Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit75ec71f

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent5bb8c14 commit75ec71f

File tree

3 files changed

+4031
-4016
lines changed

3 files changed

+4031
-4016
lines changed

‎library/asyncio-task.po

Lines changed: 13 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -574,14 +574,16 @@ msgid ""
574574
"those implicitly created Task objects in ``(done, pending)`` sets. "
575575
"Therefore the following code won't work as expected::"
576576
msgstr""
577+
"``wait()`` は自動的にコルーチンを Task としてスケジュールし、その後、暗黙的に作成された Task オブジェクトを組になった集合 ``(done, pending)`` に入れて返します。\n"
578+
"従って、次のコードは予想した通りには動作しません::"
577579

578580
#:../../library/asyncio-task.rst:536
579581
msgid"Here is how the above snippet can be fixed::"
580-
msgstr""
582+
msgstr"上のスクリプト片は次のように修正できます::"
581583

582584
#:../../library/asyncio-task.rst:547
583585
msgid"Passing coroutine objects to ``wait()`` directly is deprecated."
584-
msgstr""
586+
msgstr"``wait()`` にコルーチンオブジェクトを直接渡すのは非推奨です。"
585587

586588
#:../../library/asyncio-task.rst:553
587589
msgid""
@@ -590,6 +592,9 @@ msgid ""
590592
"object returned represents the earliest result from the set of the remaining"
591593
" awaitables."
592594
msgstr""
595+
" *aws* 集合にある :ref:`awaitable オブジェクト <asyncio-awaitables>` を *並行* 実行します。\n"
596+
":class:`Future` オブジェクトのイテレータを返します。\n"
597+
"返されるそれぞれの Future オブジェクトは、残っている awaitable の集合の中で最も早かった結果に相当します。"
593598

594599
#:../../library/asyncio-task.rst:558
595600
msgid""
@@ -599,23 +604,27 @@ msgstr "全フューチャが終了する前にタイムアウトが発生した
599604

600605
#:../../library/asyncio-task.rst:569
601606
msgid"Scheduling From Other Threads"
602-
msgstr""
607+
msgstr"外部スレッドからのスケジュール"
603608

604609
#:../../library/asyncio-task.rst:573
605610
msgid"Submit a coroutine to the given event loop. Thread-safe."
606611
msgstr""
612+
"与えられたイベントループにコルーチンを送ります。\n"
613+
"この処理は、スレッドセーフです。"
607614

608615
#:../../library/asyncio-task.rst:575
609616
msgid""
610617
"Return a :class:`concurrent.futures.Future` to wait for the result from "
611618
"another OS thread."
612-
msgstr""
619+
msgstr"他の OS スレッドから結果を待つための :class:`concurrent.futures.Future` を返します。"
613620

614621
#:../../library/asyncio-task.rst:578
615622
msgid""
616623
"This function is meant to be called from a different OS thread than the one "
617624
"where the event loop is running. Example::"
618625
msgstr""
626+
"この関数は、イベントループが動作しているスレッドとは異なる OS スレッドから呼び出すためのものです。\n"
627+
"例えば次のように使います::"
619628

620629
#:../../library/asyncio-task.rst:590
621630
msgid""

‎library/dis.po

Lines changed: 4 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version:Python 3.7\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
19-
"POT-Creation-Date:2019-06-03 11:46+0900\n"
19+
"POT-Creation-Date:2019-06-13 11:38+0900\n"
2020
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:06+0000\n"
2121
"Last-Translator:吉田 達矢 <iclassic.dell@gmail.com>, 2018\n"
2222
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1269,12 +1269,10 @@ msgstr ""
12691269
#:../../library/dis.rst:1168
12701270
msgid""
12711271
"Prefixes any opcode which has an argument too big to fit into the default "
1272-
"two bytes.*ext* holdstwo additionalbytes which, taken together with the "
1273-
"subsequent opcode's argument, comprise a four-byte argument, *ext* being the"
1274-
" two most-significant bytes."
1272+
"one byte.*ext* holdsan additionalbyte which act as higher bits in the "
1273+
"argument. For each opcode, at most three prefixal ``EXTENDED_ARG`` are"
1274+
"allowed, forming an argument from two-byte to four-byte."
12751275
msgstr""
1276-
"デフォルトの 2 バイトに収まりきらない大きな引数を持つあらゆる命令コードの前に置かれます。 *ext* は追加の 2 "
1277-
"バイトを保持し、後続の命令コードの引数と組み合わされます。 それらは 4 バイト引数を構成し、 *ext* はその最上位バイトです。"
12781276

12791277
#:../../library/dis.rst:1176
12801278
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp