Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit4fe2f8c

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent6d7f09b commit4fe2f8c

File tree

6 files changed

+3665
-3634
lines changed

6 files changed

+3665
-3634
lines changed

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ":attr:`%d`"
128128

129129
#:../../c-api/bytes.rst:75
130130
msgid"Equivalent to ``printf(\"%d\")``. [1]_"
131-
msgstr""
131+
msgstr"``printf(\"%d\")`` と同等です。 [1]_"
132132

133133
#:../../c-api/bytes.rst:78
134134
msgid":attr:`%u`"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "unsigned int"
140140

141141
#:../../c-api/bytes.rst:78
142142
msgid"Equivalent to ``printf(\"%u\")``. [1]_"
143-
msgstr""
143+
msgstr"``printf(\"%u\")`` と同等。 [1]_"
144144

145145
#:../../c-api/bytes.rst:81
146146
msgid":attr:`%ld`"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "long"
152152

153153
#:../../c-api/bytes.rst:81
154154
msgid"Equivalent to ``printf(\"%ld\")``. [1]_"
155-
msgstr""
155+
msgstr"``printf(\"%ld\")`` と同等。 [1]_"
156156

157157
#:../../c-api/bytes.rst:84
158158
msgid":attr:`%lu`"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "unsigned long"
164164

165165
#:../../c-api/bytes.rst:84
166166
msgid"Equivalent to ``printf(\"%lu\")``. [1]_"
167-
msgstr""
167+
msgstr"``printf(\"%lu\")`` と同等。 [1]_"
168168

169169
#:../../c-api/bytes.rst:87
170170
msgid":attr:`%zd`"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Py_ssize_t"
176176

177177
#:../../c-api/bytes.rst:87
178178
msgid"Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
179-
msgstr""
179+
msgstr"``printf(\"%zd\")`` と同等。 [1]_"
180180

181181
#:../../c-api/bytes.rst:90
182182
msgid":attr:`%zu`"
@@ -188,31 +188,31 @@ msgstr "size_t"
188188

189189
#:../../c-api/bytes.rst:90
190190
msgid"Equivalent to ``printf(\"%zu\")``. [1]_"
191-
msgstr""
191+
msgstr"``printf(\"%zu\")`` と同等。 [1]_"
192192

193193
#:../../c-api/bytes.rst:93
194194
msgid":attr:`%i`"
195195
msgstr":attr:`%i`"
196196

197197
#:../../c-api/bytes.rst:93
198198
msgid"Equivalent to ``printf(\"%i\")``. [1]_"
199-
msgstr""
199+
msgstr"``printf(\"%i\")`` と同等。 [1]_"
200200

201201
#:../../c-api/bytes.rst:96
202202
msgid":attr:`%x`"
203203
msgstr":attr:`%x`"
204204

205205
#:../../c-api/bytes.rst:96
206206
msgid"Equivalent to ``printf(\"%x\")``. [1]_"
207-
msgstr""
207+
msgstr"``printf(\"%x\")`` と同等。 [1]_"
208208

209209
#:../../c-api/bytes.rst:99
210210
msgid":attr:`%s`"
211211
msgstr":attr:`%s`"
212212

213213
#:../../c-api/bytes.rst:99
214214
msgid"const char\\*"
215-
msgstr""
215+
msgstr"const char\\*"
216216

217217
#:../../c-api/bytes.rst:99
218218
msgid"A null-terminated C character array."
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ":attr:`%p`"
224224

225225
#:../../c-api/bytes.rst:102
226226
msgid"const void\\*"
227-
msgstr""
227+
msgstr"const void\\*"
228228

229229
#:../../c-api/bytes.rst:102
230230
msgid""

‎c-api/marshal.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2018-07-28 08:41+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator:Yoshikazu KARASAWA <gymnopedien@gmail.com>, 2017\n"
13+
"Last-Translator:tomo🐧, 2018\n"
1414
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version:1.0\n"
1616
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
8787
msgid""
8888
"On error, sets the appropriate exception (:exc:`EOFError`) and returns "
8989
"``-1``."
90-
msgstr""
90+
msgstr"エラーの場合、適切な例外 (:exc:`EOFError`) を設定し ``-1`` を返します。"
9191

9292
#:../../c-api/marshal.rst:56
9393
msgid""
@@ -110,6 +110,8 @@ msgid ""
110110
"On error, sets the appropriate exception (:exc:`EOFError`, :exc:`ValueError`"
111111
" or :exc:`TypeError`) and returns *NULL*."
112112
msgstr""
113+
"エラーの場合適切な例外 (:exc:`EOFError`, :exc:`ValueError`, exc:`TypeError`) を設定し "
114+
"*NULL* を返します。"
113115

114116
#:../../c-api/marshal.rst:75
115117
msgid""

‎c-api/object.po

Lines changed: 29 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -327,34 +327,40 @@ msgid ""
327327
"Call a callable Python object *callable*, with arguments given by the tuple "
328328
"*args*, and named arguments given by the dictionary *kwargs*."
329329
msgstr""
330+
"呼び出し可能な Python のオブジェクト *callable* を、タプル *args* として与えられる引数と辞書 *kwargs* "
331+
"として与えられる名前付き引数とともに呼び出します。"
330332

331333
#:../../c-api/object.rst:252
332334
msgid""
333335
"*args* must not be *NULL*, use an empty tuple if no arguments are needed. If"
334336
" no named arguments are needed, *kwargs* can be *NULL*."
335337
msgstr""
338+
"*args* は *NULL* であってはならず、引数を必要としない場合は空のタプルを使ってください。\n"
339+
"*kwargs* は *NULL* でも構いません。"
336340

337341
#:../../c-api/object.rst:255../../c-api/object.rst:266
338342
#:../../c-api/object.rst:277../../c-api/object.rst:296
339343
#:../../c-api/object.rst:314
340344
msgid"Returns the result of the call on success, or *NULL* on failure."
341-
msgstr""
345+
msgstr"成功したら呼び出しの結果を返します。失敗したら *NULL* を返します。"
342346

343347
#:../../c-api/object.rst:257
344348
msgid""
345349
"This is the equivalent of the Python expression: ``callable(*args, "
346350
"**kwargs)``."
347-
msgstr""
351+
msgstr"これは次の Python の式と同等です: ``callable(*args, **kwargs)`` 。"
348352

349353
#:../../c-api/object.rst:263
350354
msgid""
351355
"Call a callable Python object *callable*, with arguments given by the tuple "
352356
"*args*. If no arguments are needed, then *args* can be *NULL*."
353357
msgstr""
358+
"呼び出し可能な Python のオブジェクト *callable* を、タプル *args* として与えられる引数とともに呼び出します。\n"
359+
"引数が必要な場合は、 *args* は *NULL* で構いません。"
354360

355361
#:../../c-api/object.rst:268../../c-api/object.rst:279
356362
msgid"This is the equivalent of the Python expression: ``callable(*args)``."
357-
msgstr""
363+
msgstr"これは次の Python の式と同等です: ``callable(*args)`` 。"
358364

359365
#:../../c-api/object.rst:273
360366
msgid""
@@ -363,12 +369,17 @@ msgid ""
363369
"style format string. The format can be *NULL*, indicating that no arguments"
364370
" are provided."
365371
msgstr""
372+
"呼び出し可能な Python オブジェクト *callable* を可変数個の C 引数とともに呼び出します。\n"
373+
"C 引数は :c:func:`Py_BuildValue` 形式のフォーマット文字列を使って記述します。\n"
374+
" *format* は *NULL* かもしれず、与える引数がないことを表します。"
366375

367376
#:../../c-api/object.rst:281
368377
msgid""
369378
"Note that if you only pass :c:type:`PyObject\\*` args, "
370379
":c:func:`PyObject_CallFunctionObjArgs` is a faster alternative."
371380
msgstr""
381+
":c:type:`PyObject\\*` args だけを引数に渡す場合は、 "
382+
":c:func:`PyObject_CallFunctionObjArgs` がより速い方法であることを覚えておいてください。 "
372383

373384
#:../../c-api/object.rst:284
374385
msgid"The type of *format* was changed from ``char *``."
@@ -380,39 +391,45 @@ msgid ""
380391
"arguments. The C arguments are described by a :c:func:`Py_BuildValue` "
381392
"format string that should produce a tuple."
382393
msgstr""
394+
"オブジェクト *obj* の *name* という名前のメソッドを、いくつかの C 引数とともに呼び出します。\n"
395+
"C 引数はタプルを生成する :c:func:`Py_BuildValue` 形式のフォーマット文字列で記述されています。"
383396

384397
#:../../c-api/object.rst:294
385398
msgid"The format can be *NULL*, indicating that no arguments are provided."
386-
msgstr""
399+
msgstr"*format* は *NULL* でもよく、引数が与えられないことを表します。"
387400

388401
#:../../c-api/object.rst:298
389402
msgid""
390403
"This is the equivalent of the Python expression: ``obj.name(arg1, arg2, "
391404
"...)``."
392-
msgstr""
405+
msgstr"これは次の Python の式と同等です: ``obj.name(arg1, arg2, ...)`` 。"
393406

394407
#:../../c-api/object.rst:301
395408
msgid""
396409
"Note that if you only pass :c:type:`PyObject\\*` args, "
397410
":c:func:`PyObject_CallMethodObjArgs` is a faster alternative."
398411
msgstr""
412+
":c:type:`PyObject\\*` args だけを引数に渡す場合は、 "
413+
":c:func:`PyObject_CallMethodObjArgs` がより速い方法であることを覚えておいてください。 "
399414

400415
#:../../c-api/object.rst:304
401416
msgid"The types of *name* and *format* were changed from ``char *``."
402-
msgstr""
417+
msgstr"*name* と *format* の型が ``char *`` から変更されました。"
403418

404419
#:../../c-api/object.rst:310
405420
msgid""
406421
"Call a callable Python object *callable*, with a variable number of "
407422
":c:type:`PyObject\\*` arguments. The arguments are provided as a variable "
408423
"number of parameters followed by *NULL*."
409424
msgstr""
425+
"呼び出し可能な Python オブジェクト *callable* を可変数個の :c:type:`PyObject\\*` "
426+
"引数とともに呼び出します。引数列は末尾に *NULL* がついた可変数個のパラメタとして与えます。"
410427

411428
#:../../c-api/object.rst:316
412429
msgid""
413430
"This is the equivalent of the Python expression: ``callable(arg1, arg2, "
414431
"...)``."
415-
msgstr""
432+
msgstr"これは次の Python の式と同等です: ``callable(arg1, arg2, ...)`` 。"
416433

417434
#:../../c-api/object.rst:322
418435
msgid""
@@ -422,6 +439,9 @@ msgid ""
422439
"variable number of parameters followed by *NULL*. Returns the result of the "
423440
"call on success, or *NULL* on failure."
424441
msgstr""
442+
"Python オブジェクト *obj* のメソッドを呼び出します、メソッド名は Python 文字列オブジェクト *name* で与えます。可変数個の "
443+
":c:type:`PyObject\\*` 引数と共に呼び出されます. 引数列は末尾に *NULL* "
444+
"がついた可変数個のパラメタとして与えます。成功すると呼び出し結果として得られたオブジェクトを返し失敗すると *NULL* を返します。"
425445

426446
#:../../c-api/object.rst:333
427447
msgid""
@@ -532,6 +552,8 @@ msgid ""
532552
"Remove the mapping for the object *key* from the object *o*. Return ``-1`` "
533553
"on failure. This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``."
534554
msgstr""
555+
"オブジェクト *o* から *key* に関する対応付けを削除します。失敗すると ``-1`` を返します。Python の文 ``del "
556+
"o[key]`` と同じです。"
535557

536558
#:../../c-api/object.rst:423
537559
msgid""

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 16 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ":attr:`%d`"
574574

575575
#:../../c-api/unicode.rst:454
576576
msgid"Equivalent to ``printf(\"%d\")``. [1]_"
577-
msgstr""
577+
msgstr"``printf(\"%d\")`` と同等。 [1]_"
578578

579579
#:../../c-api/unicode.rst:457
580580
msgid":attr:`%u`"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "unsigned int"
586586

587587
#:../../c-api/unicode.rst:457
588588
msgid"Equivalent to ``printf(\"%u\")``. [1]_"
589-
msgstr""
589+
msgstr"``printf(\"%u\")`` と同等。 [1]_"
590590

591591
#:../../c-api/unicode.rst:460
592592
msgid":attr:`%ld`"
@@ -598,15 +598,15 @@ msgstr "long"
598598

599599
#:../../c-api/unicode.rst:460
600600
msgid"Equivalent to ``printf(\"%ld\")``. [1]_"
601-
msgstr""
601+
msgstr"``printf(\"%ld\")`` と同等。 [1]_"
602602

603603
#:../../c-api/unicode.rst:463
604604
msgid":attr:`%li`"
605605
msgstr":attr:`%li`"
606606

607607
#:../../c-api/unicode.rst:463
608608
msgid"Equivalent to ``printf(\"%li\")``. [1]_"
609-
msgstr""
609+
msgstr"``printf(\"%li\")`` と同等。 [1]_"
610610

611611
#:../../c-api/unicode.rst:466
612612
msgid":attr:`%lu`"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "unsigned long"
618618

619619
#:../../c-api/unicode.rst:466
620620
msgid"Equivalent to ``printf(\"%lu\")``. [1]_"
621-
msgstr""
621+
msgstr"``printf(\"%lu\")`` と同等。 [1]_"
622622

623623
#:../../c-api/unicode.rst:469
624624
msgid":attr:`%lld`"
@@ -630,15 +630,15 @@ msgstr "long long"
630630

631631
#:../../c-api/unicode.rst:469
632632
msgid"Equivalent to ``printf(\"%lld\")``. [1]_"
633-
msgstr""
633+
msgstr"``printf(\"%lld\")`` と同等。 [1]_"
634634

635635
#:../../c-api/unicode.rst:472
636636
msgid":attr:`%lli`"
637637
msgstr":attr:`%lli`"
638638

639639
#:../../c-api/unicode.rst:472
640640
msgid"Equivalent to ``printf(\"%lli\")``. [1]_"
641-
msgstr""
641+
msgstr"``printf(\"%lli\")`` と同等。 [1]_"
642642

643643
#:../../c-api/unicode.rst:475
644644
msgid":attr:`%llu`"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "unsigned long long"
650650

651651
#:../../c-api/unicode.rst:475
652652
msgid"Equivalent to ``printf(\"%llu\")``. [1]_"
653-
msgstr""
653+
msgstr"``printf(\"%llu\")`` と同等。 [1]_"
654654

655655
#:../../c-api/unicode.rst:478
656656
msgid":attr:`%zd`"
@@ -662,15 +662,15 @@ msgstr "Py_ssize_t"
662662

663663
#:../../c-api/unicode.rst:478
664664
msgid"Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
665-
msgstr""
665+
msgstr"``printf(\"%zd\")`` と同等。 [1]_"
666666

667667
#:../../c-api/unicode.rst:481
668668
msgid":attr:`%zi`"
669669
msgstr":attr:`%zi`"
670670

671671
#:../../c-api/unicode.rst:481
672672
msgid"Equivalent to ``printf(\"%zi\")``. [1]_"
673-
msgstr""
673+
msgstr"``printf(\"%zi\")`` と同等。 [1]_"
674674

675675
#:../../c-api/unicode.rst:484
676676
msgid":attr:`%zu`"
@@ -682,31 +682,31 @@ msgstr "size_t"
682682

683683
#:../../c-api/unicode.rst:484
684684
msgid"Equivalent to ``printf(\"%zu\")``. [1]_"
685-
msgstr""
685+
msgstr"``printf(\"%zu\")`` と同等。 [1]_"
686686

687687
#:../../c-api/unicode.rst:487
688688
msgid":attr:`%i`"
689689
msgstr":attr:`%i`"
690690

691691
#:../../c-api/unicode.rst:487
692692
msgid"Equivalent to ``printf(\"%i\")``. [1]_"
693-
msgstr""
693+
msgstr"``printf(\"%i\")`` と同等。 [1]_"
694694

695695
#:../../c-api/unicode.rst:490
696696
msgid":attr:`%x`"
697697
msgstr":attr:`%x`"
698698

699699
#:../../c-api/unicode.rst:490
700700
msgid"Equivalent to ``printf(\"%x\")``. [1]_"
701-
msgstr""
701+
msgstr"``printf(\"%x\")`` と同等。 [1]_"
702702

703703
#:../../c-api/unicode.rst:493
704704
msgid":attr:`%s`"
705705
msgstr":attr:`%s`"
706706

707707
#:../../c-api/unicode.rst:493
708708
msgid"const char\\*"
709-
msgstr""
709+
msgstr"const char\\*"
710710

711711
#:../../c-api/unicode.rst:493
712712
msgid"A null-terminated C character array."
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ":attr:`%p`"
718718

719719
#:../../c-api/unicode.rst:496
720720
msgid"const void\\*"
721-
msgstr""
721+
msgstr"const void\\*"
722722

723723
#:../../c-api/unicode.rst:496
724724
msgid""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ":attr:`%V`"
756756

757757
#:../../c-api/unicode.rst:509
758758
msgid"PyObject\\*, const char\\*"
759-
msgstr""
759+
msgstr"PyObject\\*, const char\\*"
760760

761761
#:../../c-api/unicode.rst:509
762762
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp