@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2019-02-28 15:50+0900\n "
12- "PO-Revision-Date :2019-02-28 06:53 +0000\n "
12+ "PO-Revision-Date :2019-05-25 16:08 +0000\n "
1313"Last-Translator :tomo\n "
1414"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1515"MIME-Version :1.0\n "
@@ -63,13 +63,13 @@ msgid ""
6363"**Unless** the error is a ``SystemExit``. In that case the no traceback is "
6464"printed and Python process will exit with the error code specified by the "
6565"``SystemExit`` instance."
66- msgstr ""
66+ msgstr "標準のトレースバックを ``sys.stderr`` に出力し、エラーインジケータをクリアします。\nただし、エラーが ``SystemExit`` **である場合を除いて** です。\nその場合、トレースバックは出力されず、 Python プロセスは ``SystemExit`` インスタンスで指定されたエラーコードで終了します。 "
6767
6868#: ../../c-api/exceptions.rst:51
6969msgid ""
7070"Call this function **only** when the error indicator is set. Otherwise it "
7171"will cause a fatal error!"
72- msgstr ""
72+ msgstr "エラーインジケータが設定されているときに **だけ**、この関数を呼び出してください。\nそれ以外の場合、致命的なエラーを引き起こすでしょう! "
7373
7474#: ../../c-api/exceptions.rst:54
7575msgid ""
