@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
13
13
"POT-Creation-Date :2021-01-01 01:01+0900\n "
14
- "PO-Revision-Date :2019-09-01 05:24 +0000\n "
15
- "Last-Translator :tomo \n "
14
+ "PO-Revision-Date :2021-05-22 15:15 +0000\n "
15
+ "Last-Translator :Takanori Suzuki <takanori@takanory.net> \n "
16
16
"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
17
17
"MIME-Version :1.0\n "
18
18
"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -1424,35 +1424,35 @@ msgstr "``A_ALTCHARSET``"
1424
1424
1425
1425
#: ../../library/curses.rst:1255
1426
1426
msgid "Alternate character set mode"
1427
- msgstr ""
1427
+ msgstr "代替文字セットモード "
1428
1428
1429
1429
#: ../../library/curses.rst:1257
1430
1430
msgid "``A_BLINK``"
1431
1431
msgstr "``A_BLINK``"
1432
1432
1433
1433
#: ../../library/curses.rst:1257
1434
1434
msgid "Blink mode"
1435
- msgstr ""
1435
+ msgstr "点滅モード "
1436
1436
1437
1437
#: ../../library/curses.rst:1259
1438
1438
msgid "``A_BOLD``"
1439
1439
msgstr "``A_BOLD``"
1440
1440
1441
1441
#: ../../library/curses.rst:1259
1442
1442
msgid "Bold mode"
1443
- msgstr ""
1443
+ msgstr "太字モード "
1444
1444
1445
1445
#: ../../library/curses.rst:1261
1446
1446
msgid "``A_DIM``"
1447
1447
msgstr "``A_DIM``"
1448
1448
1449
1449
#: ../../library/curses.rst:1261
1450
1450
msgid "Dim mode"
1451
- msgstr ""
1451
+ msgstr "低輝度モード "
1452
1452
1453
1453
#: ../../library/curses.rst:1263
1454
1454
msgid "``A_INVIS``"
1455
- msgstr ""
1455
+ msgstr "``A_INVIS`` "
1456
1456
1457
1457
#: ../../library/curses.rst:1263
1458
1458
msgid "Invisible or blank mode"
@@ -1464,11 +1464,11 @@ msgstr "``A_NORMAL``"
1464
1464
1465
1465
#: ../../library/curses.rst:1265
1466
1466
msgid "Normal attribute"
1467
- msgstr ""
1467
+ msgstr "通常の属性 "
1468
1468
1469
1469
#: ../../library/curses.rst:1267
1470
1470
msgid "``A_PROTECT``"
1471
- msgstr ""
1471
+ msgstr "``A_PROTECT`` "
1472
1472
1473
1473
#: ../../library/curses.rst:1267
1474
1474
msgid "Protected mode"
@@ -1488,67 +1488,67 @@ msgstr "``A_STANDOUT``"
1488
1488
1489
1489
#: ../../library/curses.rst:1272
1490
1490
msgid "Standout mode"
1491
- msgstr ""
1491
+ msgstr "強調モード "
1492
1492
1493
1493
#: ../../library/curses.rst:1274
1494
1494
msgid "``A_UNDERLINE``"
1495
1495
msgstr "``A_UNDERLINE``"
1496
1496
1497
1497
#: ../../library/curses.rst:1274
1498
1498
msgid "Underline mode"
1499
- msgstr ""
1499
+ msgstr "下線モード "
1500
1500
1501
1501
#: ../../library/curses.rst:1276
1502
1502
msgid "``A_HORIZONTAL``"
1503
- msgstr ""
1503
+ msgstr "``A_HORIZONTAL`` "
1504
1504
1505
1505
#: ../../library/curses.rst:1276
1506
1506
msgid "Horizontal highlight"
1507
1507
msgstr ""
1508
1508
1509
1509
#: ../../library/curses.rst:1278
1510
1510
msgid "``A_LEFT``"
1511
- msgstr ""
1511
+ msgstr "``A_LEFT`` "
1512
1512
1513
1513
#: ../../library/curses.rst:1278
1514
1514
msgid "Left highlight"
1515
1515
msgstr ""
1516
1516
1517
1517
#: ../../library/curses.rst:1280
1518
1518
msgid "``A_LOW``"
1519
- msgstr ""
1519
+ msgstr "``A_LOW`` "
1520
1520
1521
1521
#: ../../library/curses.rst:1280
1522
1522
msgid "Low highlight"
1523
1523
msgstr ""
1524
1524
1525
1525
#: ../../library/curses.rst:1282
1526
1526
msgid "``A_RIGHT``"
1527
- msgstr ""
1527
+ msgstr "``A_RIGHT`` "
1528
1528
1529
1529
#: ../../library/curses.rst:1282
1530
1530
msgid "Right highlight"
1531
1531
msgstr ""
1532
1532
1533
1533
#: ../../library/curses.rst:1284
1534
1534
msgid "``A_TOP``"
1535
- msgstr ""
1535
+ msgstr "``A_TOP`` "
1536
1536
1537
1537
#: ../../library/curses.rst:1284
1538
1538
msgid "Top highlight"
1539
1539
msgstr ""
1540
1540
1541
1541
#: ../../library/curses.rst:1286
1542
1542
msgid "``A_VERTICAL``"
1543
- msgstr ""
1543
+ msgstr "``A_VERTICAL`` "
1544
1544
1545
1545
#: ../../library/curses.rst:1286
1546
1546
msgid "Vertical highlight"
1547
1547
msgstr ""
1548
1548
1549
1549
#: ../../library/curses.rst:1288 ../../library/curses.rst:1301
1550
1550
msgid "``A_CHARTEXT``"
1551
- msgstr ""
1551
+ msgstr "``A_CHARTEXT`` "
1552
1552
1553
1553
#: ../../library/curses.rst:1288 ../../library/curses.rst:1301
1554
1554
msgid "Bit-mask to extract a character"
@@ -1566,15 +1566,15 @@ msgstr ""
1566
1566
1567
1567
#: ../../library/curses.rst:1298
1568
1568
msgid "``A_ATTRIBUTES``"
1569
- msgstr ""
1569
+ msgstr "``A_ATTRIBUTES`` "
1570
1570
1571
1571
#: ../../library/curses.rst:1298
1572
1572
msgid "Bit-mask to extract attributes"
1573
1573
msgstr ""
1574
1574
1575
1575
#: ../../library/curses.rst:1304
1576
1576
msgid "``A_COLOR``"
1577
- msgstr ""
1577
+ msgstr "``A_COLOR`` "
1578
1578
1579
1579
#: ../../library/curses.rst:1304
1580
1580
msgid "Bit-mask to extract color-pair field information"