変数を使おうとするとエラーが発生します ::"
120+ msgstr "\" 定義\" されていない (つまり値が代入されていない)変数を使おうとすると、エラーが発生します ::"
121121
122122#: ../../tutorial/introduction.rst:100
123123msgid ""
