44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # Osamu NAKAMURA, 2021
87# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2021
98# mollinaca, 2021
109# 菊池 健志, 2023
@@ -22,7 +21,7 @@ msgid ""
2221msgstr ""
2322"Project-Id-Version :Python 3.14\n "
2423"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
25- "POT-Creation-Date :2025-06-13 14:21+0000\n "
24+ "POT-Creation-Date :2025-06-20 14:21+0000\n "
2625"PO-Revision-Date :2021-06-28 00:47+0000\n "
2726"Last-Translator :Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2025\n "
2827"Language-Team :Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -1116,6 +1115,11 @@ msgid ""
11161115"filesystem_encoding` and :c:member:`~PyConfig.filesystem_errors` members of :"
11171116"c:type:`PyConfig`."
11181117msgstr ""
1118+ "term:`ファイルシステムのエンコーディングとエラーハンドラ <filesystem "
1119+ "encoding and error handler>` は、Pythonの開始時に:c:func:`PyConfig_Read` 関数"
1120+ "により設定されます。 :c:type:`PyConfig` のメンバー :c:member:`~PyConfig."
1121+ "filesystem_encoding` と :c:member:`~PyConfig.filesystem_errors` を参照してく"
1122+ "ださい。"
11191123
11201124#: ../../glossary.rst:504
11211125msgid "See also the :term:`locale encoding`."
@@ -2291,7 +2295,7 @@ msgstr ""
22912295
22922296#: ../../glossary.rst:1037
22932297msgid "def func(foo, bar=None): ..."
2294- msgstr ""
2298+ msgstr "def func(foo, bar=None): ... "
22952299
22962300#: ../../glossary.rst:1041
22972301msgid ""
@@ -2300,13 +2304,13 @@ msgid ""
23002304"character in the parameter list of the function definition after them, for "
23012305"example *posonly1* and *posonly2* in the following::"
23022306msgstr ""
2303- "位置専用: 位置によってのみ与えられる引数を指定します。位置専用の引数は 関数定 "
2304- "義の引数のリストの中でそれらの後ろに ``/`` を含めることで定義できます。例えば "
2305- "下記の *posonly1* と *posonly2* は位置専用引数になります:: "
2307+ ":dfn:` 位置専用` : 位置によってのみ与えられる引数を指定します。位置専用の引数は"
2308+ "関数定義の引数のリストの中でそれらの後ろに ``/`` を含めることで定義できます。"
2309+ "例えば下記の *posonly1* と *posonly2* は位置専用引数になります:: "
23062310
23072311#: ../../glossary.rst:1046
23082312msgid "def func(posonly1, posonly2, /, positional_or_keyword): ..."
2309- msgstr ""
2313+ msgstr "def func(posonly1, posonly2, /, positional_or_keyword): ... "
23102314
23112315#: ../../glossary.rst:1050
23122316msgid ""
