Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit7d4fb5f

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parentd6d9b25 commit7d4fb5f

25 files changed

+73
-53
lines changed

‎howto/argparse.po

Lines changed: 25 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,20 +1,21 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
88
# Takeshi Nakazato, 2023
9+
# TENMYO Masakazu, 2024
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:52+0000\n"
17-
"Last-Translator:Takeshi Nakazato, 2023\n"
18+
"Last-Translator:TENMYO Masakazu, 2024\n"
1819
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr ""
621622

622623
#:../../howto/argparse.rst:792
623624
msgid"How to translate the argparse output"
624-
msgstr""
625+
msgstr"argparse の出力を翻訳するには"
625626

626627
#:../../howto/argparse.rst:794
627628
msgid""
@@ -630,49 +631,68 @@ msgid ""
630631
"allows applications to easily localize messages produced by :mod:`argparse`. "
631632
"See also :ref:`i18n-howto`."
632633
msgstr""
634+
"ヘルプテキストやエラーメッセージなどの :mod:`argparse` モジュールの出力は、す"
635+
"べて :mod:`gettext` モジュールを使って訳せるように作られています。これによ"
636+
"り、 :mod:`argparse` によって生成されたメッセージを簡単にローカライズできま"
637+
"す。 :ref:`i18n-howto` も参照してください。"
633638

634639
#:../../howto/argparse.rst:799
635640
msgid"For instance, in this :mod:`argparse` output:"
636-
msgstr""
641+
msgstr"たとえば、この :mod:`argparse` の出力では:"
637642

638643
#:../../howto/argparse.rst:817
639644
msgid""
640645
"The strings ``usage:``, ``positional arguments:``, ``options:`` and ``show "
641646
"this help message and exit`` are all translatable."
642647
msgstr""
648+
"文字列 ``usage:``, ``positional arguments:``, ``options:`` と ``show this "
649+
"help message and exit`` はすべて訳せます。"
643650

644651
#:../../howto/argparse.rst:820
645652
msgid""
646653
"In order to translate these strings, they must first be extracted into a ``."
647654
"po`` file. For example, using `Babel <https://babel.pocoo.org/>`__, run this "
648655
"command:"
649656
msgstr""
657+
"これらの文字列を訳すには、それらをまず ``.po`` ファイルに抽出する必要がありま"
658+
"す。たとえば、 `Babel <https://babel.pocoo.org/>`__ を使い、次のコマンドを実"
659+
"行します。"
650660

651661
#:../../howto/argparse.rst:828
652662
msgid""
653663
"This command will extract all translatable strings from the :mod:`argparse` "
654664
"module and output them into a file named ``messages.po``. This command "
655665
"assumes that your Python installation is in ``/usr/lib``."
656666
msgstr""
667+
"このコマンドは :mod:`argparse` モジュールからすべての翻訳可能な文字列を抽出"
668+
"し、それらを ``messages.po`` という名前のファイルに出力します。このコマンド"
669+
"は Python のインストールが ``/usr/lib`` にあることを前提としています。"
657670

658671
#:../../howto/argparse.rst:832
659672
msgid""
660673
"You can find out the location of the :mod:`argparse` module on your system "
661674
"using this script::"
662675
msgstr""
676+
"システム上の :mod:`argparse` モジュールの場所は、次のスクリプトで調べられま"
677+
"す::"
663678

664679
#:../../howto/argparse.rst:838
665680
msgid""
666681
"Once the messages in the ``.po`` file are translated and the translations "
667682
"are installed using :mod:`gettext`, :mod:`argparse` will be able to display "
668683
"the translated messages."
669684
msgstr""
685+
"``.po`` ファイル内のメッセージが訳され、その訳が :mod:`gettext` を用いてイン"
686+
"ストールされると、 :mod:`argparse` は翻訳されたメッセージを表示できるようにな"
687+
"ります。"
670688

671689
#:../../howto/argparse.rst:842
672690
msgid""
673691
"To translate your own strings in the :mod:`argparse` output, use :mod:"
674692
"`gettext`."
675693
msgstr""
694+
":mod:`argparse` 出力内のあなたの文字列を翻訳するには、 :mod:`gettext` を使い"
695+
"ます。"
676696

677697
#:../../howto/argparse.rst:845
678698
msgid"Conclusion"

‎howto/urllib2.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:53+0000\n"
1919
"Last-Translator:souma987, 2023\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/argparse.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
20-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:54+0000\n"
2222
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
2323
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/asyncio-exceptions.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:54+0000\n"
1717
"Last-Translator:Takeshi Nakazato, 2022\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/asyncio-policy.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:55+0000\n"
1717
"Last-Translator:Takeshi Nakazato, 2022\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/asyncio-runner.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2022-11-05 19:48+0000\n"
1818
"Last-Translator:菊池 健志, 2023\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/cgi.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
20-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:56+0000\n"
2222
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
2323
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/email.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:05+0000\n"
1818
"Last-Translator:Atsuo Ishimoto <atsuoishimoto@gmail.com>, 2022\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/email.policy.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:05+0000\n"
1818
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/html.entities.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:07+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/http.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:07+0000\n"
1919
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/imghdr.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:08+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/importlib.metadata.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:08+0000\n"
1717
"Last-Translator:Naoki Koike, 2023\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/math.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:09+0000\n"
1919
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/msilib.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:09+0000\n"
1717
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/nntplib.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:10+0000\n"
2020
"Last-Translator:Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2023\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/pdb.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:11+0000\n"
2020
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/pkgutil.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:11+0000\n"
1717
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/shlex.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2023-12-15 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-01-05 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:13+0000\n"
1717
"Last-Translator:tomo, 2021\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp