Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit56e2208

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.14 into 3.11
1 parentaeeaf13 commit56e2208

File tree

6 files changed

+90
-10
lines changed

6 files changed

+90
-10
lines changed

‎library/functions.po‎

Lines changed: 31 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1917,6 +1917,10 @@ msgid ""
19171917
">>> s\n"
19181918
"\"Monty Python's Flying Circus\""
19191919
msgstr""
1920+
">>> s = input('--> ')\n"
1921+
"--> Monty Python's Flying Circus\n"
1922+
">>> s\n"
1923+
"\"Monty Python's Flying Circus\""
19201924

19211925
#:../../library/functions.rst:986
19221926
msgid""
@@ -1984,6 +1988,10 @@ msgid ""
19841988
"__int__()``. If the argument defines :meth:`~object.__index__`, it returns "
19851989
"``x.__index__()``. For floating-point numbers, this truncates towards zero."
19861990
msgstr""
1991+
"引数に :meth:`~object.__int__` が定義されている場合は、 ``int(x)`` は ``x."
1992+
"__int__()`` を返します。引数に :meth:`~object.__index__` が定義されている場合"
1993+
"は、 ``x.__index__()`` を返します。浮動小数点数については、これは 0 に近い側"
1994+
"へ切り捨てます。"
19871995

19881996
#:../../library/functions.rst:1028
19891997
msgid""
@@ -2319,7 +2327,7 @@ msgstr ""
23192327

23202328
#:../../library/functions.rst:1219
23212329
msgid"Added the *strict* parameter."
2322-
msgstr""
2330+
msgstr"*strict* パラメータが追加されました。"
23232331

23242332
#:../../library/functions.rst:1227
23252333
msgid""
@@ -3736,6 +3744,9 @@ msgid ""
37363744
"> A -> object`` and the value of *type* is ``B``, then :func:`super` "
37373745
"searches ``C -> A -> object``."
37383746
msgstr""
3747+
"例えば *object_or_type* の :attr:`~type.__mro__` 属性が ``D -> B -> C -> A -"
3748+
"> object`` であり、 *type* の値が ``B`` だとすると、 :func:`super` は ``C -> "
3749+
"A -> object`` の順番でメソッドを検索します。"
37393750

37403751
#:../../library/functions.rst:1989
37413752
msgid""
@@ -3893,6 +3904,8 @@ msgid ""
38933904
"type object and generally the same object as returned by :attr:`object."
38943905
"__class__`."
38953906
msgstr""
3907+
"引数が1つだけの場合、*object* の型を返します。返り値は型オブジェクトで、一般"
3908+
"に :attr:`object.__class__` によって返されるのと同じオブジェクトです。"
38963909

38973910
#:../../library/functions.rst:2074
38983911
msgid""
@@ -3914,6 +3927,14 @@ msgid ""
39143927
"__dict__` attribute. The following two statements create identical :class:`!"
39153928
"type` objects:"
39163929
msgstr""
3930+
"引数が3つの場合、新しい型オブジェクトを返します。これは本質的には :keyword:"
3931+
"`class` 文の動的な書式です。 *name* 文字列はクラス名で、 :attr:`~type."
3932+
"__name__` 属性になります。 *bases* 基底クラスのタプルで、 :attr:`~type."
3933+
"__bases__` 属性になります; 空の場合は全てのクラスの基底クラスである :class:"
3934+
"`object` が追加されます。 *dict* は、クラス本体の属性とメソッドの定義を含む辞"
3935+
"書です; 辞書は :attr:`~type.__dict__` 属性になる前にコピーされたり、ラップさ"
3936+
"れることがあります。以下の2つの文は同じ :class:`!type` オブジェクトを生成しま"
3937+
"す:"
39173938

39183939
#:../../library/functions.rst:2092
39193940
msgid"See also:"
@@ -3951,12 +3972,16 @@ msgid ""
39513972
"Subclasses of :class:`!type` which don't override ``type.__new__`` may no "
39523973
"longer use the one-argument form to get the type of an object."
39533974
msgstr""
3975+
"``type.__new__`` をオーバーライドしていない :class:`!type` のサブクラスは、オ"
3976+
"ブジェクトの型を得るのに１引数形式を利用することができません。"
39543977

39553978
#:../../library/functions.rst:2111
39563979
msgid""
39573980
"Return the :attr:`~object.__dict__` attribute for a module, class, instance, "
39583981
"or any other object with a :attr:`!__dict__` attribute."
39593982
msgstr""
3983+
"モジュール、クラス、インスタンス、あるいはそれ以外の :attr:`!__dict__` 属性を"
3984+
"持つオブジェクトの、 :attr:`~object.__dict__` 属性を返します。"
39603985

