Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit59ee867

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parente8ab5b8 commit59ee867

File tree

82 files changed

+2930
-3139
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

82 files changed

+2930
-3139
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-07-12 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-07-19 14:16+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1919
"Last-Translator:qqfunc, 2024\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -690,16 +690,16 @@ msgid "``f`` (:class:`float`) [float]"
690690
msgstr"``f`` (:class:`float`) [float]"
691691

692692
#:../../c-api/arg.rst:283
693-
msgid"Convert a Python floatingpoint number to a C :c:expr:`float`."
694-
msgstr"Python の浮動小数点型を、 C の :c:expr:`float` 型に変換します。"
693+
msgid"Convert a Python floating-point number to a C :c:expr:`float`."
694+
msgstr""
695695

696696
#:../../c-api/arg.rst:285../../c-api/arg.rst:644
697697
msgid"``d`` (:class:`float`) [double]"
698698
msgstr"``d`` (:class:`float`) [double]"
699699

700700
#:../../c-api/arg.rst:286
701-
msgid"Convert a Python floatingpoint number to a C :c:expr:`double`."
702-
msgstr"Python の浮動小数点型を、 C の :c:expr:`double` 型に変換します。"
701+
msgid"Convert a Python floating-point number to a C :c:expr:`double`."
702+
msgstr""
703703

704704
#:../../c-api/arg.rst:288
705705
msgid"``D`` (:class:`complex`) [Py_complex]"
@@ -1306,12 +1306,12 @@ msgstr ""
13061306
"ジェクトに変換します。"
13071307

13081308
#:../../c-api/arg.rst:645
1309-
msgid"Convert a C :c:expr:`double` to a Python floatingpoint number."
1310-
msgstr"C の :c:expr:`double` を Python の浮動小数点数に変換します。"
1309+
msgid"Convert a C :c:expr:`double` to a Python floating-point number."
1310+
msgstr""
13111311

13121312
#:../../c-api/arg.rst:648
1313-
msgid"Convert a C :c:expr:`float` to a Python floatingpoint number."
1314-
msgstr"C の :c:expr:`float` を Python の浮動小数点数に変換します。"
1313+
msgid"Convert a C :c:expr:`float` to a Python floating-point number."
1314+
msgstr""
13151315

13161316
#:../../c-api/arg.rst:650
13171317
msgid"``D`` (:class:`complex`) [Py_complex\\*]"

‎c-api/complex.po

Lines changed: 52 additions & 50 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-07-05 14:16+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-07-19 14:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator:Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -59,164 +59,166 @@ msgid ""
5959
"The C structure which corresponds to the value portion of a Python complex "
6060
"number object. Most of the functions for dealing with complex number "
6161
"objects use structures of this type as input or output values, as "
62-
"appropriate. It is defined as::"
62+
"appropriate."
6363
msgstr""
64-
"Python 複素数オブジェクトの値の部分に対応する C の構造体です。複素数オブジェ"
65-
"クトを扱うほとんどの関数は、この型の構造体を場合に応じて入力や出力として使い"
66-
"ます。構造体は以下のように定義されています::"
6764

68-
#:../../c-api/complex.rst:39
65+
#:../../c-api/complex.rst:33
66+
msgid"The structure is defined as::"
67+
msgstr""
68+
69+
#:../../c-api/complex.rst:43
6970
msgid""
7071
"Return the sum of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
7172
"representation."
7273
msgstr"二つの複素数の和を C の :c:type:`Py_complex` 型で返します。"
7374

74-
#:../../c-api/complex.rst:45
75+
#:../../c-api/complex.rst:49
7576
msgid""
7677
"Return the difference between two complex numbers, using the C :c:type:"
7778
"`Py_complex` representation."
7879
msgstr"二つの複素数の差を C の :c:type:`Py_complex` 型で返します。"
7980

80-
#:../../c-api/complex.rst:51
81+
#:../../c-api/complex.rst:55
8182
msgid""
8283
"Return the negation of the complex number *num*, using the C :c:type:"
8384
"`Py_complex` representation."
8485
msgstr"複素数 *num* の符号反転 C の :c:type:`Py_complex` 型で返します。"
8586

86-
#:../../c-api/complex.rst:57
87+
#:../../c-api/complex.rst:61
8788
msgid""
8889
"Return the product of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
8990
"representation."
9091
msgstr"二つの複素数の積を C の :c:type:`Py_complex` 型で返します。"
9192

92-
#:../../c-api/complex.rst:63
93+
#:../../c-api/complex.rst:67
9394
msgid""
9495
"Return the quotient of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
9596
"representation."
9697
msgstr"二つの複素数の商を C の :c:type:`Py_complex` 型で返します。"
9798

98-
#:../../c-api/complex.rst:66
99+
#:../../c-api/complex.rst:70
99100
msgid""
100101
"If *divisor* is null, this method returns zero and sets :c:data:`errno` to :"
101102
"c:macro:`!EDOM`."
102103
msgstr""
103104
"*divisor* が null の場合は、このメソッドはゼロを返し、 :c:data:`errno` に :c:"
104105
"macro:`!EDOM` をセットします。"
105106

106-
#:../../c-api/complex.rst:72
107+
#:../../c-api/complex.rst:76
107108
msgid""
108109
"Return the exponentiation of *num* by *exp*, using the C :c:type:"
109110
"`Py_complex` representation."
110111
msgstr"指数 *exp* の *num* 乗を C の :c:type:`Py_complex` 型で返します。"
111112

112-
#:../../c-api/complex.rst:75
113+
#:../../c-api/complex.rst:79
113114
msgid""
114115
"If *num* is null and *exp* is not a positive real number, this method "
115116
"returns zero and sets :c:data:`errno` to :c:macro:`!EDOM`."
116117
msgstr""
117118
"*num* が null で *exp* が正の実数でない場合は、このメソッドはゼロを返し、 :c:"
118119
"data:`errno` に :c:macro:`!EDOM` をセットします。"
119120

120-
#:../../c-api/complex.rst:80
121+
#:../../c-api/complex.rst:84
121122
msgid"Complex Numbers as Python Objects"
122123
msgstr"Python オブジェクトとしての複素数型"
123124

124-
#:../../c-api/complex.rst:85
125+
#:../../c-api/complex.rst:89
125126
msgid""
126127
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python complex number object."
127128
msgstr"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の複素数型を表現します。"
128129

129-
#:../../c-api/complex.rst:90
130+
#:../../c-api/complex.rst:94
130131
msgid""
131132
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python complex number "
132133
"type. It is the same object as :class:`complex` in the Python layer."
133134
msgstr""
134135
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の複素数型を表現します。 "
135136
"Pythonレイヤの :class:`complex` と同じオブジェクトです。"
136137

137-
#:../../c-api/complex.rst:96
138+
#:../../c-api/complex.rst:100
138139
msgid""
139140
"Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject` or a subtype of :"
140141
"c:type:`PyComplexObject`. This function always succeeds."
141142
msgstr""
142143
"引数が :c:type:`PyComplexObject` か :c:type:`PyComplexObject` のサブタイプで"
143144
"あるときに真を返します。この関数は常に成功します。"
144145

145-
#:../../c-api/complex.rst:102
146+
#:../../c-api/complex.rst:106
146147
msgid""
147148
"Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject`, but not a "
148149
"subtype of :c:type:`PyComplexObject`. This function always succeeds."
149150
msgstr""
150151
"引数が :c:type:`PyComplexObject` であるが :c:type:`PyComplexObject` のサブタ"
151152
"イプでないときに真を返します。この関数は常に成功します。"
152153

153-
#:../../c-api/complex.rst:108
154+
#:../../c-api/complex.rst:112
154155
msgid""
155156
"Create a new Python complex number object from a C :c:type:`Py_complex` "
156-
"value."
157-
msgstr"C の :c:type:`Py_complex` 型から Python の複素数値を生成します。"
158-
159-
#:../../c-api/complex.rst:113
160-
msgid"Return a new :c:type:`PyComplexObject` object from *real* and *imag*."
157+
"value. Return ``NULL`` with an exception set on error."
161158
msgstr""
162-
"新たな :c:type:`PyComplexObject` オブジェクトを *real* と *imag* から生成しま"
163-
"す。"
164159

165160
#:../../c-api/complex.rst:118
161+
msgid""
162+
"Return a new :c:type:`PyComplexObject` object from *real* and *imag*. Return "
163+
"``NULL`` with an exception set on error."
164+
msgstr""
165+
166+
#:../../c-api/complex.rst:124
166167
msgid"Return the real part of *op* as a C :c:expr:`double`."
167168
msgstr"*op* の実数部分を C の :c:expr:`double` 型で返します。"
168169

169-
#:../../c-api/complex.rst:120
170+
#:../../c-api/complex.rst:126
170171
msgid""
171172
"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
172173
"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
173174
"Python complex number object. If :meth:`!__complex__` is not defined then "
174-
"it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and returns its result. "
175-
"Upon failure, this method returns ``-1.0``, so one should call :c:func:"
176-
"`PyErr_Occurred` to check for errors."
175+
"it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and returns its result."
176+
msgstr""
177+
178+
#:../../c-api/complex.rst:132../../c-api/complex.rst:148
179+
msgid""
180+
"Upon failure, this method returns ``-1.0`` with an exception set, so one "
181+
"should call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
177182
msgstr""
178183

179-
#:../../c-api/complex.rst:127../../c-api/complex.rst:141
184+
#:../../c-api/complex.rst:135../../c-api/complex.rst:151
180185
msgid"Use :meth:`~object.__complex__` if available."
181186
msgstr""
182187

183-
#:../../c-api/complex.rst:132
188+
#:../../c-api/complex.rst:140
184189
msgid"Return the imaginary part of *op* as a C :c:expr:`double`."
185190
msgstr"*op* の虚数部分を C の :c:expr:`double` 型で返します。"
186191

187-
#:../../c-api/complex.rst:134
192+
#:../../c-api/complex.rst:142
188193
msgid""
189194
"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
190195
"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
191196
"Python complex number object. If :meth:`!__complex__` is not defined then "
192197
"it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and returns ``0.0`` on "
193-
"success. Upon failure, this method returns ``-1.0``, so one should call :c:"
194-
"func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
198+
"success."
195199
msgstr""
196200

197-
#:../../c-api/complex.rst:146
201+
#:../../c-api/complex.rst:156
198202
msgid"Return the :c:type:`Py_complex` value of the complex number *op*."
199203
msgstr"複素数値 *op* から :c:type:`Py_complex` 型を生成します。"
200204

201-
#:../../c-api/complex.rst:148
205+
#:../../c-api/complex.rst:158
202206
msgid""
203207
"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
204208
"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
205209
"Python complex number object. If :meth:`!__complex__` is not defined then "
206210
"it falls back to :meth:`~object.__float__`. If :meth:`!__float__` is not "
207-
"defined then it falls back to :meth:`~object.__index__`. Upon failure, this "
208-
"method returns ``-1.0`` as a real value."
209-
msgstr""
210-
"*op* が Python の複素数オブジェクトではないが、 :meth:`~object.__complex__` "
211-
"メソッドを持っていた場合、このメソッドが最初に呼ばれ、 *op* が Python の複素"
212-
"数オブジェクトに変換されます。\n"
213-
":meth:`!__complex__` が定義されていない場合は、 :meth:`~object.__float__` に"
214-
"フォールバックされます。\n"
215-
":meth:`!__float__` が定義されていない場合は、 :meth:`~object.__index__` に"
216-
"フォールバックされます。\n"
217-
"処理が失敗した場合は、このメソッドは実数の ``-1.0`` を返します。"
218-
219-
#:../../c-api/complex.rst:155
211+
"defined then it falls back to :meth:`~object.__index__`."
212+
msgstr""
213+
214+
#:../../c-api/complex.rst:164
215+
msgid""
216+
"Upon failure, this method returns :c:type:`Py_complex` with :c:member:"
217+
"`~Py_complex.real` set to ``-1.0`` and with an exception set, so one should "
218+
"call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
219+
msgstr""
220+
221+
#:../../c-api/complex.rst:168
220222
msgid"Use :meth:`~object.__index__` if available."
221223
msgstr"可能であれば :meth:`~object.__index__` を使うようになりました。"
222224

‎c-api/float.po

Lines changed: 8 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,6 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Arihiro TAKASE, 2023
8-
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023
98
# tomo, 2023
109
# Taichi Haradaguchi, 2024
1110
#
@@ -14,7 +13,7 @@ msgid ""
1413
msgstr ""
1514
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1615
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-07-12 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-07-19 14:16+0000\n"
1817
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
1918
"Last-Translator:Taichi Haradaguchi, 2024\n"
2019
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -26,23 +25,19 @@ msgstr ""
2625
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
2726

2827
#:../../c-api/float.rst:6
29-
msgid"FloatingPoint Objects"
30-
msgstr"浮動小数点型オブジェクト (floating point object)"
28+
msgid"Floating-Point Objects"
29+
msgstr""
3130

3231
#:../../c-api/float.rst:13
3332
msgid""
34-
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python floatingpoint object."
33+
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python floating-point object."
3534
msgstr""
36-
"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python 浮動小数点オブジェクトを表現し"
37-
"ます。"
3835

3936
#:../../c-api/float.rst:18
4037
msgid""
41-
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python floatingpoint "
38+
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python floating-point "
4239
"type. This is the same object as :class:`float` in the Python layer."
4340
msgstr""
44-
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python 浮動小数点型を表現しま"
45-
"す。これは Python レイヤにおける :class:`float` と同じオブジェクトです。"
4641

4742
#:../../c-api/float.rst:24
4843
msgid""
@@ -78,7 +73,7 @@ msgstr ""
7873
#:../../c-api/float.rst:47
7974
msgid""
8075
"Return a C :c:expr:`double` representation of the contents of *pyfloat*. If "
81-
"*pyfloat* is not a Python floatingpoint object but has a :meth:`~object."
76+
"*pyfloat* is not a Python floating-point object but has a :meth:`~object."
8277
"__float__` method, this method will first be called to convert *pyfloat* "
8378
"into a float. If :meth:`!__float__` is not defined then it falls back to :"
8479
"meth:`~object.__index__`. This method returns ``-1.0`` upon failure, so one "
@@ -242,5 +237,5 @@ msgid "object"
242237
msgstr"object"
243238

244239
#:../../c-api/float.rst:8
245-
msgid"floatingpoint"
246-
msgstr"浮動小数点数"
240+
msgid"floating-point"
241+
msgstr""

‎c-api/import.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
21-
"POT-Creation-Date:2024-07-05 14:16+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date:2024-07-19 14:16+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
2323
"Last-Translator:Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2023\n"
2424
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
5656
"モジュールごとのロックに移行したので、この関数の特別な振る舞いはもはや必要で"
5757
"はありません。"
5858

59-
#:../../c-api/import.rst:30
59+
#:../../c-api/import.rst:29
6060
msgid"Use :c:func:`PyImport_ImportModule` instead."
6161
msgstr""
6262

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp