55#
66# Translators:
77# tomo, 2018
8+ # Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
89#
910#, fuzzy
1011msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1415"POT-Creation-Date :2020-02-09 18:48+0900\n "
1516"PO-Revision-Date :2018-06-29 17:28+0000\n "
16- "Last-Translator :tomo, 2018 \n
17+ "Last-Translator :Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020 \n
1718"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
1819"MIME-Version :1.0\n "
1920"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -436,6 +437,8 @@ msgid ""
436437"replaced with one. If you wish to preserve multiple blank lines, add spaces "
437438"between the newlines."
438439msgstr ""
440+ ":class:`RawTextHelpFormatter` "
441+ "は引数の説明を含めてすべての種類のヘルプテキストで空白を維持します。例外として、複数の空行はひとつにまとめられます。複数の空白行を保ちたい場合には、行に空白を含めるようにして下さい。"
439442
440443#: ../../library/argparse.rst:433
441444msgid ""
@@ -1013,7 +1016,7 @@ msgstr ""
10131016msgid ""
10141017"Providing ``default=argparse.SUPPRESS`` causes no attribute to be added if "
10151018"the command-line argument was not present::"
1016- msgstr ""
1019+ msgstr "``default=argparse.SUPPRESS`` を渡すと、コマンドライン引数が存在しないときに属性の追加をしなくなります:: "
10171020
10181021#: ../../library/argparse.rst:1001
10191022msgid "type"
@@ -1369,7 +1372,7 @@ msgstr ""
13691372msgid ""
13701373"args_ - List of strings to parse. The default is taken from "
13711374":data:`sys.argv`."
1372- msgstr ""
1375+ msgstr "args_ - 解析する文字列のリスト。デフォルトでは :data:`sys.argv` から取得されます。 "
13731376
13741377#: ../../library/argparse.rst:1340
13751378msgid ""