39613986
#:../../library/functions.rst:2114
39623987
msgid""
@@ -3965,6 +3990,11 @@ msgid ""
39653990
"their :attr:`!__dict__` attributes (for example, classes use a :class:`types."
39663991
"MappingProxyType` to prevent direct dictionary updates)."
39673992
msgstr""
3993+
"モジュールやインスタンスのようなオブジェクトは、更新可能な :attr:`~object."
3994+
"__dict__` 属性を持っています。ただし、それ以外のオブジェクトでは :attr:`!"
3995+
"__dict__` 属性への書き込みが制限されている場合があります。書き込みに制限があ"
3996+
"る例としては、辞書を直接更新されることを防ぐために :class:`types."
3997+
"MappingProxyType` を使っているクラスがあります。"
39683998

39693999
#:../../library/functions.rst:2119
39704000
msgid"Without an argument, :func:`vars` acts like :func:`locals`."

‎library/idle.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525

2626
#:../../library/idle.rst:4
2727
msgid"IDLE --- Python editor and shell"
28-
msgstr""
28+
msgstr"IDLE --- Python のエディタとシェル"
2929

3030
#:../../library/idle.rst:8
3131
msgid"**Source code:** :source:`Lib/idlelib/`"

‎library/intro.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -145,6 +145,8 @@ msgid ""
145145
"If not separately noted, all functions that claim\"Availability: Unix\" are "
146146
"supported on macOS, iOS and Android, all of which build on a Unix core."
147147
msgstr""
148+
"特に記述がない場合、「利用できる環境 : Unix 」と書かれている関数は、 Unix を"
149+
"コアにしているmacOS、iOS、Androidでも利用することができます。"
148150

149151
#:../../library/intro.rst:63
150152
msgid""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgstr ""
272274

273275
#:../../library/intro.rst:139
274276
msgid"Subprocesses:"
275-
msgstr""
277+
msgstr"サブプロセス:"
276278

277279
#:../../library/intro.rst:141
278280
msgid""

‎library/marshal.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
260260

261261
#:../../library/marshal.rst:165
262262
msgid"New features"
263-
msgstr""
263+
msgstr"新しい機能"
264264

265265
#:../../library/marshal.rst:167
266266
msgid"1"

‎using/editors.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
3838

3939
#:../../using/editors.rst:14
4040
msgid"IDLE --- Python editor and shell"
41-
msgstr""
41+
msgstr"IDLE --- Python のエディタとシェル"
4242

4343
#:../../using/editors.rst:16
4444
msgid""

‎whatsnew/3.10.po‎

Lines changed: 53 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -832,6 +832,14 @@ msgid ""
832832
" case 418:\n"
833833
" return\"I'm a teapot\""
834834
msgstr""
835+
"def http_error(status):\n"
836+
" match status:\n"
837+
" case 400:\n"
838+
" return\"Bad request\"\n"
839+
" case 404:\n"
840+
" return\"Not found\"\n"
841+
" case 418:\n"
842+
" return\"I'm a teapot\""
835843

836844
#:../../whatsnew/3.10.rst:519
837845
msgid""
@@ -933,6 +941,23 @@ msgid ""
933941
" case _:\n"
934942
" print(\"Not a point\")"
935943
msgstr""
944+
"class Point:\n"
945+
" def __init__(self, x, y):\n"
946+
" self.x = x\n"
947+
" self.y = y\n"
948+
"\n"
949+
"def location(point):\n"
950+
" match point:\n"
951+
" case Point(x=0, y=0):\n"
952+
" print(\"原点\")\n"
953+
" case Point(x=0, y=y):\n"
954+
" print(f\"Y座標は {y} で点はY軸上にある\")\n"
955+
" case Point(x=x, y=0):\n"
956+
" print(f\"X座標は {x} で点はX軸上にある\")\n"
957+
" case Point():\n"
958+
" print(\"点は平面上のそれ以外のどこかにある\")\n"
959+
" case _:\n"
960+
" print(\"座標ではない\")"
936961

