@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
15- "POT-Creation-Date :2020-02-09 12:40 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date :2020-09-03 15:01 +0000\n "
1616"PO-Revision-Date :2020-05-30 11:46+0000\n "
1717"Last-Translator :Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n "
1818"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -237,31 +237,55 @@ msgstr "Guido の指示の下、これらのリリースを可能にしてくだ
237237msgid "Terms and conditions for accessing or otherwise using Python"
238238msgstr "Terms and conditions for accessing or otherwise using Python"
239239
240- #: ../../license.rst:77
240+ #: ../../license.rst:75
241+ msgid ""
242+ "Python software and documentation are licensed under the :ref:`PSF License "
243+ "Agreement <PSF-license>`."
244+ msgstr ""
245+
246+ #: ../../license.rst:78
247+ msgid ""
248+ "Starting with Python 3.8.6, examples, recipes, and other code in the "
249+ "documentation are dual licensed under the PSF License Agreement and the :ref"
250+ ":`Zero-Clause BSD license <BSD0>`."
251+ msgstr ""
252+
253+ #: ../../license.rst:82
254+ msgid ""
255+ "Some software incorporated into Python is under different licenses. The "
256+ "licenses are listed with code falling under that license. See "
257+ ":ref:`OtherLicenses` for an incomplete list of these licenses."
258+ msgstr ""
259+
260+ #: ../../license.rst:90
241261msgid "PSF LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON |release|"
242262msgstr "PSF LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON |release|"
243263
244- #: ../../license.rst:125
264+ #: ../../license.rst:138
245265msgid "BEOPEN.COM LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2.0"
246266msgstr "BEOPEN.COM LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2.0"
247267
248- #: ../../license.rst:127
268+ #: ../../license.rst:140
249269msgid "BEOPEN PYTHON OPEN SOURCE LICENSE AGREEMENT VERSION 1"
250270msgstr "BEOPEN PYTHON OPEN SOURCE LICENSE AGREEMENT VERSION 1"
251271
252- #: ../../license.rst:172
272+ #: ../../license.rst:185
253273msgid "CNRI LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 1.6.1"
254274msgstr "CNRI LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 1.6.1"
255275
256- #: ../../license.rst:237
276+ #: ../../license.rst:250
257277msgid "CWI LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 0.9.0 THROUGH 1.2"
258278msgstr "CWI LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 0.9.0 THROUGH 1.2"
259279
260- #: ../../license.rst:262
280+ #: ../../license.rst:277
281+ msgid "ZERO-CLAUSE BSD LICENSE FOR CODE IN THE PYTHON |release| DOCUMENTATION"
282+ msgstr ""
283+
284+ #: ../../license.rst:296
261285msgid "Licenses and Acknowledgements for Incorporated Software"
262286msgstr "Licenses and Acknowledgements for Incorporated Software"
263287
264- #: ../../license.rst:264
288+ #: ../../license.rst:298
265289msgid ""
266290"This section is an incomplete, but growing list of licenses and "
267291"acknowledgements for third-party software incorporated in the Python "
@@ -271,11 +295,11 @@ msgstr ""
271295"acknowledgements for third-party software incorporated in the Python "
272296"distribution."
