55#
66# Translators:
77# tomo, 2020
8+ # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89#
910#, fuzzy
1011msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1415"POT-Creation-Date :2021-01-01 16:06+0000\n "
1516"PO-Revision-Date :2020-05-30 12:17+0000\n "
16- "Last-Translator :tomo, 2020 \n
17+ "Last-Translator :Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021 \n
1718"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
1819"MIME-Version :1.0\n "
1920"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -139,6 +140,8 @@ msgid ""
139140"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_command`` with "
140141"argument ``command``."
141142msgstr ""
143+ "引数 ``command`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython.run_command`` "
144+ "を送出します。 "
142145
143146#: ../../using/cmdline.rst:77
144147msgid ""
@@ -212,6 +215,8 @@ msgid ""
212215"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_module`` with "
213216"argument ``module-name``."
214217msgstr ""
218+ "引数 ``module-name`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython.run_module`` "
219+ "を送出します。 "
215220
216221#: ../../using/cmdline.rst:119
217222msgid ":func:`runpy.run_module`"
@@ -254,7 +259,7 @@ msgstr ""
254259msgid ""
255260"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_stdin`` with no "
256261"arguments."
257- msgstr ""
262+ msgstr "引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython.run_stdin`` を送出します。 "
258263
259264#: ../../using/cmdline.rst:146
260265msgid ""
@@ -304,6 +309,7 @@ msgid ""
304309"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_file`` with "
305310"argument ``filename``."
306311msgstr ""
312+ "引数 ``filename`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython.run_file`` を送出します。 "
307313
308314#: ../../using/cmdline.rst:170
309315msgid ":func:`runpy.run_path`"
@@ -849,6 +855,8 @@ msgid ""
849855"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_startup`` with "
850856"argument ``filename``."
851857msgstr ""
858+ "引数 ``filename`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython.run_startup`` "
859+ "を送出します。 "
852860
853861#: ../../using/cmdline.rst:556
854862msgid ""
@@ -1208,15 +1216,15 @@ msgstr ""
12081216
12091217#: ../../using/cmdline.rst:846
12101218msgid "``C.UTF-8``"
1211- msgstr ""
1219+ msgstr "``C.UTF-8`` "
12121220
12131221#: ../../using/cmdline.rst:847
12141222msgid "``C.utf8``"
1215- msgstr ""
1223+ msgstr "``C.utf8`` "
12161224
12171225#: ../../using/cmdline.rst:848
12181226msgid "``UTF-8``"
1219- msgstr ""
1227+ msgstr "``UTF-8`` "
12201228
12211229#: ../../using/cmdline.rst:850
12221230msgid ""
@@ -1264,7 +1272,7 @@ msgstr ""
12641272
12651273#: ../../using/cmdline.rst:880
12661274msgid "See :pep:`538` for more details."
1267- msgstr ""
1275+ msgstr "より詳しくは :pep:`538` を参照をしてください。 "
12681276
12691277#: ../../using/cmdline.rst:886
12701278msgid ""
@@ -1364,7 +1372,7 @@ msgstr ""
13641372
13651373#: ../../using/cmdline.rst:939
13661374msgid "See :pep:`540` for more details."
1367- msgstr ""
1375+ msgstr "より詳しくは :pep:`540` を参照してください。 "
13681376
13691377#: ../../using/cmdline.rst:944
13701378msgid "Debug-mode variables"
