|
7 | 7 | # tomo, 2021 |
8 | 8 | # Shin Saito, 2021 |
9 | 9 | # TENMYO Masakazu, 2023 |
10 | | -# Takeshi Nakazato, 2024 |
11 | 10 | # 石井明久, 2024 |
12 | 11 | # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024 |
13 | 12 | # Arihiro TAKASE, 2024 |
| 13 | +# Takeshi Nakazato, 2024 |
14 | 14 | # |
15 | 15 | #,fuzzy |
16 | 16 | msgid "" |
17 | 17 | msgstr "" |
18 | 18 | "Project-Id-Version:Python 3.13\n" |
19 | 19 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
20 | | -"POT-Creation-Date:2024-09-06 14:16+0000\n" |
| 20 | +"POT-Creation-Date:2024-09-13 14:16+0000\n" |
21 | 21 | "PO-Revision-Date:2021-06-28 01:14+0000\n" |
22 | | -"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2024\n" |
| 22 | +"Last-Translator:Takeshi Nakazato, 2024\n" |
23 | 23 | "Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" |
24 | 24 | "ja/)\n" |
25 | 25 | "MIME-Version:1.0\n" |
@@ -419,6 +419,15 @@ msgid "" |
419 | 419 | "\"Units destroyed: {players[0]}\" # First element of keyword argument " |
420 | 420 | "'players'." |
421 | 421 | msgstr"" |
| 422 | +"\"First, thou shalt count to {0}\" # References first positional argument\n" |
| 423 | +"\"Bring me a {}\" # Implicitly references the first " |
| 424 | +"positional argument\n" |
| 425 | +"\"From {} to {}\" # Same as\"From {0} to {1}\"\n" |
| 426 | +"\"My quest is {name}\" # References keyword argument 'name'\n" |
| 427 | +"\"Weight in tons {0.weight}\" # 'weight' attribute of first positional " |
| 428 | +"arg\n" |
| 429 | +"\"Units destroyed: {players[0]}\" # First element of keyword argument " |
| 430 | +"'players'." |
422 | 431 |
|
423 | 432 | #:../../library/string.rst:258 |
424 | 433 | msgid"" |
@@ -454,6 +463,9 @@ msgid "" |
454 | 463 | "\"Bring out the holy {name!r}\" # Calls repr() on the argument first\n" |
455 | 464 | "\"More {!a}\" # Calls ascii() on the argument first" |
456 | 465 | msgstr"" |
| 466 | +"\"Harold's a clever {0!s}\" # Calls str() on the argument first\n" |
| 467 | +"\"Bring out the holy {name!r}\" # Calls repr() on the argument first\n" |
| 468 | +"\"More {!a}\" # Calls ascii() on the argument first" |
457 | 469 |
|
458 | 470 | #:../../library/string.rst:275 |
459 | 471 | msgid"" |
@@ -756,6 +768,8 @@ msgid "" |
756 | 768 | "Preceding the *width* field by ``'0'`` no longer affects the default " |
757 | 769 | "alignment for strings." |
758 | 770 | msgstr"" |
| 771 | +"*width* フィールドに ``'0'`` を前置することは、文字列に対するデフォルトの整列" |
| 772 | +"に影響を与えなくなりました。" |
759 | 773 |
|
760 | 774 | #:../../library/string.rst:443 |
761 | 775 | msgid"" |
|