273297
274- #: ../../license.rst:269
298+ #: ../../license.rst:303
275299msgid "Mersenne Twister"
276300msgstr "Mersenne Twister"
277301
278- #: ../../license.rst:271
302+ #: ../../license.rst:305
279303msgid ""
280304"The :mod:`_random` module includes code based on a download from "
281305"http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/emt19937ar.html. The "
@@ -285,11 +309,11 @@ msgstr ""
285309"http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/emt19937ar.html. The "
286310"following are the verbatim comments from the original code::"
287311
288- #: ../../license.rst:318
312+ #: ../../license.rst:352
289313msgid "Sockets"
290314msgstr "ソケット"
291315
292- #: ../../license.rst:320
316+ #: ../../license.rst:354
293317msgid ""
294318"The :mod:`socket` module uses the functions, :func:`getaddrinfo`, and "
295319":func:`getnameinfo`, which are coded in separate source files from the WIDE "
@@ -299,83 +323,83 @@ msgstr ""
299323":func:`getnameinfo`, which are coded in separate source files from the WIDE "
300324"Project, http://www.wide.ad.jp/. ::"
301325
302- #: ../../license.rst:353
326+ #: ../../license.rst:387
303327msgid "Asynchronous socket services"
304328msgstr "Asynchronous socket services"
305329
306- #: ../../license.rst:355
330+ #: ../../license.rst:389
307331msgid ""
308332"The :mod:`asynchat` and :mod:`asyncore` modules contain the following "
309333"notice::"
310334msgstr ""
311335"The :mod:`asynchat` and :mod:`asyncore` modules contain the following "
312336"notice::"
313337
314- #: ../../license.rst:380
338+ #: ../../license.rst:414
315339msgid "Cookie management"
316340msgstr "Cookie management"
317341
318- #: ../../license.rst:382
342+ #: ../../license.rst:416
319343msgid "The :mod:`http.cookies` module contains the following notice::"
320344msgstr "The :mod:`http.cookies` module contains the following notice::"
321345
322- #: ../../license.rst:408
346+ #: ../../license.rst:442
323347msgid "Execution tracing"
324348msgstr "Execution tracing"
325349
326- #: ../../license.rst:410
350+ #: ../../license.rst:444
327351msgid "The :mod:`trace` module contains the following notice::"
328352msgstr "The :mod:`trace` module contains the following notice::"
329353
330- #: ../../license.rst:441
354+ #: ../../license.rst:475
331355msgid "UUencode and UUdecode functions"
332356msgstr "UUencode and UUdecode functions"
333357
334- #: ../../license.rst:443
358+ #: ../../license.rst:477
335359msgid "The :mod:`uu` module contains the following notice::"
336360msgstr "The :mod:`uu` module contains the following notice::"
337361
338- #: ../../license.rst:471
362+ #: ../../license.rst:505
339363msgid "XML Remote Procedure Calls"
340364msgstr "XML Remote Procedure Calls"
341365
342- #: ../../license.rst:473
366+ #: ../../license.rst:507
343367msgid "The :mod:`xmlrpc.client` module contains the following notice::"
344368msgstr "The :mod:`xmlrpc.client` module contains the following notice::"
345369
346- #: ../../license.rst:504
370+ #: ../../license.rst:538
347371msgid "test_epoll"
348372msgstr "test_epoll"
349373
350- #: ../../license.rst:506
374+ #: ../../license.rst:540
351375msgid "The :mod:`test_epoll` module contains the following notice::"
352376msgstr ":mod:`test_epoll` モジュールは次の告知を含んでいます::"
353377
354- #: ../../license.rst:530
378+ #: ../../license.rst:564
355379msgid "Select kqueue"
356380msgstr "Select kqueue"
357381
358- #: ../../license.rst:532
382+ #: ../../license.rst:566
359383msgid ""
360384"The :mod:`select` module contains the following notice for the kqueue "
361385"interface::"
362386msgstr ":mod:`select` モジュールは kqueue インターフェースについての次の告知を含んでいます::"
363387
364- #: ../../license.rst:561
388+ #: ../../license.rst:595
365389msgid "SipHash24"
366390msgstr "SipHash24"
367391
368- #: ../../license.rst:563
392+ #: ../../license.rst:597
369393msgid ""
370394"The file :file:`Python/pyhash.c` contains Marek Majkowski' implementation of"
371395" Dan Bernstein's SipHash24 algorithm. It contains the following note::"
372396msgstr ""
373397
374- #: ../../license.rst:590
398+ #: ../../license.rst:624
375399msgid "strtod and dtoa"
376400msgstr "strtod と dtoa"
377401
378- #: ../../license.rst:592
402+ #: ../../license.rst:626
379403msgid ""
380404"The file :file:`Python/dtoa.c`, which supplies C functions dtoa and strtod "
381405"for conversion of C doubles to and from strings, is derived from the file of"
@@ -389,11 +413,11 @@ msgstr ""
389413"http://www.netlib.org/fp/. The original file, as retrieved on March 16, "
390414"2009, contains the following copyright and licensing notice::"
391415
392- #: ../../license.rst:620
