@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.7\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2020-01-01 04:28 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2020-01-14 04:32 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2019-09-01 03:32+0000\n "
1616"Last-Translator :tomo, 2019\n "
1717"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -655,9 +655,9 @@ msgstr "DBL_EPSILON"
655655
656656#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:381
657657msgid ""
658- "difference between 1 and the least value greater than 1 that is "
658+ "difference between 1.0 and the least value greater than 1.0 that is "
659659"representable as a float"
660- msgstr "1 と、その次の表現可能な float 値の差 "
660+ msgstr ""
661661
662662#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:384
663663msgid ":const:`dig`"
@@ -696,8 +696,8 @@ msgid "DBL_MAX"
696696msgstr "DBL_MAX"
697697
698698#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:390
699- msgid "maximum representable finite float"
700- msgstr "float が表せる最大の (infiniteではない) 値 "
699+ msgid "maximum representablepositive finite float"
700+ msgstr ""
701701
702702#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:392
703703msgid ":const:`max_exp`"
@@ -709,8 +709,9 @@ msgstr "DBL_MAX_EXP"
709709
710710#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:392
711711msgid ""
712- "maximum integer e such that ``radix**(e-1)`` is a representable finite float"
713- msgstr "float が ``radix**(e-1)`` で表現可能な、最大の整数 e"
712+ "maximum integer *e* such that ``radix**(e-1)`` is a representable finite "
713+ "float"
714+ msgstr ""
714715
715716#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:395
716717msgid ":const:`max_10_exp`"
@@ -722,9 +723,9 @@ msgstr "DBL_MAX_10_EXP"
722723
723724#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:395
724725msgid ""
725- "maximum integere such that ``10**e`` is in the range of representable "
726+ "maximum integer*e* such that ``10**e`` is in the range of representable "
726727"finite floats"
727- msgstr "float が ``10**e`` で表現可能な、最大の整数 e "
728+ msgstr ""
728729
729730#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:398
730731msgid ":const:`min`"
@@ -735,8 +736,8 @@ msgid "DBL_MIN"
735736msgstr "DBL_MIN"
736737
737738#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:398
738- msgid "minimum positive normalized float"
739- msgstr "正規化 float の最小の正の値 "
739+ msgid "minimumrepresentable positive* normalized* float"
740+ msgstr ""
740741
741742#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:400
742743msgid ":const:`min_exp`"
@@ -747,8 +748,8 @@ msgid "DBL_MIN_EXP"
747748msgstr "DBL_MIN_EXP"
748749
749750#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:400
750- msgid "minimum integere such that ``radix**(e-1)`` is a normalized float"
751- msgstr "``radix**(e-1)`` が正規化floatであるような最小の整数 e "
751+ msgid "minimum integer*e* such that ``radix**(e-1)`` is a normalized float"
752+ msgstr ""
752753
753754#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:403
754755msgid ":const:`min_10_exp`"
@@ -759,8 +760,8 @@ msgid "DBL_MIN_10_EXP"
759760msgstr "DBL_MIN_10_EXP"
760761
761762#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:403
762- msgid "minimum integere such that ``10**e`` is a normalized float"
763- msgstr "``10**e`` が正規化floatであるような最小の整数 e "
763+ msgid "minimum integer*e* such that ``10**e`` is a normalized float"
764+ msgstr ""
764765
765766#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:406
766767msgid ":const:`radix`"
