@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2020-02-09 18:46+0900\n "
12- "PO-Revision-Date :2020-04-23 15:26 +0000\n "
12+ "PO-Revision-Date :2020-04-25 16:11 +0000\n "
1313"Last-Translator :伏尾 佳悟 <fushio.keigo@gmail.com>\n "
1414"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1515"MIME-Version :1.0\n "
@@ -138,11 +138,11 @@ msgid ""
138138"an alternate directory for processed output files to be written to. The "
139139":option:`!-n` flag is required when using this as backup files do not make "
140140"sense when not overwriting the input files."
141- msgstr ""
141+ msgstr ":option:`!-o` または :option:`!--output-dir` で処理結果の出力先ディレクトリを変更出来ます。入力ファイルを上書きしないならバックアップは意味をなさないので、オプション :option:`!-n` フラグが要ります。 "
142142
143143#: ../../library/2to3.rst:112
144144msgid "The :option:`!-o` option was added."
145- msgstr ""
145+ msgstr ":option:`!-o` オプションが追加されました。 "
146146
147147#: ../../library/2to3.rst:115
148148msgid ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
151151"This is most useful with :option:`!-o` so that an entire Python source tree "
152152"is copied with translation from one directory to another. This option "
153153"implies the :option:`!-w` flag as it would not make sense otherwise."
154- msgstr ""
154+ msgstr ":option:`!-W` または :option:`!--write-unchanged-files` により、たとえファイルに変更が必要なくても常にファイルを出力するように 2to3 に指示することが出来ます。これは、 :option:`!-o` とともに使って、Python ソースツリー全体を変換して別のディレクトリに書き出す際に最も有用です。 "
155155
156156#: ../../library/2to3.rst:121
157157msgid "The :option:`!-W` flag was added."
