@@ -183,23 +183,23 @@ msgstr ":pep:`612`: Parameter Specification Variables"
183183
184184#: ../../library/typing.rst:75
185185msgid "*Introducing* :class:`ParamSpec` and :data:`Concatenate`"
186- msgstr ":class:`ParamSpec`と :data:`Concatenate`の導入"
186+ msgstr ":class:`ParamSpec` と :data:`Concatenate`
187187
188188#: ../../library/typing.rst:76
189189msgid ":pep:`613`: Explicit Type Aliases"
190- msgstr ""
190+ msgstr ":pep:`613`: Explicit Type Aliases "
191191
192192#: ../../library/typing.rst:77
193193msgid "*Introducing* :data:`TypeAlias`"
194- msgstr ":data:`TypeAlias`の導入"
194+ msgstr ":data:`TypeAlias`
195195
196196#: ../../library/typing.rst:79
197197msgid ":pep:`647`: User-Defined Type Guards"
198- msgstr ""
198+ msgstr ":pep:`647`: User-Defined Type Guards "
199199
200200#: ../../library/typing.rst:79
201201msgid "*Introducing* :data:`TypeGuard`"
202- msgstr ":data:`TypeGuard`の導入"
202+ msgstr ":data:`TypeGuard`
203203
204204#: ../../library/typing.rst:84
205205msgid "Type aliases"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "NewType"
234234
235235#: ../../library/typing.rst:123
236236msgid "Use the :class:`NewType` helper to create distinct types::"
237- msgstr ""
237+ msgstr "異なる型を作るためには :class:`NewType` ヘルパークラスを使います:: "
238238
239239#: ../../library/typing.rst:130
240240msgid ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
281281
282282#: ../../library/typing.rst:159
283283msgid "It is invalid to create a subtype of ``Derived``::"
284- msgstr ""
284+ msgstr "``Derived`` のサブタイプを作成することはできません "
285285
286286#: ../../library/typing.rst:168
287287msgid ""
