Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit6671256

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parenteead752 commit6671256

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

49 files changed

+906
-184
lines changed

‎c-api/object.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-02-25 01:09+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-03-15 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
1919
"Last-Translator:Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/enum.po

Lines changed: 120 additions & 19 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/abc.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-03-01 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2024-03-15 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:54+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/argparse.po

Lines changed: 13 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@
1111
# tomo, 2023
1212
# Takeshi Nakazato, 2023
1313
# Arihiro TAKASE, 2023
14+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024
1415
#
1516
#,fuzzy
1617
msgid ""
1718
msgstr ""
1819
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1920
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
20-
"POT-Creation-Date:2024-03-01 14:13+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date:2024-03-15 14:13+0000\n"
2122
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:54+0000\n"
22-
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
23+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
2324
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2425
"ja/)\n"
2526
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -80,6 +81,10 @@ msgid ""
8081
"for argument specifications and has options that apply to the parser as "
8182
"whole::"
8283
msgstr""
84+
":mod:`argparse` モジュールのコマンドラインインターフェースのサポートは、 :"
85+
"class:`argparse.ArgumentParser` のインスタンスを中心として構築されています。"
86+
"これは引数の仕様に対するコンテナであり、引数解析器（パーサー）全体に適用され"
87+
"るオプションを持っています::"
8388

8489
#:../../library/argparse.rst:41
8590
msgid""
@@ -217,7 +222,7 @@ msgstr "``True`` または ``False``"
217222

218223
#:../../library/argparse.rst:72
219224
msgid":ref:`type <argparse-type>`"
220-
msgstr""
225+
msgstr":ref:`type <argparse-type>`"
221226

222227
#:../../library/argparse.rst:72
223228
msgid"Automatically convert an argument to the given type"
@@ -1189,6 +1194,10 @@ msgid ""
11891194
"different number of command-line arguments with a single action. See also :"
11901195
"ref:`specifying-ambiguous-arguments`. The supported values are:"
11911196
msgstr""
1197+
"ArgumentParser オブジェクトは通常1つのコマンドライン引数を1つのアクションに渡"
1198+
"します。``nargs`` キーワード引数は1つのアクションにそれ以外の数のコマンドライ"
1199+
"ン引数を割り当てます。:ref:`specifying-ambiguous-arguments` を参照してくださ"
1200+
"い。指定できる値は:"
11921201

11931202
#:../../library/argparse.rst:968
11941203
msgid""
@@ -2228,7 +2237,7 @@ msgstr ""
22282237

22292238
#:../../library/argparse.rst:1939
22302239
msgid"Added the *encodings* and *errors* parameters."
2231-
msgstr""
2240+
msgstr"*encodings* と *errors* がパラメータに追加されました。"
22322241

22332242
#:../../library/argparse.rst:1944
22342243
msgid"Argument groups"

‎library/ast.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-03-01 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-03-15 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:54+0000\n"
1919
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/bdb.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
88
# Arihiro TAKASE, 2023
9+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-03-01 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-03-15 14:13+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:55+0000\n"
17-
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
18+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
1819
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr ""
225226

226227
#:../../library/bdb.rst:135
227228
msgid"Added the *skip* parameter."
228-
msgstr""
229+
msgstr"*skip* パラメータが追加されました。"
229230

230231
#:../../library/bdb.rst:138
231232
msgid""

‎library/cmath.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-02-25 01:09+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-03-15 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:56+0000\n"
1919
"Last-Translator:TENMYO Masakazu, 2023\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/collections.abc.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2024-02-25 01:09+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-03-15 14:13+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:56+0000\n"
2020
"Last-Translator:TENMYO Masakazu, 2024\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/constants.po

Lines changed: 21 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-03-01 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-03-15 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:57+0000\n"
1818
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -70,6 +70,13 @@ msgid ""
7070
"boolean context. :data:`!NotImplemented` is the sole instance of the :data:"
7171
"`types.NotImplementedType` type."
7272
msgstr""
73+
"特殊な二項演算のメソッド (e.g. :meth:`~object.__eq__`, :meth:`~object."
74+
"__lt__`, :meth:`~object.__add__`, :meth:`~object.__rsub__`, etc.) が、他の型"
75+
"に対して演算が実装されていないことを示すために返す特殊値です。インプレースの"
76+
"特殊な二項演算のメソッド (e.g. :meth:`~object.__imul__`, :meth:`~object."
77+
"__iand__`, etc.) も同じ理由でこの値を返すことがあります。この処理では真偽値コ"
78+
"ンテキストでの評価はしてはいけません。:data:`!NotImplemented` が :data:"
79+
"`types.NotImplementedType` 型の唯一のインスタンスです。"
7380

7481
#:../../library/constants.rst:40
7582
msgid""
@@ -81,6 +88,13 @@ msgid ""
8188
"error message or the :data:`!NotImplemented` value being returned to Python "
8289
"code."
8390
msgstr""
91+
"二項演算の (あるいはインプレースの) メソッドが :data:`!NotImplemented` を返し"
92+
"た場合、インタープリタはもう一方の型で定義された対の演算で代用を試みます (あ"
93+
"るいは演算によっては他の代替手段も試みます)。試行された演算全てが :data:`!"
94+
"NotImplemented` を返した場合、インタープリタは適切な例外を送出します。 :data:"
95+
"`!NotImplemented` を正しく返さないと、誤解を招きかねないエラーメッセージに"
96+
"なったり、 :data:`!NotImplemented` が Python コードに返されるようなことになり"
97+
"ます。"
8498

8599
#:../../library/constants.rst:47
86100
msgid"See :ref:`implementing-the-arithmetic-operations` for examples."
@@ -93,13 +107,19 @@ msgid ""
93107
"even though they have similar names and purposes. See :exc:"
94108
"`NotImplementedError` for details on when to use it."
95109
msgstr""
110+
"``NotImplementedError`` と :data:`!NotImplemented` は、似たような名前と目的を"
111+
"持っていますが、相互に変換できません。 利用する際には、 :exc:"
112+
"`NotImplementedError` を参照してください。"
96113

97114
#:../../library/constants.rst:55
98115
msgid""
99116
"Evaluating :data:`!NotImplemented` in a boolean context is deprecated. While "
100117
"it currently evaluates as true, it will emit a :exc:`DeprecationWarning`. It "
101118
"will raise a :exc:`TypeError` in a future version of Python."
102119
msgstr""
120+
":data:`!NotImplemented` の評価は非推奨です。\n"
121+
"現時点で真と評価されていても :exc:`DeprecationWarning` が出ます。\n"
122+
"この警告は将来のバージョンの Python で :exc:`TypeError` を送出します。"
103123

104124
#:../../library/constants.rst:64
105125
msgid""

‎library/csv.po

Lines changed: 35 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2024-02-25 01:09+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-03-15 14:13+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:03+0000\n"
2020
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -156,6 +156,22 @@ msgid ""
156156
"without preprocessing the data returned from a ``cursor.fetch*`` call. All "
157157
"other non-string data are stringified with :func:`str` before being written."
158158
msgstr""
159+
"ユーザが与えたデータをデリミタで区切られた文字列に変換し、与えられたファイル"
160+
"オブジェクトに書き込むための writer オブジェクトを返します。 *csvfile* は :"
161+
"meth:`~io.TextIOBase.write` メソッドを持つ任意のオブジェクトです。 *csvfile* "
162+
"がファイルオブジェクトの場合、 ``newline=''`` として開くべきです [1]_ 。オプ"
163+
"ションとして *dialect* 引数を与えることができ、利用するCSV表現形式(dialect)を"
164+
"指定することができます。 *dialect* パラメータは :class:`Dialect` クラスのサブ"
165+
"クラスのインスタンスか、 :func:`list_dialects` 関数が返す文字列の1つにするこ"
166+
"とができます。別のオプション引数である *fmtparams* キーワード引数は、現在の表"
167+
"現形式における個々の書式パラメータを上書きするために与えることができます。"
168+
"dialect と書式パラメータについての詳細は、 :ref:`csv-fmt-params` 節を参照して"
169+
"ください。 DB API を実装するモジュールとのインターフェースを可能な限り容易に"
170+
"するために、 :const:`None` は空文字列として書き込まれます。この処理は可逆な変"
171+
"換ではありませんが、SQL で NULL データ値を CSV にダンプする処理を、 ``cursor."
172+
"fetch*`` 呼び出しによって返されたデータを前処理することなく簡単に行うことがで"
173+
"きます。他の非文字列データは、書き出される前に :func:`str` を使って文字列に変"
174+
"換されます。"
159175

160176
#:../../library/csv.rst:118
161177
msgid""
@@ -279,6 +295,16 @@ msgid ""
279295
"dictionary are ignored. Any other optional or keyword arguments are passed "
280296
"to the underlying :class:`writer` instance."
281297
msgstr""
298+
"通常の writer のように動作しますが、辞書を出力行にマップするオブジェクトを生"
299+
"成します。 *fieldnames* パラメータは、:meth:`~csvwriter.writerow` メソッドに"
300+
"渡された辞書の値がどのような順番でファイル *f* に書かれるかを指定するキーの :"
301+
"mod:`sequence <collections.abc>` です。 :meth:`~csvwriter.writerow` メソッド"
302+
"に渡された辞書に *fieldnames* には存在しないキーが含まれている場合、オプショ"
303+
"ンの *extrasaction* パラメータによってどんな動作を行うかが指定されます。この"
304+
"値がデフォルト値である ``'raise'`` に設定されている場合、 :exc:`ValueError` "
305+
"が送出されます。 ``'ignore'`` に設定されている場合、辞書の余分な値は無視され"
306+
"ます。その他のパラメータはベースになっている :class:`writer` インスタンスに渡"
307+
"されます。"
282308

283309
#:../../library/csv.rst:212
284310
msgid""
@@ -677,6 +703,14 @@ msgid ""
677703
"problems for other programs which read CSV files (assuming they support "
678704
"complex numbers at all)."
679705
msgstr""
706+
":class:`writer` オブジェクト(:class:`DictWriter` インスタンス、および :func:"
707+
"`writer` 関数によって返されたオブジェクト) は、以下の public なメソッドを持っ"
708+
"ています: *row* には、 :class:`writer` オブジェクトの場合には文字列か数値のイ"
709+
"テラブルを指定し、 :class:`DictWriter` オブジェクトの場合はフィールド名をキー"
710+
"として対応する文字列か数値を格納した辞書オブジェクトを指定します(数値は :"
711+
"func:`str` で変換されます)。複素数を出力する場合、値をかっこで囲んで出力しま"
712+
"す。このため、CSV ファイルを読み込むアプリケーションで（そのアプリケーション"
713+
"が複素数をサポートしていたとしても）問題が発生する場合があります。"
680714

681715
#:../../library/csv.rst:509
682716
msgid""

‎library/ctypes.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-03-01 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-03-15 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:03+0000\n"
1818
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp