Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit551416e

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parentbc5f257 commit551416e

File tree

11 files changed

+5500
-5455
lines changed

11 files changed

+5500
-5455
lines changed

‎bugs.po

Lines changed: 9 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
# Arihiro TAKASE, 2017
1010
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2019
1111
# MS_H, 2019
12-
# tomo,2019
12+
# tomo,2020
1313
#
1414
#,fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1919
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:31+0000\n"
21-
"Last-Translator:tomo,2019\n"
21+
"Last-Translator:tomo,2020\n"
2222
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2323
"MIME-Version:1.0\n"
2424
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,34 +74,36 @@ msgstr ""
7474

7575
#:../../bugs.rst:30
7676
msgid"`Documentation bugs`_"
77-
msgstr""
77+
msgstr"`Documentation bugs`_"
7878

7979
#:../../bugs.rst:30
8080
msgid""
8181
"A list of documentation bugs that have been submitted to the Python issue "
8282
"tracker."
83-
msgstr""
83+
msgstr"Python issue tracker に出されたドキュメントバグのリスト。"
8484

8585
#:../../bugs.rst:33
8686
msgid"`Issue Tracking <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
87-
msgstr""
87+
msgstr"`Issue Tracking <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
8888

8989
#:../../bugs.rst:33
9090
msgid""
9191
"Overview of the process involved in reporting an improvement on the tracker."
92-
msgstr""
92+
msgstr"issue tracker への改善報告に関する作業過程の概観。"
9393

9494
#:../../bugs.rst:35
9595
msgid""
9696
"`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality"
9797
"/#helping-with-documentation>`_"
9898
msgstr""
99+
"`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality"
100+
"/#helping-with-documentation>`_"
99101

100102
#:../../bugs.rst:36
101103
msgid""
102104
"Comprehensive guide for individuals that are interested in contributing to "
103105
"Python documentation."
104-
msgstr""
106+
msgstr"Python ドキュメントへの貢献に興味がある個人へ向けた包括的なガイド。"
105107

106108
#:../../bugs.rst:41
107109
msgid"Using the Python issue tracker"

‎c-api/sys.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
510510
msgid""
511511
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``sys.addaudithook`` with no "
512512
"arguments."
513-
msgstr""
513+
msgstr"引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``sys.addaudithook`` を送出します。"
514514

515515
#:../../c-api/sys.rst:365
516516
msgid""

‎faq/programming.po

Lines changed: 8 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,9 +13,8 @@
1313
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1414
# mnamihdk, 2017
1515
# Arihiro TAKASE, 2018
16-
# tomo, 2019
1716
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
18-
#Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
17+
#tomo, 2020
1918
#
2019
#,fuzzy
2120
msgid ""
@@ -24,7 +23,7 @@ msgstr ""
2423
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2524
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
2625
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:43+0000\n"
27-
"Last-Translator:Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
26+
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
2827
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2928
"MIME-Version:1.0\n"
3029
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1033,10 +1032,10 @@ msgid ""
10331032
"on their position. For example, :func:`divmod` is a function that accepts "
10341033
"positional-only parameters. Its documentation looks like this::"
10351034
msgstr""
1036-
"関数の仮引数にあるスラッシュは、それより前にある仮引数は位置のみ仮引数であることを示します。\n"
1037-
"位置のみ仮引数は、外で使える名前を持たない仮引数です。\n"
1038-
"位置のみ仮引数を受け付ける関数の呼び出しにおいて、実引数はその位置だけに基づいて仮引数に対応付けられます。\n"
1039-
"例えば、 :func:`divmod`は位置のみ仮引数を受け付けます。\n"
1035+
"パラメータ関数の仮引数にあるスラッシュは、それより前にある仮引数は位置専用引数であることを示します。\n"
1036+
"位置専用引数は、外で使える名前を持たない仮引数です。\n"
1037+
"位置専用引数を受け付ける関数の呼び出しにおいて、実引数はその位置だけに基づいて仮引数に対応付けられます。\n"
1038+
"例えば、 :func:`divmod`は位置専用引数を受け付けます。\n"
10401039
"そのドキュメントは次のようになります::"
10411040

10421041
#:../../faq/programming.rst:791
@@ -1045,8 +1044,8 @@ msgid ""
10451044
"positional-only. Thus, calling :func:`divmod` with keyword arguments would "
10461045
"lead to an error::"
10471046
msgstr""
1048-
"この引数リストの末尾にスラッシュは、この2つの仮引数両方が位置引数のみであることを意味します。したがって、:func:`divmod`"
1049-
"をキーワード引数を使って呼ぶとエラーになります::"
1047+
"この引数リストの末尾にスラッシュは、この2つの仮引数が両方とも位置専用引数であることを意味します。\n"
1048+
"したがって、:func:`divmod` をキーワード引数を使って呼び出すとエラーになります::"
10501049

10511050
#:../../faq/programming.rst:802
10521051
msgid"Numbers and strings"

‎library/asyncio-platforms.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo,2018
7+
# tomo,2020
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-09-18 00:23+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
16+
"Last-Translator:tomo,2020\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
141141

142142
#:../../library/asyncio-platforms.rst:87
143143
msgid"macOS"
144-
msgstr""
144+
msgstr"macOS"
145145

146146
#:../../library/asyncio-platforms.rst:89
147147
msgid"Modern macOS versions are fully supported."

