Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit536d3e5

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent6b552fc commit536d3e5

14 files changed

+228
-73
lines changed

‎library/audit_events.po

Lines changed: 16 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-05-03 17:16+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:57+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,61 +62,63 @@ msgstr "引数"
6162

6263
#:../../library/audit_events.rst:29
6364
msgid"_winapi.CreateFile"
64-
msgstr""
65+
msgstr"_winapi.CreateFile"
6566

6667
#:../../library/audit_events.rst:29
6768
msgid""
6869
"``file_name``, ``desired_access``, ``share_mode``, ``creation_disposition``,"
6970
" ``flags_and_attributes``"
7071
msgstr""
72+
"``file_name``, ``desired_access``, ``share_mode``, ``creation_disposition``,"
73+
" ``flags_and_attributes``"
7174

7275
#:../../library/audit_events.rst:33
7376
msgid"_winapi.CreateJunction"
7477
msgstr""
7578

7679
#:../../library/audit_events.rst:33
7780
msgid"``src_path``, ``dst_path``"
78-
msgstr""
81+
msgstr"``src_path``, ``dst_path``"
7982

8083
#:../../library/audit_events.rst:35
8184
msgid"_winapi.CreateNamedPipe"
82-
msgstr""
85+
msgstr"_winapi.CreateNamedPipe"
8386

8487
#:../../library/audit_events.rst:35
8588
msgid"``name``, ``open_mode``, ``pipe_mode``"
86-
msgstr""
89+
msgstr"``name``, ``open_mode``, ``pipe_mode``"
8790

8891
#:../../library/audit_events.rst:37
8992
msgid"_winapi.CreatePipe"
90-
msgstr""
93+
msgstr"_winapi.CreatePipe"
9194

9295
#:../../library/audit_events.rst:39
9396
msgid"_winapi.CreateProcess"
94-
msgstr""
97+
msgstr"_winapi.CreateProcess"
9598

9699
#:../../library/audit_events.rst:39
97100
msgid"``application_name``, ``command_line``, ``current_directory``"
98-
msgstr""
101+
msgstr"``application_name``, ``command_line``, ``current_directory``"
99102

100103
#:../../library/audit_events.rst:42
101104
msgid"_winapi.OpenProcess"
102-
msgstr""
105+
msgstr"_winapi.OpenProcess"
103106

104107
#:../../library/audit_events.rst:42
105108
msgid"``process_id``, ``desired_access``"
106-
msgstr""
109+
msgstr"``process_id``, ``desired_access``"
107110

108111
#:../../library/audit_events.rst:44
109112
msgid"_winapi.TerminateProcess"
110-
msgstr""
113+
msgstr"_winapi.TerminateProcess"
111114

112115
#:../../library/audit_events.rst:44
113116
msgid"``handle``, ``exit_code``"
114-
msgstr""
117+
msgstr"``handle``, ``exit_code``"
115118

116119
#:../../library/audit_events.rst:46
117120
msgid"ctypes.PyObj_FromPtr"
118-
msgstr""
121+
msgstr"ctypes.PyObj_FromPtr"
119122

120123
#:../../library/audit_events.rst:46
121124
msgid"``obj``"

‎library/contextlib.po

Lines changed: 17 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:58+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
2425
#:../../library/contextlib.rst:2
2526
msgid""
2627
":mod:`!contextlib` --- Utilities for :keyword:`!with`\\ -statement contexts"
27-
msgstr""
28+
msgstr":mod:`!contextlib` --- :keyword:`!with` 文コンテキスト用ユーティリティ"
2829

2930
#:../../library/contextlib.rst:7
3031
msgid"**Source code:** :source:`Lib/contextlib.py`"
@@ -98,6 +99,9 @@ msgid ""
9899
"the targets in the :keyword:`with` statement's :keyword:`!as` clause, if "
99100
"any."
100101
msgstr""
102+
"デコレート対象の関数は呼び出されたときに :term:`ジェネレータ "
103+
"<generator>`-イテレータを返す必要があります。このイテレータは必ず値を1つ yield しなければなりません。 "
104+
":keyword:`with` 文の :keyword:`!as` 節が存在するなら、その値は as 節のターゲットへ束縛されることになります。"
101105

102106
#:../../library/contextlib.rst:77
103107
msgid""
@@ -114,6 +118,13 @@ msgid ""
114118
"handled, and execution will resume with the statement immediately following "
115119
"the :keyword:`!with` statement."
116120
msgstr""
121+
"ジェネレータが yield を実行した箇所で :keyword:`with` "
122+
"文のネストされたブロックが実行されます。ブロックから抜けた後でジェネレータは再開されます。ブロック内で処理されない例外が発生した場合は、ジェネレータ内部の"
123+
" yield を実行した箇所で例外が再送出されます。なので、(もしあれば) "
124+
"エラーを捕捉したり、クリーンアップ処理を確実に実行したりするために、:keyword:`try`...\\ :keyword:`except`...\\"
125+
" :keyword:`finally` 構文を使用できます。例外を捕捉する目的が、(完全に例外を抑制してしまうのではなく) "
126+
"単に例外のログをとるため、もしくはあるアクションを実行するためなら、ジェネレータはその例外を再送出しなければなりません。例外を再送出しない場合、ジェネレータのコンテキストマネージャは"
127+
" :keyword:`!with` 文に対して例外が処理されたことを示し、:keyword:`!with` 文の直後の文から実行を再開します。"
117128

118129
#:../../library/contextlib.rst:89
119130
msgid""
@@ -152,7 +163,7 @@ msgstr ""
152163

153164
#:../../library/contextlib.rst:111
154165
msgid"A simple example::"
155-
msgstr""
166+
msgstr"簡単な例::"
156167

157168
#:../../library/contextlib.rst:132
158169
msgid""
@@ -315,6 +326,8 @@ msgid ""
315326
"statements. If this is not the case, then the original construct with the "
316327
"explicit :keyword:`!with` statement inside the function should be used."
317328
msgstr""
329+
"デコレートされた関数が複数回呼び出せるように、内部のコンテキストマネージャーは複数の :keyword:`with` "
330+
"文に対応する必要があります。そうでないなら、明示的な :keyword:`!with` 文を関数内で利用するべきです。"
318331

319332
#:../../library/contextlib.rst:356
320333
msgid""
@@ -657,6 +670,7 @@ msgid ""
657670
"this way cannot take any parameters. Instead, any resources to be released "
658671
"must be accessed as closure variables."
659672
msgstr""
673+
"デコレータープロトコルの使用上、このように宣言されたコールバック関数は引数を取ることができません。その代わりに、リリースするリソースをクロージャー変数としてアクセスできる必要があります。"
660674

661675
#:../../library/contextlib.rst:673
662676
msgid"Using a context manager as a function decorator"

‎library/pdb.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:07+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "*skip* を使ってトレースする呼び出しの例::"
255256
#:../../library/pdb.rst:185
256257
msgid""
257258
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``pdb.Pdb`` with no arguments."
258-
msgstr""
259+
msgstr"引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``pdb.Pdb`` を送出します。"
259260

260261
#:../../library/pdb.rst:186
261262
msgid"The *skip* argument."

‎library/profile.po

Lines changed: 28 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:08+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -206,6 +207,8 @@ msgid ""
206207
"The files :mod:`cProfile` and :mod:`profile` can also be invoked as a script"
207208
" to profile another script. For example::"
208209
msgstr""
210+
"ファイル :mod:`cProfile` と :mod:`profile` "
211+
"は他のスクリプトをプロファイルするためのスクリプトとして起動することも出来ます。例えば::"
209212

210213
#:../../library/profile.rst:128
211214
msgid"``-o`` writes the profile results to a file instead of to stdout"
@@ -563,6 +566,9 @@ msgid ""
563566
"entries according to their function name, and resolve all ties (identical "
564567
"function names) by sorting by file name."
565568
msgstr""
569+
"2つ以上のキーが指定された場合、2つ目以降のキーは、それ以前のキーで等価となったデータエントリの再ソートに使われます。たとえば "
570+
"``sort_stats(SortKey.NAME, SortKey.FILE)`` "
571+
"とした場合、まずすべてのエントリが関数名でソートされた後、同じ関数名で複数のエントリがあればファイル名でソートされます。"
566572

567573
#:../../library/profile.rst:400
568574
msgid""
@@ -592,7 +598,7 @@ msgstr "``'calls'``"
592598

593599
#:../../library/profile.rst:408
594600
msgid"SortKey.CALLS"
595-
msgstr""
601+
msgstr"SortKey.CALLS"
596602

597603
#:../../library/profile.rst:408../../library/profile.rst:420
598604
msgid"call count"
@@ -604,7 +610,7 @@ msgstr "``'cumulative'``"
604610

605611
#:../../library/profile.rst:410
606612
msgid"SortKey.CUMULATIVE"
607-
msgstr""
613+
msgstr"SortKey.CUMULATIVE"
608614

609615
#:../../library/profile.rst:410../../library/profile.rst:412
610616
msgid"cumulative time"
@@ -635,7 +641,7 @@ msgstr "``'filename'``"
635641

