@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818msgstr ""
1919"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
2020"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
21- "POT-Creation-Date :2020-01-01 12:19 +0000\n "
21+ "POT-Creation-Date :2020-01-14 12:26 +0000\n "
2222"PO-Revision-Date :2017-02-16 23:29+0000\n "
2323"Last-Translator :tomo, 2019\n "
2424"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -790,9 +790,9 @@ msgstr "DBL_EPSILON"
790790
791791#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:482
792792msgid ""
793- "difference between 1 and the least value greater than 1 that is "
793+ "difference between 1.0 and the least value greater than 1.0 that is "
794794"representable as a float"
795- msgstr "1 と、その次の表現可能な float 値の差 "
795+ msgstr ""
796796
797797#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:485
798798msgid ":const:`dig`"
@@ -831,8 +831,8 @@ msgid "DBL_MAX"
831831msgstr "DBL_MAX"
832832
833833#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:491
834- msgid "maximum representable finite float"
835- msgstr "float が表せる最大の (infiniteではない) 値 "
834+ msgid "maximum representablepositive finite float"
835+ msgstr ""
836836
837837#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:493
838838msgid ":const:`max_exp`"
@@ -844,8 +844,9 @@ msgstr "DBL_MAX_EXP"
844844
845845#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:493
846846msgid ""
847- "maximum integer e such that ``radix**(e-1)`` is a representable finite float"
848- msgstr "float が ``radix**(e-1)`` で表現可能な、最大の整数 e"
847+ "maximum integer *e* such that ``radix**(e-1)`` is a representable finite "
848+ "float"
849+ msgstr ""
849850
850851#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:496
851852msgid ":const:`max_10_exp`"
@@ -857,9 +858,9 @@ msgstr "DBL_MAX_10_EXP"
857858
858859#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:496
859860msgid ""
860- "maximum integere such that ``10**e`` is in the range of representable "
861+ "maximum integer*e* such that ``10**e`` is in the range of representable "
861862"finite floats"
862- msgstr "float が ``10**e`` で表現可能な、最大の整数 e "
863+ msgstr ""
863864
864865#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:499
865866msgid ":const:`min`"
@@ -870,8 +871,8 @@ msgid "DBL_MIN"
870871msgstr "DBL_MIN"
871872
872873#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:499
873- msgid "minimum positive normalized float"
874- msgstr "正規化 float の最小の正の値 "
874+ msgid "minimumrepresentable positive* normalized* float"
875+ msgstr ""
875876
876877#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:501
877878msgid ":const:`min_exp`"
@@ -882,8 +883,8 @@ msgid "DBL_MIN_EXP"
882883msgstr "DBL_MIN_EXP"
883884
884885#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:501
885- msgid "minimum integere such that ``radix**(e-1)`` is a normalized float"
886- msgstr "``radix**(e-1)`` が正規化floatであるような最小の整数 e "
886+ msgid "minimum integer*e* such that ``radix**(e-1)`` is a normalized float"
887+ msgstr ""
887888
888889#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:504
889890msgid ":const:`min_10_exp`"
@@ -894,8 +895,8 @@ msgid "DBL_MIN_10_EXP"
894895msgstr "DBL_MIN_10_EXP"
895896
896897#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:504
897- msgid "minimum integere such that ``10**e`` is a normalized float"
898- msgstr "``10**e`` が正規化floatであるような最小の整数 e "
898+ msgid "minimum integer*e* such that ``10**e`` is a normalized float"
899+ msgstr ""
899900
900901#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sys.rst:507
901902msgid ":const:`radix`"