‎library/io.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@
1212
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1313
# yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018
1414
# Osamu NAKAMURA, 2019
15-
# tomo,2019
15+
# tomo,2020
1616
#
1717
#,fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2222
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:15+0000\n"
24-
"Last-Translator:tomo,2019\n"
24+
"Last-Translator:tomo,2020\n"
2525
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2626
"MIME-Version:1.0\n"
2727
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -200,6 +200,8 @@ msgid ""
200200
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``open`` with arguments ``path``,"
201201
" ``mode``, ``flags``."
202202
msgstr""
203+
"引数 ``path``, ``mode``, ``flags`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``open`` "
204+
"を送出します。 "
203205

204206
#:../../library/io.rst:125
205207
msgid""

‎library/itertools.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,6 +13,7 @@
1313
# Atsuo Ishimoto <atsuoishimoto@gmail.com>, 2018
1414
# yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018
1515
# tomo, 2019
16+
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
1617
#
1718
#,fuzzy
1819
msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
2122
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2223
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
2324
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:16+0000\n"
24-
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
25+
"Last-Translator:Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
2526
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2627
"MIME-Version:1.0\n"
2728
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
7576

7677
#:../../library/itertools.rst:35
7778
msgid"**Infinite iterators:**"
78-
msgstr""
79+
msgstr"**無限イテレータ:**"
7980

8081
#:../../library/itertools.rst:38../../library/itertools.rst:48
8182
#:../../library/itertools.rst:67
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr ":func:`groupby`"
243244

244245
#:../../library/itertools.rst:56
245246
msgid"iterable[, key]"
246-
msgstr""
247+
msgstr"iterable[, key]"
247248

248249
#:../../library/itertools.rst:56
249250
msgid"sub-iterators grouped by value of key(v)"
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "``zip_longest('ABCD', 'xy', fillvalue='-') --> Ax By C- D-``"
319320

320321
#:../../library/itertools.rst:64
321322
msgid"**Combinatoric iterators:**"
322-
msgstr""
323+
msgstr"**組合せイテレータ:**"
323324

324325
#:../../library/itertools.rst:69
325326
msgid":func:`product`"

‎library/os.po

Lines changed: 32 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,9 +10,9 @@
1010
# Shun Sakurai, 2017
1111
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
1212
# E. Kawashima, 2017
13-
# tomo, 2018
1413
# Osamu NAKAMURA, 2019
1514
# samuel300z <samuel300z@gmail.com>, 2020
15+
# tomo, 2020
1616
#
1717
#,fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2222
"POT-Creation-Date:2020-02-13 12:43+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:20+0000\n"
24-
"Last-Translator:samuel300z <samuel300z@gmail.com>, 2020\n"
24+
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
2525
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2626
"MIME-Version:1.0\n"
2727
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -638,6 +638,7 @@ msgid ""
638638
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.putenv`` with arguments "
639639
"``key``, ``value``."
640640
msgstr""
641+
"引数 ``key``, ``value`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.putenv`` を送出します。 "
641642

642643
#:../../library/os.rst:459
643644
msgid"Set the current process's effective group id."
@@ -841,7 +842,7 @@ msgstr ""
841842
msgid""
842843
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.unsetenv`` with argument "
843844
"``key``."
844-
msgstr""
845+
msgstr"引数 ``key`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.unsetenv`` を送出します。"
845846

846847
#:../../library/os.rst:656
847848
msgid"File Object Creation"
@@ -939,17 +940,23 @@ msgid ""
939940
"filesystems could implement extra optimizations. The copy is done as if both"
940941
" files are opened as binary."
941942
msgstr""
943+
"このコピーは、カーネルからユーザースペースにデータを転送した後カーネルに戻すという追加のコスト無しに完了します。\n"
944+
"加えて、追加の最適化ができるファイルシステムもあります。\n"
945+
"このコピーはファイルが両方ともバイナリファイルとして開かれたかのように行われます。"
942946

943947
#:../../library/os.rst:728
944948
msgid""
945949
"The return value is the amount of bytes copied. This could be less than the "
946950
"amount requested."
947951
msgstr""
952+
"返り値はコピーされたバイトの量です。\n"
953+
"この値は、要求した量より少なくなることもあります。"
948954

949955
#:../../library/os.rst:732
950956
msgid""
951957
":ref:`Availability <availability>`: Linux kernel >= 4.5 or glibc >= 2.27."
952958
msgstr""
959+
":ref:`Availability <availability>`: Linux kernel >= 4.5 または glibc >= 2.27。"
953960