416+ #: ../../license.rst:654
393417msgid "OpenSSL"
394418msgstr "OpenSSL"
395419
396- #: ../../license.rst:622
420+ #: ../../license.rst:656
397421msgid ""
398422"The modules :mod:`hashlib`, :mod:`posix`, :mod:`ssl`, :mod:`crypt` use the "
399423"OpenSSL library for added performance if made available by the operating "
@@ -402,35 +426,35 @@ msgid ""
402426" license here::"
403427msgstr ""
404428
405- #: ../../license.rst:757
429+ #: ../../license.rst:791
406430msgid "expat"
407431msgstr "expat"
408432
409- #: ../../license.rst:759
433+ #: ../../license.rst:793
410434msgid ""
411435"The :mod:`pyexpat` extension is built using an included copy of the expat "
412436"sources unless the build is configured ``--with-system-expat``::"
413437msgstr ""
414438"The :mod:`pyexpat` extension is built using an included copy of the expat "
415439"sources unless the build is configured ``--with-system-expat``::"
416440
417- #: ../../license.rst:786
441+ #: ../../license.rst:820
418442msgid "libffi"
419443msgstr "libffi"
420444
421- #: ../../license.rst:788
445+ #: ../../license.rst:822
422446msgid ""
423447"The :mod:`_ctypes` extension is built using an included copy of the libffi "
424448"sources unless the build is configured ``--with-system-libffi``::"
425449msgstr ""
426450"The :mod:`_ctypes` extension is built using an included copy of the libffi "
427451"sources unless the build is configured ``--with-system-libffi``::"
428452
429- #: ../../license.rst:815
453+ #: ../../license.rst:849
430454msgid "zlib"
431455msgstr "zlib"
432456
433- #: ../../license.rst:817
457+ #: ../../license.rst:851
434458msgid ""
435459"The :mod:`zlib` extension is built using an included copy of the zlib "
436460"sources if the zlib version found on the system is too old to be used for "
@@ -440,70 +464,70 @@ msgstr ""
440464"sources if the zlib version found on the system is too old to be used for "
441465"the build::"
442466
443- #: ../../license.rst:846
467+ #: ../../license.rst:880
444468msgid "cfuhash"
445469msgstr "cfuhash"
446470
447- #: ../../license.rst:848
471+ #: ../../license.rst:882
448472msgid ""
449473"The implementation of the hash table used by the :mod:`tracemalloc` is based"
450474" on the cfuhash project::"
451475msgstr ""
452476
453- #: ../../license.rst:887
477+ #: ../../license.rst:921
454478msgid "libmpdec"
455479msgstr "libmpdec"
456480
457- #: ../../license.rst:889
481+ #: ../../license.rst:923
458482msgid ""
459483"The :mod:`_decimal` module is built using an included copy of the libmpdec "
460484"library unless the build is configured ``--with-system-libmpdec``::"
461485msgstr ""
462486
463- #: ../../license.rst:919
487+ #: ../../license.rst:953
464488msgid "W3C C14N test suite"
465489msgstr ""
466490
467- #: ../../license.rst:921
491+ #: ../../license.rst:955
468492msgid ""
469493"The C14N 2.0 test suite in the :mod:`test` package "
470494"(``Lib/test/xmltestdata/c14n-20/``) was retrieved from the W3C website at "
471495"https://www.w3.org/TR/xml-c14n2-testcases/ and is distributed under the "
472496"3-clause BSD license:"
473497msgstr ""
474498
475- #: ../../license.rst:926
499+ #: ../../license.rst:960
476500msgid ""
477501"Copyright (c) 2013 W3C(R) (MIT, ERCIM, Keio, Beihang), All Rights Reserved."
478502msgstr ""
479503
480- #: ../../license.rst:929
504+ #: ../../license.rst:963
481505msgid ""
482506"Redistribution and use in source and binary forms, with or without "
483507"modification, are permitted provided that the following conditions are met:"
484508msgstr ""
485509
486- #: ../../license.rst:933
510+ #: ../../license.rst:967
487511msgid ""
488512"Redistributions of works must retain the original copyright notice, this "
489513"list of conditions and the following disclaimer."
490514msgstr ""
491515
492- #: ../../license.rst:935
516+ #: ../../license.rst:969
493517msgid ""
494518"Redistributions in binary form must reproduce the original copyright notice,"
495519" this list of conditions and the following disclaimer in the documentation "
496520"and/or other materials provided with the distribution."
497521msgstr ""
498522
499- #: ../../license.rst:938
523+ #: ../../license.rst:972
500524msgid ""
501525"Neither the name of the W3C nor the names of its contributors may be used to"
502526" endorse or promote products derived from this work without specific prior "
503527"written permission."
504528msgstr ""
505529
506- #: ../../license.rst:942
530+ #: ../../license.rst:976
507531msgid ""
508532"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS\" AS "
509533"IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, "
