@@ -550,6 +550,11 @@ msgid ""
550550"entered, exited, and resumed at many different points. They can be "
551551"implemented with the :keyword:`async def` statement. See also :pep:`492`."
552552msgstr ""
553+ "(コルーチン) コルーチンはサブルーチンのより一般的な形式です。\n"
554+ "サブルーチンには決められた地点から入り、別の決められた地点から出ます。\n"
555+ "コルーチンには多くの様々な地点から入る、出る、再開することができます。\n"
556+ "コルーチンは :keyword:`async def` 文で実装できます。\n"
557+ ":pep:`492` を参照してください。"
553558
554559#: ../../glossary.rst:255
555560msgid "coroutine function"
@@ -1098,6 +1103,9 @@ msgid ""
10981103" They all compare unequal (except with themselves), and their hash value is"
10991104" derived from their :func:`id`."
11001105msgstr ""
1106+ "Python のイミュータブルな組み込みオブジェクトは、ほとんどがハッシュ可能です。(リストや辞書のような) ミュータブルなコンテナはハッシュ不可能です。(タプルや frozenset のような) イミュータブルなコンテナは、要素がハッシュ可能であるときのみハッシュ可能です。\n"
1107+ "ユーザー定義のクラスのインスタンスであるようなオブジェクトはデフォルトでハッシュ可能です。\n"
1108+ "それらは全て (自身を除いて) 比較結果は非等価であり、ハッシュ値は :func:`id` より得られます。"
11011109
11021110#: ../../glossary.rst:522
11031111msgid "IDLE"
@@ -1587,13 +1595,17 @@ msgid ""
15871595"tuple and whose indexable elements are also accessible using named "
15881596"attributes. The type or class may have other features as well."
15891597msgstr ""
1598+ "\" 名前付きタプル\" という用語は、タプルを継承していて、インデックスが付く要素に対し属性を使ってのアクセスもできる任意の型やクラスに応用されています。\n"
1599+ "その型やクラスは他の機能も持っていることもあります。"
15901600
15911601#: ../../glossary.rst:746
15921602msgid ""
15931603"Several built-in types are named tuples, including the values returned by "
15941604":func:`time.localtime` and :func:`os.stat`. Another example is "
15951605":data:`sys.float_info`::"
15961606msgstr ""
1607+ ":func:`time.localtime` や :func:`os.stat` の返り値を含むいくつかの組み込み型は名前付きタプルです。\n"
1608+ "他の例は :data:`sys.float_info` です::"
15971609
15981610#: ../../glossary.rst:757
15991611msgid ""
