@@ -2594,17 +2594,17 @@ msgid ""
25942594"1) Assignments create new names but do not change object identity. After "
25952595"the assignment ``new = old``, it is guaranteed that ``new is old``."
25962596msgstr ""
2597- "1) 代入は新しい名前を作りますが、オブジェクトIDは変えません。 ``new = old`` "
2598- "代入の後、 ``new is old`` が保証されます。. "
2597+ "1） 代入は新しい名前を作りますが、オブジェクトIDは変えません。 ``new = "
2598+ "old`` 代入の後、 ``new is old`` が保証されます。"
25992599
26002600#: ../../faq/programming.rst:1834
26012601msgid ""
26022602"2) Putting an object in a container that stores object references does not "
26032603"change object identity. After the list assignment ``s[0] = x``, it is "
26042604"guaranteed that ``s[0] is x``."
26052605msgstr ""
2606- "2) オブジェクト参照を格納するコンテナにオブジェクトを入れても、オブジェクトID "
2607- "は変わりません 。 ``s[0] = x`` リスト代入の後、 ``s[0] is x`` が保証されま"
2606+ "2） オブジェクト参照を格納するコンテナにオブジェクトを入れても、オブジェクト "
2607+ "IDは変わりません 。 ``s[0] = x`` リスト代入の後、 ``s[0] is x`` が保証されま"
26082608"す。"
26092609
26102610#: ../../faq/programming.rst:1838
@@ -2613,8 +2613,8 @@ msgid ""
26132613"object can exist. After the assignments ``a = None`` and ``b = None``, it "
26142614"is guaranteed that ``a is b`` because ``None`` is a singleton."
26152615msgstr ""
2616- "3) オブジェクトがシングルトンなら、それはそのオブジェクトのインスタンスは１つ "
2617- "だけ存在できることを意味します 。 ``a = None`` と ``b = None`` 代入の後、 "
2616+ "3） オブジェクトがシングルトンなら、それはそのオブジェクトのインスタンスは１ "
2617+ "つだけ存在できることを意味します 。 ``a = None`` と ``b = None`` 代入の後、 "
26182618"``a is b`` が保証されます。``None`` がシングルトンのためです。"
26192619
26202620#: ../../faq/programming.rst:1842
