@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2019-03-27 16:07+0900\n "
12- "PO-Revision-Date :2019-03-27 07:09 +0000\n "
12+ "PO-Revision-Date :2019-05-16 00:56 +0000\n "
1313"Last-Translator :tomo\n "
1414"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1515"MIME-Version :1.0\n "
@@ -831,11 +831,11 @@ msgstr "モジュールをロードするオブジェクト。 :meth:`load_modul
831831
832832#: ../../glossary.rst:492
833833msgid "magic method"
834- msgstr ""
834+ msgstr "magic method "
835835
836836#: ../../glossary.rst:496
837837msgid "An informal synonym for :term:`special method`."
838- msgstr ""
838+ msgstr ":term:`special method` のくだけた同義語です。 "
839839
840840#: ../../glossary.rst:497
841841msgid "mapping"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid ""
10871087"information to the Python community, or describing a new feature for Python "
10881088"or its processes or environment. PEPs should provide a concise technical "
10891089"specification and a rationale for proposed features."
1090- msgstr ""
1090+ msgstr "Python Enhancement Proposal。PEP は、Python コミュニティに対して情報を提供する、あるいは Python の新機能やその過程や環境について記述する設計文書です。\nPEP は、機能についての簡潔な技術的仕様と提案する機能の論拠 (理論) を伝えるべきです。 "
10911091
10921092#: ../../glossary.rst:641
10931093msgid ""
@@ -1096,11 +1096,11 @@ msgid ""
10961096"the design decisions that have gone into Python. The PEP author is "
10971097"responsible for building consensus within the community and documenting "
10981098"dissenting opinions."
1099- msgstr ""
1099+ msgstr "PEP は、新機能の提案にかかる、コミュニティによる問題提起の集積と Python になされる設計決断の文書化のための最上位の機構となることを意図しています。PEP の著者にはコミュニティ内の合意形成を行うこと、反対意見を文書化することの責務があります。 "
11001100
11011101#: ../../glossary.rst:647
11021102msgid "See :pep:`1`."
1103- msgstr ""
1103+ msgstr ":pep:`1` を参照してください。 "
11041104
11051105#: ../../glossary.rst:648
11061106msgid "positional argument"
