5
5
#
6
6
# Translators:
7
7
# tomo, 2020
8
+ # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
8
9
#
9
10
#, fuzzy
10
11
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
13
14
"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14
15
"POT-Creation-Date :2021-01-01 16:06+0000\n "
15
16
"PO-Revision-Date :2020-05-30 11:59+0000\n "
16
- "Last-Translator :tomo, 2020 \n "
17
+ "Last-Translator :Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021 \n "
17
18
"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
18
19
"MIME-Version :1.0\n "
19
20
"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -1645,7 +1646,7 @@ msgstr ""
1645
1646
1646
1647
#: ../../library/ctypes.rst:1417
1647
1648
msgid "Added *winmode* parameter."
1648
- msgstr ""
1649
+ msgstr "*winmode* 引数が追加されました。 "
1649
1650
1650
1651
#: ../../library/ctypes.rst:1424
1651
1652
msgid ""
@@ -1770,7 +1771,7 @@ msgstr ""
1770
1771
msgid ""
1771
1772
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlopen`` with argument "
1772
1773
"``name``."
1773
- msgstr ""
1774
+ msgstr "引数 ``name`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``ctypes.dlopen`` を送出します。 "
1774
1775
1775
1776
#: ../../library/ctypes.rst:1527
1776
1777
msgid ""
@@ -1784,6 +1785,8 @@ msgid ""
1784
1785
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlsym`` with arguments "
1785
1786
"``library``, ``name``."
1786
1787
msgstr ""
1788
+ "引数 ``library``, ``name`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``ctypes.dlsym`` "
1789
+ "を送出します。"
1787
1790
1788
1791
#: ../../library/ctypes.rst:1533
1789
1792
msgid ""
@@ -1797,6 +1800,8 @@ msgid ""
1797
1800
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.dlsym/handle`` with "
1798
1801
"arguments ``handle``, ``name``."
1799
1802
msgstr ""
1803
+ "引数 ``handle``, ``name`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
1804
+ "``ctypes.dlsym/handle`` を送出します。"
1800
1805
1801
1806
#: ../../library/ctypes.rst:1539
1802
1807
msgid ""
@@ -1942,6 +1947,7 @@ msgid ""
1942
1947
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.seh_exception`` with "
1943
1948
"argument ``code``."
1944
1949
msgstr ""
1950
+ "引数 ``code`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``ctypes.seh_exception`` を送出します。 "
1945
1951
1946
1952
#: ../../library/ctypes.rst:1630
1947
1953
msgid ""
@@ -1957,6 +1963,8 @@ msgid ""
1957
1963
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.call_function`` with "
1958
1964
"arguments ``func_pointer``, ``arguments``."
1959
1965
msgstr ""
1966
+ "引数 ``func_pointer``, ``arguments`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
1967
+ "``ctypes.call_function`` を送出します。 "
1960
1968
1961
1969
#: ../../library/ctypes.rst:1638
1962
1970
msgid ""
@@ -2196,6 +2204,7 @@ msgid ""
2196
2204
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.addressof`` with "
2197
2205
"argument ``obj``."
2198
2206
msgstr ""
2207
+ "引数 ``obj`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``ctypes.addressof`` を送出します。 "
2199
2208
2200
2209
#: ../../library/ctypes.rst:1837
2201
2210
msgid ""
@@ -2265,6 +2274,8 @@ msgid ""
2265
2274
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.create_string_buffer`` "
2266
2275
"with arguments ``init``, ``size``."
2267
2276
msgstr ""
2277
+ "引数 ``init``, ``size`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
2278
+ "``ctypes.create_string_buffer`` を送出します。 "
2268
2279
2269
2280
#: ../../library/ctypes.rst:1881
2270
2281
msgid ""
@@ -2295,6 +2306,8 @@ msgid ""
2295
2306
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.create_unicode_buffer`` "
2296
2307
"with arguments ``init``, ``size``."
2297
2308
msgstr ""
2309
+ "引数 ``init``, ``size`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
2310
+ "``ctypes.create_unicode_buffer`` を送出します。 "
2298
2311
2299
2312
#: ../../library/ctypes.rst:1898
2300
2313
msgid ""
@@ -2371,7 +2384,7 @@ msgstr "システムの :data:`errno` 変数の、スレッドローカルなプ
2371
2384
msgid ""
2372
2385
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.get_errno`` with no "
2373
2386
"arguments."
2374
- msgstr ""
2387
+ msgstr "引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``ctypes.get_errno`` を送出します。 "
2375
2388
2376
2389
#: ../../library/ctypes.rst:1955
2377
2390
msgid ""
@@ -2383,7 +2396,7 @@ msgstr "Windows 用: システムの :data:`LastError` 変数の、スレッド
2383
2396
msgid ""
2384
2397
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.get_last_error`` with no"
2385
2398
" arguments."
2386
- msgstr ""
2399
+ msgstr "引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``ctypes.get_last_error`` を送出します。 "
2387
2400
2388
2401
#: ../../library/ctypes.rst:1962
2389
2402
msgid ""
@@ -2449,6 +2462,7 @@ msgid ""
2449
2462
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.set_errno`` with "
2450
2463
"argument ``errno``."
2451
2464
msgstr ""
2465
+ "引数 ``errno`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``ctypes.set_errno`` を送出します。 "
2452
2466
2453
2467
#: ../../library/ctypes.rst:2008
2454
2468
msgid ""
@@ -2464,6 +2478,8 @@ msgid ""
2464
2478
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.set_last_error`` with "
2465
2479
"argument ``error``."
2466
2480
msgstr ""
2481
+ "引数 ``error`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``ctypes.set_last_error`` "
2482
+ "を送出します。 "
2467
2483
2468
2484
#: ../../library/ctypes.rst:2017
2469
2485
msgid ""
@@ -2485,6 +2501,8 @@ msgid ""
2485
2501
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.string_at`` with "
2486
2502
"arguments ``address``, ``size``."
2487
2503
msgstr ""
2504
+ "引数 ``address``, ``size`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``ctypes.string_at``"
2505
+ " を送出します。 "
2488
2506
2489
2507
#: ../../library/ctypes.rst:2032
2490
2508
msgid ""
@@ -2517,6 +2535,8 @@ msgid ""
2517
2535
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.wstring_at`` with "
2518
2536
"arguments ``address``, ``size``."
2519
2537
msgstr ""
2538
+ "引数 ``address``, ``size`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
2539
+ "``ctypes.wstring_at`` を送出します。 "
2520
2540
2521
2541
#: ../../library/ctypes.rst:2055
2522
2542
msgid "Data types"
@@ -2562,6 +2582,8 @@ msgid ""
2562
2582
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata/buffer`` with "
2563
2583
"arguments ``pointer``, ``size``, ``offset``."
2564
2584
msgstr ""
2585
+ "引数 ``pointer``, ``size``, ``offset`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
2586
+ "``ctypes.cdata/buffer`` を送出します。 "
2565
2587
2566
2588
#: ../../library/ctypes.rst:2082
2567
2589
msgid ""
@@ -2587,6 +2609,7 @@ msgid ""
2587
2609
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata`` with argument "
2588
2610
"``address``."
2589
2611
msgstr ""
2612
+ "引数 ``address`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``ctypes.cdata`` を送出します。 "
2590
2613
2591
2614
#: ../../library/ctypes.rst:2097
2592
2615
msgid ""