636642
#:../../library/profile.rst:416
637643
msgid"SortKey.FILENAME"
638-
msgstr""
644+
msgstr"SortKey.FILENAME"
639645

640646
#:../../library/profile.rst:418
641647
msgid"``'module'``"
@@ -651,7 +657,7 @@ msgstr "``'pcalls'``"
651657

652658
#:../../library/profile.rst:422
653659
msgid"SortKey.PCALLS"
654-
msgstr""
660+
msgstr"SortKey.PCALLS"
655661

656662
#:../../library/profile.rst:422
657663
msgid"primitive call count"
@@ -663,7 +669,7 @@ msgstr "``'line'``"
663669

664670
#:../../library/profile.rst:424
665671
msgid"SortKey.LINE"
666-
msgstr""
672+
msgstr"SortKey.LINE"
667673

668674
#:../../library/profile.rst:424
669675
msgid"line number"
@@ -675,7 +681,7 @@ msgstr "``'name'``"
675681

676682
#:../../library/profile.rst:426
677683
msgid"SortKey.NAME"
678-
msgstr""
684+
msgstr"SortKey.NAME"
679685

680686
#:../../library/profile.rst:426
681687
msgid"function name"
@@ -687,7 +693,7 @@ msgstr "``'nfl'``"
687693

688694
#:../../library/profile.rst:428
689695
msgid"SortKey.NFL"
690-
msgstr""
696+
msgstr"SortKey.NFL"
691697

692698
#:../../library/profile.rst:428
693699
msgid"name/file/line"
@@ -699,7 +705,7 @@ msgstr "``'stdname'``"
699705

700706
#:../../library/profile.rst:430
701707
msgid"SortKey.STDNAME"
702-
msgstr""
708+
msgstr"SortKey.STDNAME"
703709

704710
#:../../library/profile.rst:430
705711
msgid"standard name"
@@ -711,7 +717,7 @@ msgstr "``'time'``"
711717

712718
#:../../library/profile.rst:432
713719
msgid"SortKey.TIME"
714-
msgstr""
720+
msgstr"SortKey.TIME"
715721

716722
#:../../library/profile.rst:432../../library/profile.rst:434
717723
msgid"internal time"
@@ -734,6 +740,14 @@ msgid ""
734740
"``sort_stats(SortKey.NFL)`` is the same as ``sort_stats(SortKey.NAME, "
735741
"SortKey.FILENAME, SortKey.LINE)``."
736742
msgstr""
743+
"すべての統計情報のソート結果は降順 (最も多く時間を消費したものが一番上に来る) "
744+
"となることに注意してください。ただし、関数名、ファイル名、行数に関しては昇順 (アルファベット順) になります。 ``SortKey.NFL`` と "
745+
"``SortKey.STDNAME`` には微妙な違いがあります。標準名 (standard name) "
746+
"とは表示された名前によるソートで、埋め込まれた行番号のソート順が特殊です。たとえば、 (ファイル名が同じで) "
747+
"3、20、40という行番号のエントリがあった場合、20、3、40 の順に表示されます。一方 ``SortKey.NFL`` "
748+
"は行番号を数値として比較します。要するに、 ``sort_stats(SortKey.NFL)`` は "
749+
"``sort_stats(SortKey.NAME, SortKey.FILENAME, SortKey.LINE)`` "
750+
"と指定した場合と同じになります。"
737751

738752
#:../../library/profile.rst:448
739753
msgid""
@@ -979,6 +993,10 @@ msgid ""
979993
"Python's time.process_time() as the timer, the magical number is about "
980994
"4.04e-6."
981995
msgstr""
996+
"calibrate メソッドは引数として与えられた数だけ Python "
997+
"の呼び出しを行います。直接呼び出す場合と、プロファイラを使って呼び出す場合の両方が実施され、それぞれの時間が計測されます。その結果、プロファイラのイベントに隠されたオーバーヘッドが計算され、その値は浮動小数として返されます。たとえば、"
998+
" 1.8 GHz の Intel Core i5 で Mac OS X を使用、 Python の time.process_time() "
999+
"をタイマとして使った場合、値はおよそ 4.04e-6 となります。"
9821000

9831001
#:../../library/profile.rst:617
9841002
msgid""

‎library/resource.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-03-01 16:39+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:08+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
348349

349350
#:../../library/resource.rst:273
350351
msgid"A simple example::"
351-
msgstr""
352+
msgstr"簡単な例::"
352353

353354
#:../../library/resource.rst:287
354355
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp