|
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version:Python 2.7\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
11 | | -"POT-Creation-Date:2020-04-14 22:38+0900\n" |
12 | | -"PO-Revision-Date:2020-01-18 16:14+0000\n" |
13 | | -"Last-Translator:Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date:2020-04-19 22:38+0900\n" |
| 12 | +"PO-Revision-Date:2020-04-21 12:14+0000\n" |
| 13 | +"Last-Translator:tomo\n" |
14 | 14 | "Language-Team:Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" |
15 | 15 | "MIME-Version:1.0\n" |
16 | 16 | "Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n" |
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "History and License of Python" |
299 | 299 | msgstr"Python の歴史とライセンス" |
300 | 300 |
|
301 | 301 | #:../../tools/templates/indexcontent.html:63 |
302 | | -#:../../tools/templates/layout.html:33 |
| 302 | +#:../../tools/templates/layout.html:43 |
303 | 303 | msgid"Copyright" |
304 | 304 | msgstr"Copyright" |
305 | 305 |
|
@@ -359,40 +359,56 @@ msgstr "本の一覧" |
359 | 359 | msgid"Audio/Visual Talks" |
360 | 360 | msgstr"発表の音声／映像" |
361 | 361 |
|
362 | | -#:../../tools/templates/layout.html:10 |
| 362 | +#:../../tools/templates/layout.html:5 |
| 363 | +msgid"This document is for an old version of Python that is " |
| 364 | +msgstr"" |
| 365 | + |
| 366 | +#:../../tools/templates/layout.html:5 |
| 367 | +msgid"no longer supported" |
| 368 | +msgstr"" |
| 369 | + |
| 370 | +#:../../tools/templates/layout.html:6 |
| 371 | +msgid"You should upgrade, and read the " |
| 372 | +msgstr"" |
| 373 | + |
| 374 | +#:../../tools/templates/layout.html:7 |
| 375 | +msgid" Python documentation for the current stable release" |
| 376 | +msgstr"現在の安定板リリースの Python ドキュメント" |
| 377 | + |
| 378 | +#:../../tools/templates/layout.html:20 |
363 | 379 | msgid"Documentation" |
364 | 380 | msgstr"ドキュメント" |
365 | 381 |
|
366 | | -#:../../tools/templates/layout.html:35 |
| 382 | +#:../../tools/templates/layout.html:45 |
367 | 383 | msgid"The Python Software Foundation is a non-profit corporation." |
368 | 384 | msgstr"Python Software Foundation は非営利団体です。" |
369 | 385 |
|
370 | | -#:../../tools/templates/layout.html:36 |
| 386 | +#:../../tools/templates/layout.html:46 |
371 | 387 | msgid"Please donate." |
372 | 388 | msgstr"寄付" |
373 | 389 |
|
374 | | -#:../../tools/templates/layout.html:38 |
| 390 | +#:../../tools/templates/layout.html:48 |
375 | 391 | msgid"Last updated on %(last_update)s." |
376 | 392 | msgstr"最終更新日時: %(last_update)s" |
377 | 393 |
|
378 | | -#:../../tools/templates/layout.html:39 |
| 394 | +#:../../tools/templates/layout.html:49 |
379 | 395 | msgid"<a href=\"%(pathto_bugs)s\">Found a bug</a>?" |
380 | 396 | msgstr"<a href=\"%(pathto_bugs)s\">バグを見つけたら</a>?" |
381 | 397 |
|
382 | | -#:../../tools/templates/layout.html:41 |
| 398 | +#:../../tools/templates/layout.html:51 |
383 | 399 | msgid"" |
384 | 400 | "Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> " |
385 | 401 | "%(sphinx_version)s." |
386 | 402 | msgstr"このドキュメントは <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s を使って作成されました。" |
387 | 403 |
|
388 | | -#:../../tools/templates/layout.html:46 |
| 404 | +#:../../tools/templates/layout.html:56 |
389 | 405 | msgid"This Page" |
390 | 406 | msgstr"このページ" |
391 | 407 |
|
392 | | -#:../../tools/templates/layout.html:48 |
| 408 | +#:../../tools/templates/layout.html:58 |
393 | 409 | msgid"Report a Bug" |
394 | 410 | msgstr"バグ報告" |
395 | 411 |
|
396 | | -#:../../tools/templates/layout.html:50 |
| 412 | +#:../../tools/templates/layout.html:60 |
397 | 413 | msgid"Show Source" |
398 | 414 | msgstr"ソースの表示" |