937962
#:../../whatsnew/3.10.rst:575
938963
msgid"Patterns with positional parameters"
@@ -991,6 +1016,17 @@ msgid ""
9911016
" case _:\n"
9921017
" print(\"Something else is found in the list.\")"
9931018
msgstr""
1019+
"match points:\n"
1020+
" case []:\n"
1021+
" print(\"リストに座標がない\")\n"
1022+
" case [Point(0, 0)]:\n"
1023+
" print(\"リスト中には原点が1つのみある\")\n"
1024+
" case [Point(x, y)]:\n"
1025+
" print(f\"リスト中に {x}, {y} の点が1つある\")\n"
1026+
" case [Point(0, y1), Point(0, y2)]:\n"
1027+
" print(f\"リスト中にY軸上の2つの点 {y1}、{y2} がある\")\n"
1028+
" case _:\n"
1029+
" print(\"リスト中にそれ以外のデータが見つかった\")"
9941030

9951031
#:../../whatsnew/3.10.rst:607
9961032
msgid"Complex patterns and the wildcard"
@@ -1004,7 +1040,7 @@ msgid ""
10041040
msgstr""
10051041
"ここまでの例では、最後の case 文で ``_`` を単独のワイルドカードとして使用して"
10061042
"きました。しかし、ワイルドカードはより複雑なパターン内でも使用できます。たと"
1007-
"えば、``('error', code, _)``のように使用することができます。"
1043+
"えば、``('error', code, _)``のように使用することができます。"
10081044

10091045
#:../../whatsnew/3.10.rst:613
10101046
msgid""
@@ -1014,6 +1050,11 @@ msgid ""
10141050
" case ('error', code, _):\n"
10151051
" print(f\"An error {code} occurred.\")"
10161052
msgstr""
1053+
"match test_variable:\n"
1054+
" case ('warning', code, 40):\n"
1055+
" print(\"警告を受け取った\")\n"
1056+
" case ('error', code, _):\n"
1057+
" print(f\"エラー {code} が発生した\")"
10171058

10181059
#:../../whatsnew/3.10.rst:619
10191060
msgid""
@@ -1045,6 +1086,11 @@ msgid ""
10451086
" case Point(x, y):\n"
10461087
" print(f\"Point is not on the diagonal.\")"
10471088
msgstr""
1089+
"match point:\n"
1090+
" case Point(x, y) if x == y:\n"
1091+
" print(f\"座標は対角線 Y=X 上の {x} の位置にある\")\n"
1092+
" case Point(x, y):\n"
1093+
" print(f\"座標の位置は対角線上ではない\")"
10481094

10491095
#:../../whatsnew/3.10.rst:636
10501096
msgid"Other Key Features"
@@ -1077,9 +1123,9 @@ msgid ""
10771123
msgstr""
10781124
"シーケンスパターンではワイルドカードをサポートしています。たとえば、``[x, y, "
10791125
"*rest]`` や ``(x, y, *rest)`` は、アンパック代入におけるワイルドカードと同様"
1080-
"に動作します。``*`` の後の名前を ``_`` にすることもでき、``(x, y, *_)``は少な"
1081-
"くとも 2 つの要素を持つシーケンスにマッチしますが、残りの要素は変数に束縛され"
1082-
"ません。"
1126+
"に動作します。``*`` の後の名前を ``_`` にすることもでき、``(x, y, *_)`` は少"
1127+
"なくとも 2 つの要素を持つシーケンスにマッチしますが、残りの要素は変数に束縛さ"
1128+
"れません。"
10831129

10841130
#:../../whatsnew/3.10.rst:651
10851131
msgid""
@@ -1088,7 +1134,7 @@ msgid ""
10881134
"patterns, extra keys are ignored. A wildcard ``**rest`` is also supported. "
10891135
"(But ``**_`` would be redundant, so is not allowed.)"
10901136
msgstr""
1091-
"マッピングパターン: ``{\"bandwidth\": b,\"latency\": l}``では、辞書から "
1137+
"マッピングパターン: ``{\"bandwidth\": b,\"latency\": l}``では、辞書から "
10921138
"``\"bandwidth\"`` と ``\"latency\"`` の値を取得します。シーケンスパターンとは"
10931139
"異なり、余分なキーは無視されます。また、ワイルドカード ``**rest`` もサポート"
10941140
"されています。（ただし、``**_`` は冗長になるため使用できません。）"
@@ -1106,6 +1152,8 @@ msgid ""
11061152
"This binds x1, y1, x2, y2 like you would expect without the ``as`` clause, "
11071153
"and p2 to the entire second item of the subject."
11081154
msgstr""
1155+
"このように書くと x1、y1、x2、y2 は ``as`` 節を使わないときと同様に、さらにp2"
1156+
"に対象の2番目の要素全体がバインドされます。"
11091157

11101158
#:../../whatsnew/3.10.rst:663
11111159
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp