Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit5dc8255

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parentcab4e62 commit5dc8255

20 files changed

+257
-198
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -880,9 +880,8 @@ msgid ""
880880
"keyword-only arguments must also be optional arguments, so ``|`` must always"
881881
" be specified before ``$`` in the format string."
882882
msgstr""
883-
":c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` でのみ使用可能: 後続のPython引数が keyword-"
884-
"onlyであることを示します。現在、すべてのkeyword-only 引数は任意の引数でなければならず、そのため フォーマット文字列中の ``|`` "
885-
"は常に ``$`` より前に指定されなければなりません。"
883+
":c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` でのみ使用可能: 後続のPython引数がキーワード専用であることを示します。\n"
884+
"現在、すべてのキーワード専用引数は任意の引数でなければならず、そのため フォーマット文字列中の ``|`` は常に ``$`` より前に指定されなければなりません。"
886885

887886
#:../../c-api/arg.rst:396
888887
msgid"``:``"
@@ -974,14 +973,16 @@ msgid ""
974973
"on success; on failure, it returns false and raises the appropriate "
975974
"exception."
976975
msgstr""
977-
"位置引数とキーワード引数の両者を取る関数の引数を解釈します。 *keywords* 引数は ``NULL`` で終端されたキーワード名の配列です。\n"
978-
"空の名前は :ref:`位置引数のみ <positional-only_parameter>` を示します。成功した場合、真を返します。失敗した場合は偽を返し、また適切な例外を発生させます。"
976+
"位置引数とキーワード引数の両者を取る関数の引数を解釈します。\n"
977+
"*keywords* 引数は ``NULL`` で終端されたキーワード名の配列です。\n"
978+
"空の名前は :ref:`位置専用引数 <positional-only_parameter>` を示します。\n"
979+
"成功した場合、真を返します。失敗した場合は偽を返し、適切な例外を送出します。"
979980

980981
#:../../c-api/arg.rst:445
981982
msgid""
982983
"Added support for :ref:`positional-only parameters <positional-"
983984
"only_parameter>`."
984-
msgstr":ref:`位置引数のみ <positional-only_parameter>` を追加した。"
985+
msgstr":ref:`位置専用引数 <positional-only_parameter>` を追加した。"
985986

986987
#:../../c-api/arg.rst:452
987988
msgid""

‎c-api/memory.po

Lines changed: 25 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
20-
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date:2020-02-21 12:45+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:37+0000\n"
2222
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
2323
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -874,6 +874,30 @@ msgstr "アリーナアロケータを設定します。"
874874
msgid"tracemalloc C API"
875875
msgstr"tracemalloc C API"
876876

877+
#:../../c-api/memory.rst:538
878+
msgid"Track an allocated memory block in the :mod:`tracemalloc` module."
879+
msgstr""
880+
881+
#:../../c-api/memory.rst:540
882+
msgid""
883+
"Return ``0`` on success, return ``-1`` on error (failed to allocate memory "
884+
"to store the trace). Return ``-2`` if tracemalloc is disabled."
885+
msgstr""
886+
887+
#:../../c-api/memory.rst:543
888+
msgid"If memory block is already tracked, update the existing trace."
889+
msgstr""
890+
891+
#:../../c-api/memory.rst:547
892+
msgid""
893+
"Untrack an allocated memory block in the :mod:`tracemalloc` module. Do "
894+
"nothing if the block was not tracked."
895+
msgstr""
896+
897+
#:../../c-api/memory.rst:550
898+
msgid"Return ``-2`` if tracemalloc is disabled, otherwise return ``0``."
899+
msgstr""
900+
877901
#:../../c-api/memory.rst:556
878902
msgid"Examples"
879903
msgstr"使用例"

‎c-api/veryhigh.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -473,8 +473,8 @@ msgid ""
473473
"defaults, a dictionary of default values for :ref:`keyword-only <keyword-"
474474
"only_parameter>` arguments and a closure tuple of cells."
475475
msgstr""
476-
"与えられた特定の環境で、コンパイル済みのコードオブジェクトを評価します。この環境はグローバル変数の辞書と、ローカル変数のマッピングオブジェクト、引数の配列、キーワードとデフォルト値、:ref"
477-
":`keyword-only <keyword-only_parameter>` 引数のデフォルト値の辞書と、セルのクロージャタプルで構成されます。"
476+
"与えられた特定の環境で、コンパイル済みのコードオブジェクトを評価します。この環境はグローバル変数の辞書と、ローカル変数のマッピングオブジェクト、引数の配列、キーワードとデフォルト値、:ref:`キーワード専用"
477+
" <keyword-only_parameter>` 引数のデフォルト値の辞書と、セルのクロージャタプルで構成されます。"
478478

479479
#:../../c-api/veryhigh.rst:326
480480
msgid""

‎glossary.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@
1212
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
1313
# E. Kawashima, 2017
1414
# Shun Sakurai, 2017
15-
# tomo,2019
15+
# tomo,2020
1616
#
1717
#,fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2222
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:32+0000\n"
24-
"Last-Translator:tomo,2019\n"
24+
"Last-Translator:tomo,2020\n"
2525
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2626
"MIME-Version:1.0\n"
2727
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1745,8 +1745,8 @@ msgid ""
17451745
"<argument>`. This is the default kind of parameter, for example *foo* and "
17461746
"*bar* in the following::"
17471747
msgstr""
1748-
":dfn:`位置またはキーワード`: :term:`位置 <argument>`でまたは :term:`キーワード引数 <argument>` "
1749-
"として渡すことができる引数を指定します。これはたとえば以下の *foo* や *bar* のように、デフォルトの仮引数の種類です::"
1748+
":dfn:`位置またはキーワード`: :term:`位置 <argument>`であるいは :term:`キーワード引数 <argument>`として渡すことができる引数を指定します。\n"
1749+
"これはたとえば以下の *foo* や *bar* のように、デフォルトの仮引数の種類です::"
17501750

17511751
#:../../glossary.rst:826
17521752
msgid""
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgid ""
17641764
"definition before them, for example *kw_only1* and *kw_only2* in the "
17651765
"following::"
17661766
msgstr""
1767-
":dfn:`キーワードのみ`: キーワードによってのみ与えられる引数を指定します。キーワードのみの引数を定義できる場所は、例えば以下の "
1767+
":dfn:`キーワード専用`: キーワードによってのみ与えられる引数を指定します。キーワード専用の引数を定義できる場所は、例えば以下の "
17681768
"*kw_only1* や *kw_only2* のように、関数定義の仮引数リストに含めた可変長位置引数または裸の ``*`` の後です::"
17691769

17701770
#:../../glossary.rst:843

‎library/configparser.po

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,9 +10,9 @@
1010
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
1111
# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017
1212
# Arihiro TAKASE, 2017
13-
# tomo, 2017
1413
# Osamu NAKAMURA, 2019
1514
# Shun Sakurai, 2019
15+
# tomo, 2020
1616
#
1717
#,fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2222
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:04+0000\n"
24-
"Last-Translator:Shun Sakurai, 2019\n"
24+
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
2525
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2626
"MIME-Version:1.0\n"
2727
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,9 +190,8 @@ msgid ""
190190
"compatibility. When using this method, a fallback value can be provided via"
191191
" the ``fallback`` keyword-only argument:"
192192
msgstr""
193-
"もう一つ注意すべき点は、パーサーレベルの(訳注: ConfigParserクラスの) :meth:`get` "
194-
"メソッドは、後方互換性のために、カスタムのより複雑なインターフェースを提供します。このメソッドを使用する際には、フォールバック値はキーワード引数としてのみ指定できる"
195-
" ``fallback`` 引数を介して提供されます:"
193+
"もう一つ注意すべき点は、パーサーレベルの (訳注: ConfigParserクラスの) :meth:`get` メソッドは、後方互換性のために、カスタムのより複雑なインターフェースを提供します。\n"
194+
"このメソッドを使用する際には、フォールバック値はキーワード専用引数 ``fallback`` を介して提供されます:"
196195

197196
#:../../library/configparser.rst:213
198197
msgid""

‎library/contextvars.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Osamu NAKAMURA, 2019
8-
# tomo,2019
8+
# tomo,2020
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1515
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2018-06-29 21:06+0000\n"
17-
"Last-Translator:tomo,2019\n"
17+
"Last-Translator:tomo,2020\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
7070
":meth:`ContextVar.get` when no value for the variable is found in the "
7171
"current context."
7272
msgstr""
73-
"オプションのキーワードのみ引数 *default* は、現在のコンテキストにその変数の値が見付からなかったときに "
73+
"オプションのキーワード専用引数 *default* は、現在のコンテキストにその変数の値が見付からなかったときに "
7474
":meth:`ContextVar.get` から返されます。"
7575

7676
#:../../library/contextvars.rst:42

‎library/datetime.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,10 +11,10 @@
1111
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1212
# Arihiro TAKASE, 2017
1313
# 永田 大和 <gey3933@gmail.com>, 2019
14-
# hitsumabushi.org, 2019
1514
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2019
1615
# tomo, 2019
1716
# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2019
17+
# SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2020
1818
#
1919
#,fuzzy
2020
msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2424
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:06+0000\n"
26-
"Last-Translator:Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>,2019\n"
26+
"Last-Translator:SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>,2020\n"
2727
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2828
"MIME-Version:1.0\n"
2929
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "``f = t2 / t3``"
538538
msgid""
539539
"Division (3) of overall duration *t2* by interval unit *t3*. Returns a "
540540
":class:`float` object."
541-
msgstr"*t2* を *3* で除算 (3) したもの。:class:`float` オブジェクトを返します。"
541+
msgstr"*t2* を *t3* で除算 (3) したもの。:class:`float` オブジェクトを返します。"
542542

543543
#:../../library/datetime.rst:308
544544
msgid"``t1 = t2 / f or t1 = t2 / i``"

‎library/functions.po

Lines changed: 22 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,8 @@
1313
# Arihiro TAKASE, 2017
1414
# Osamu NAKAMURA, 2017
1515
# yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018
16-
# tomo, 2019
16+
# tomo, 2020
17+
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
1718
#
1819
#,fuzzy
1920
msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
2223
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2324
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
2425
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:11+0000\n"
25-
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
26+
"Last-Translator:Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
2627
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2728
"MIME-Version:1.0\n"
2829
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -323,6 +324,8 @@ msgid ""
323324
"is returned. If *x* defines :meth:`__abs__`, ``abs(x)`` returns "
324325
"``x.__abs__()``."
325326
msgstr""
327+
"数の絶対値を返します。引数は整数または浮動小数点数です。引数が複素数なら、その絶対値 (magnitude) が返されます。*x* に "
328+
":meth:`__abs__` が定義されている場合、``abs(x)`` は ``x.__abs__()`` を返します。"
326329

327330
#:../../library/functions.rst:53
328331
msgid""
@@ -391,7 +394,7 @@ msgstr ""
391394
#:../../library/functions.rst:116../../library/functions.rst:625
392395
#:../../library/functions.rst:832
393396
msgid"*x* is now a positional-only parameter."
394-
msgstr"*x*は位置のみ引数になりました。"
397+
msgstr"*x*は位置専用引数になりました。"
395398

396399
#:../../library/functions.rst:121
397400
msgid""
@@ -415,6 +418,8 @@ msgid ""
415418
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.breakpoint`` with "
416419
"argument ``breakpointhook``."
417420
msgstr""
421+
"引数 ``breakpointhook`` 付きで :ref:`監査イベント <auditing>` ``builtins.breakpoint`` "
422+
"を送出します。"
418423

419424
#:../../library/functions.rst:139
420425
msgid""
@@ -501,6 +506,10 @@ msgid ""
501506
"Note that classes are callable (calling a class returns a new instance); "
502507
"instances are callable if their class has a :meth:`__call__` method."
503508
msgstr""
509+
"*object* 引数が呼び出し可能オブジェクトであれば :const:`True` を、そうでなければ :const:`False` "
510+
"を返します。この関数が ``True`` を返しても、呼び出しは失敗する可能性がありますが、``False`` であれば、 *object* "
511+
"の呼び出しは決して成功しません。なお、クラスは呼び出し可能 (クラスを呼び出すと新しいインスタンスを返します) です。また、インスタンスはクラスが "
512+
":meth:`__call__` メソッドを持つなら呼び出し可能です。"
504513

505514
#:../../library/functions.rst:189
506515
msgid""
@@ -639,6 +648,10 @@ msgid ""
639648
"object has ``CO_COROUTINE`` set in ``co_code``, and can be interactively "
640649
"executed via ``await eval(code_object)``."
641650
msgstr""
651+
"オプション引数 *flags* は、コンパイルされたコードでトップレベルの ``await``, ``async for``, ``async "
652+
"with`` 構文が許されるかどうかも制御します。``ast.PyCF_ALLOW_TOP_LEVEL_AWAIT`` "
653+
"ビットがセットされた場合、返されるオブジェクトは ``co_code`` に ``CO_COROUTINE`` セットを持ち、``await "
654+
"eval(code_object)`` を通して対話的に実行できます。"
642655

643656
#:../../library/functions.rst:268
644657
msgid""
@@ -671,13 +684,17 @@ msgid ""
671684
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``compile`` with arguments "
672685
"``source``, ``filename``."
673686
msgstr""
687+
"引数 ``source``, ``filename`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``compile`` "
688+
"を送出します。 "
674689

675690
#:../../library/functions.rst:282
676691
msgid""
677692
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``compile`` with arguments "
678693
"``source`` and ``filename``. This event may also be raised by implicit "
679694
"compilation."
680695
msgstr""
696+
"引数 ``source`` と ``filename`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``compile`` "
697+
"を送出します。これは、暗黙に行われるコンパイルでも送出される可能性があります。"
681698

682699
#:../../library/functions.rst:288
683700
msgid""
@@ -1270,8 +1287,8 @@ msgid ""
12701287
"positional-only. For more info, see :ref:`the FAQ entry on positional-only "
12711288
"parameters <faq-positional-only-arguments>`."
12721289
msgstr""
1273-
":func:`help` を呼び出したときに関数の引数リストにスラッシュ (/) が現れた場合は、スラッシュより前の引数が位置のみ引数だという意味であることに注意してください。\n"
1274-
"より詳しいことは、 :ref:`位置のみ引数についての FAQ の記事 <faq-positional-only-arguments>` を参照してください。"
1290+
":func:`help` を呼び出したときに関数の引数リストにスラッシュ (/) が現れた場合は、スラッシュより前の引数が位置専用引数だという意味であることに注意してください。\n"
1291+
"より詳しいことは、 :ref:`位置専用引数についての FAQ の記事 <faq-positional-only-arguments>` を参照してください。"
12751292

12761293
#:../../library/functions.rst:722
12771294
msgid""

‎library/json.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,12 +7,12 @@
77
# E. Kawashima, 2017
88
# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017
99
# Arihiro TAKASE, 2017
10+
# Osamu NAKAMURA, 2017
1011
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1112
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
12-
# Osamu NAKAMURA, 2017
13-
# tomo, 2017
1413
# yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018
1514
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
15+
# tomo, 2020
1616
#
1717
#,fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2222
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:16+0000\n"
24-
"Last-Translator:Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
24+
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
2525
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2626
"MIME-Version:1.0\n"
2727
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
251251
msgid""
252252
"All optional parameters are now :ref:`keyword-only <keyword-"
253253
"only_parameter>`."
254-
msgstr"すべてのオプション引数は、 :ref:`キーワード専用引数 <keyword-only_parameter>` になりました。 "
254+
msgstr"すべてのオプション引数は、 :ref:`キーワード専用 <keyword-only_parameter>` になりました。 "
255255

256256
#:../../library/json.rst:205
257257
msgid""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
539539

540540
#:../../library/json.rst:371../../library/json.rst:473
541541
msgid"All parameters are now :ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`."
542-
msgstr"すべての引数は、 :ref:`キーワード専用引数 <keyword-only_parameter>` になりました。 "
542+
msgstr"すべての引数は、 :ref:`キーワード専用 <keyword-only_parameter>` になりました。 "
543543

544544
#:../../library/json.rst:376
545545
msgid""

‎library/multiprocessing.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,8 +12,8 @@
1212
# Hano, 2017
1313
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1414
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
15-
# tomo, 2019
1615
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
16+
# tomo, 2020
1717
#
1818
#,fuzzy
1919
msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2323
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:19+0000\n"
25-
"Last-Translator:Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
25+
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
2626
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2727
"MIME-Version:1.0\n"
2828
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
522522
":meth:`run()` メソッドから呼び出される callable オブジェクトを渡します。この引数はデフォルトで ``None`` "
523523
"となっており、何も呼び出されません。引数 *name* にはプロセス名を渡します (詳細は :attr:`name` を見てください)。 *args* "
524524
"は対象の呼び出しに対する引数のタプルを渡します。 *kwargs* "
525-
"は対象の呼び出しに対するキーワード引数の辞書を渡します。もし提供されれば、キーワードのみの *daemon* 引数はプロセスの "
525+
"は対象の呼び出しに対するキーワード引数の辞書を渡します。もし提供されれば、キーワード専用の *daemon* 引数はプロセスの "
526526
":attr:`daemon` フラグを ``True`` または ``False`` にセットします。 ``None`` の場合 "
527527
"(デフォルト)、このフラグは作成するプロセスから継承されます。"
528528

@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "関連するロックが再帰的 (それがデフォルトです) な
19521952
#:../../library/multiprocessing.rst:1511
19531953
#:../../library/multiprocessing.rst:1526
19541954
msgid"Note that *lock* is a keyword-only argument."
1955-
msgstr"*lock*はキーワード引数でのみ指定することに注意してください。"
1955+
msgstr"*lock*はキーワード専用引数であることに注意してください。"
19561956

19571957
#:../../library/multiprocessing.rst:1425
19581958
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp