@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2020-02 -0912:40 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2020-08 -0914:47 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2020-05-30 12:02+0000\n "
1616"Last-Translator :tomo, 2020\n "
1717"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -151,15 +151,11 @@ msgid ""
151151"*threshold0*, collection starts. Initially only generation ``0`` is "
152152"examined. If generation ``0`` has been examined more than *threshold1* "
153153"times since generation ``1`` has been examined, then generation ``1`` is "
154- "examined as well. Similarly, *threshold2* controls the number of "
155- "collections of generation ``1`` before collecting generation ``2``."
154+ "examined as well. With the third generation, things are a bit more "
155+ "complicated, see `Collecting the oldest generation "
156+ "<https://devguide.python.org/garbage_collector/#collecting-the-oldest-"
157+ "generation>`_ for more information."
156158msgstr ""
157- "GCは、オブジェクトを走査された回数に従って3世代に分類します。新しいオブジェクトは最も若い(``0`` "
158- "世代)に分類されます。もし、そのオブジェクトがガベージコレクションで削除されなければ、次に古い世代に分類されます。もっとも古い世代は ``2`` "
159- "世代で、この世代に属するオブジェクトは他の世代に移動しません。ガベージコレクタは、最後に検出を行ってから生成・削除したオブジェクトの数をカウントしており、この数によって検出を開始します。オブジェクトの生成数"
160- " - 削除数が *threshold0* より大きくなると、検出を開始します。最初は ``0`` 世代のオブジェクトのみが検査されます。 ``0`` "
161- "世代の検査が *threshold1* 回実行されると、 ``1`` 世代のオブジェクトの検査を行います。同様に、 ``1`` 世代が "
162- "*threshold2* 回検査されると、 ``2`` 世代の検査を行います。"
163159
164160#: ../../library/gc.rst:116
165161msgid ""
