@@ -199,6 +199,9 @@ msgid ""
199199" possible values are covered in ``case`` statements. Use this in places "
200200"where you might be tempted to put an ``assert(0)`` or ``abort()`` call."
201201msgstr ""
202+ "到達するはずがないと考えているコードパスがあるときに使います。\n"
203+ "例えば、 ``case`` 節が全ての起こり得る値をカバーしている ``switch`` 文の ``default:`` 節です。\n"
204+ "``assert(0)`` や ``abort()`` の呼び出しを置きたくなる場所で使ってください。"
202205
203206#: ../../c-api/intro.rst:113
204207msgid "Return the absolute value of ``x``."
@@ -222,25 +225,31 @@ msgstr ""
222225
223226#: ../../c-api/intro.rst:138
224227msgid "Return the size of a structure (``type``) ``member`` in bytes."
225- msgstr ""
228+ msgstr "(``type``) 構造体の ``member`` のサイズをバイト単位で返します。 "
226229
227230#: ../../c-api/intro.rst:144
228231msgid ""
229232"Argument must be a character or an integer in the range [-128, 127] or [0, "
230233"255]. This macro returns ``c`` cast to an ``unsigned char``."
231234msgstr ""
235+ "引数は文字か、[-128, 127] あるいは [0, 255] の範囲の整数でなければなりません。\n"
236+ "このマクロは ``符号なし文字`` にキャストした ``c`` を返します。"
232237
233238#: ../../c-api/intro.rst:149
234239msgid ""
235240"Like ``getenv(s)``, but returns *NULL* if :option:`-E` was passed on the "
236241"command line (i.e. if ``Py_IgnoreEnvironmentFlag`` is set)."
237242msgstr ""
243+ "``getenv(s)`` に似ていますが、コマンドラインで :option:`-E` が渡された場合 (つまり "
244+ "``Py_IgnoreEnvironmentFlag`` が設定された場合) *NULL* を返します。"
238245
239246#: ../../c-api/intro.rst:154
240247msgid ""
241248"Use this for unused arguments in a function definition to silence compiler "
242249"warnings, e.g. ``PyObject* func(PyObject *Py_UNUSED(ignored))``."
243250msgstr ""
251+ "関数定義で使っていない引数のコンパイラ警告を黙らせるのに使います。例えば、 ``PyObject* func(PyObject "
252+ "*Py_UNUSED(ignored))`` のように使います。"
244253
245254#: ../../c-api/intro.rst:163
246255msgid "Objects, Types and Reference Counts"
