@@ -240,6 +240,8 @@ msgid ""
240240"``z#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object` or ``None``) "
241241"[const char\\ *, int or :c:type:`Py_ssize_t`]"
242242msgstr ""
243+ "``z#`` (:class:`str`, 読み出し専用の :term:`bytes-like object` または ``None``) [const"
244+ " char\\ *, int or :c:type:`Py_ssize_t`]"
243245
244246#: ../../c-api/arg.rst:109
245247msgid ""
@@ -287,6 +289,8 @@ msgid ""
287289"``y#`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char\\ *, int or "
288290":c:type:`Py_ssize_t`]"
289291msgstr ""
292+ "``y#`` (読み出し専用の :term:`bytes-like object`) [const char\\ *, int or "
293+ ":c:type:`Py_ssize_t`]"
290294
291295#: ../../c-api/arg.rst:128
292296msgid ""
@@ -356,6 +360,7 @@ msgstr ""
356360msgid ""
357361"``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE\\ *, int or :c:type:`Py_ssize_t`]"
358362msgstr ""
363+ "``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE\\ *, int または :c:type:`Py_ssize_t`]"
359364
360365#: ../../c-api/arg.rst:159
361366msgid ""
@@ -383,6 +388,8 @@ msgid ""
383388"``Z#`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE\\ *, int or "
384389":c:type:`Py_ssize_t`]"
385390msgstr ""
391+ "``Z#`` (:class:`str` または ``None``) [const Py_UNICODE\\ *, int または "
392+ ":c:type:`Py_ssize_t`]"
386393
387394#: ../../c-api/arg.rst:176
388395msgid ""
@@ -482,6 +489,8 @@ msgid ""
482489"``es#`` (:class:`str`) [const char\\ *encoding, char\\ *\\ *buffer, int or "
483490":c:type:`Py_ssize_t`\\ *buffer_length]"
484491msgstr ""
492+ "``es#`` (:class:`str`) [const char\\ *encoding, char\\ *\\ *buffer, int または "
493+ ":c:type:`Py_ssize_t`\\ *buffer_length]"
485494
486495#: ../../c-api/arg.rst:217
487496msgid ""
@@ -553,6 +562,9 @@ msgid ""
553562"\\ *encoding, char\\ *\\ *buffer, int or :c:type:`Py_ssize_t` "
554563"\\ *buffer_length]"
555564msgstr ""
565+ "``et#`` (:class:`str`, :class:`bytes` または :class:`bytearray`) [const char "
566+ "\\ *encoding, char\\ *\\ *buffer, int または :c:type:`Py_ssize_t` "
567+ "\\ *buffer_length]"
556568
557569#: ../../c-api/arg.rst:248
558570msgid ""
@@ -1128,6 +1140,8 @@ msgid ""
11281140"``s#`` (:class:`str` or ``None``) [const char\\ *, int or "
11291141":c:type:`Py_ssize_t`]"
11301142msgstr ""
1143+ "``s#`` (:class:`str` または ``None``) [const char\\ *, int または "
1144+ ":c:type:`Py_ssize_t`]"
11311145
11321146#: ../../c-api/arg.rst:553
11331147msgid ""
@@ -1152,7 +1166,7 @@ msgstr ""
11521166
11531167#: ../../c-api/arg.rst:563
11541168msgid "``y#`` (:class:`bytes`) [const char\\ *, int or :c:type:`Py_ssize_t`]"
1155- msgstr ""
1169+ msgstr "``y#`` (:class:`bytes`) [const char \\ *, int または :c:type:`Py_ssize_t`] "
11561170
11571171#: ../../c-api/arg.rst:562
11581172msgid ""
@@ -1171,6 +1185,8 @@ msgid ""
11711185"``z#`` (:class:`str` or ``None``) [const char\\ *, int or "
11721186":c:type:`Py_ssize_t`]"
11731187msgstr ""
1188+ "``z#`` (:class:`str` または ``None``) [const char\\ *, int または "
1189+ ":c:type:`Py_ssize_t`]"
11741190
11751191#: ../../c-api/arg.rst:569 ../../c-api/arg.rst:585
11761192msgid "Same as ``s#``."
@@ -1191,7 +1207,7 @@ msgstr ""
11911207
11921208#: ../../c-api/arg.rst:579
11931209msgid "``u#`` (:class:`str`) [const wchar_t\\ *, int or :c:type:`Py_ssize_t`]"
1194- msgstr ""
1210+ msgstr "``u#`` (:class:`str`) [const wchar_t \\ *, int または :c:type:`Py_ssize_t`] "
11951211
11961212#: ../../c-api/arg.rst:577
11971213msgid ""
@@ -1211,6 +1227,8 @@ msgid ""
12111227"``U#`` (:class:`str` or ``None``) [const char\\ *, int or "
12121228":c:type:`Py_ssize_t`]"
12131229msgstr ""
1230+ "``U#`` (:class:`str` または ``None``) [const char\\ *, int または "
1231+ ":c:type:`Py_ssize_t`]"
12141232
12151233#: ../../c-api/arg.rst:588
12161234msgid "Convert a plain C :c:type:`int` to a Python integer object."