954961
#:../../library/os.rst:738
955962
msgid""
@@ -984,6 +991,9 @@ msgid ""
984991
"<fd_inheritance>` by default or non-inheritable if *inheritable* is "
985992
"``False``."
986993
msgstr""
994+
"ファイル記述子 *fd* を *fd2* に複製し、必要な場合には後者を先に閉じます。\n"
995+
"*fd2* が返ります。\n"
996+
"新しいファイル記述子はデフォルトでは :ref:`継承可能 <fd_inheritance>` で、*inheritable* が ``False`` の場合は継承不可です。"
987997

988998
#:../../library/os.rst:762
989999
msgid"Add the optional *inheritable* parameter."
@@ -992,6 +1002,8 @@ msgstr "オプションの *inheritable* 引数が追加されました。"
9921002
#:../../library/os.rst:765
9931003
msgid"Return *fd2* on success. Previously, ``None`` was always returned."
9941004
msgstr""
1005+
"成功したときは *fd2* が返ります。\n"
1006+
"以前は常に ``None`` が返っていました。"
9951007

9961008
#:../../library/os.rst:771
9971009
msgid""
@@ -1008,6 +1020,8 @@ msgid ""
10081020
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.chmod`` with arguments "
10091021
"``path``, ``mode``, ``dir_fd``."
10101022
msgstr""
1023+
"引数 ``path``, ``mode``, ``dir_fd`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
1024+
"``os.chmod`` を送出します。 "
10111025

10121026
#:../../library/os.rst:782
10131027
msgid""
@@ -1026,6 +1040,8 @@ msgid ""
10261040
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.chown`` with arguments "
10271041
"``path``, ``uid``, ``gid``, ``dir_fd``."
10281042
msgstr""
1043+
"引数 ``path``, ``uid``, ``gid``, ``dir_fd`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` "
1044+
"``os.chown`` を送出します。 "
10291045

10301046
#:../../library/os.rst:794
10311047
msgid""
@@ -1125,6 +1141,8 @@ msgid ""
11251141
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.truncate`` with arguments "
11261142
"``fd``, ``length``."
11271143
msgstr""
1144+
"引数 ``fd``, ``length`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.truncate`` を送出します。"
1145+
" "
11281146

11291147
#:../../library/os.rst:866../../library/os.rst:2907
11301148
msgid"Added support for Windows"
@@ -1166,6 +1184,8 @@ msgid ""
11661184
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.lockf`` with arguments "
11671185
"``fd``, ``cmd``, ``len``."
11681186
msgstr""
1187+
"引数 ``fd``, ``cmd``, ``len`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``os.lockf`` "
1188+
"を送出します。 "
11691189

11701190
#:../../library/os.rst:908
11711191
msgid"Flags that specify what action :func:`lockf` will take."
@@ -1232,6 +1252,8 @@ msgid ""
12321252
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``open`` with arguments ``path``,"
12331253
" ``mode``, ``flags``."
12341254
msgstr""
1255+
"引数 ``path``, ``mode``, ``flags`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``open`` "
1256+
"を送出します。 "
12351257

12361258
#:../../library/os.rst:958
12371259
msgid""
@@ -1336,7 +1358,7 @@ msgstr ""
13361358
#:../../library/os.rst:1045../../library/os.rst:1071
13371359
#:../../library/os.rst:3569
13381360
msgid":ref:`Availability <availability>`: some flavors of Unix."
1339-
msgstr""
1361+
msgstr":ref:`利用できる環境 <availability>`: 一部の Unix 互換環境。"
13401362

13411363
#:../../library/os.rst:1046../../library/os.rst:1058
13421364
msgid"The new file descriptors are now non-inheritable."
@@ -1395,12 +1417,16 @@ msgid ""
13951417
"Read at most *n* bytes from file descriptor *fd* at a position of *offset*, "
13961418
"leaving the file offset unchanged."
13971419
msgstr""
1420+
"ファイル記述子の位置 *offset* から最大で *n* バイトを読み出します。\n"
1421+
"ファイルオフセットは変化しません。"
13981422

13991423
#:../../library/os.rst:1120../../library/os.rst:1247
14001424
msgid""
14011425
"Return a bytestring containing the bytes read. If the end of the file "
14021426
"referred to by *fd* has been reached, an empty bytes object is returned."
14031427
msgstr""
1428+
"読み込んだバイト分のバイト列を返します。\n"
1429+
"*fd* が参照しているファイルの終端に達した場合、空のバイト列が返されます。"
14041430

14051431
#:../../library/os.rst:1130
14061432
msgid""
@@ -1418,11 +1444,11 @@ msgstr ""
14181444

14191445
#:../../library/os.rst:1138
14201446
msgid":data:`RWF_HIPRI`"
1421-
msgstr""
1447+
msgstr":data:`RWF_HIPRI`"
14221448

14231449
#:../../library/os.rst:1139
14241450
msgid":data:`RWF_NOWAIT`"
1425-
msgstr""
1451+
msgstr":data:`RWF_NOWAIT`"
14261452

14271453
#:../../library/os.rst:1141../../library/os.rst:1331
14281454
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp