Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit49c5bfe

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parentbef83da commit49c5bfe

File tree

5 files changed

+4670
-4546
lines changed

5 files changed

+4670
-4546
lines changed

‎howto/logging-cookbook.po

Lines changed: 114 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.7\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2019-08-08 08:00+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2019-11-19 04:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2019-09-01 03:37+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1752,3 +1752,116 @@ msgid ""
17521752
msgstr""
17531753
"もちろんここで説明した手法は、例えば一時的にロギングフィルターを取り付けたりするのに一般化できます。\n"
17541754
"上のコードは Python 2 だけでなく Python 3 でも動くことに注意してください。"
1755+
1756+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2592
1757+
msgid"A CLI application starter template"
1758+
msgstr""
1759+
1760+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2594
1761+
msgid"Here's an example which shows how you can:"
1762+
msgstr""
1763+
1764+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2596
1765+
msgid"Use a logging level based on command-line arguments"
1766+
msgstr""
1767+
1768+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2597
1769+
msgid""
1770+
"Dispatch to multiple subcommands in separate files, all logging at the same "
1771+
"level in a consistent way"
1772+
msgstr""
1773+
1774+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2599
1775+
msgid"Make use of simple, minimal configuration"
1776+
msgstr""
1777+
1778+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2601
1779+
msgid""
1780+
"Suppose we have a command-line application whose job is to stop, start or "
1781+
"restart some services. This could be organised for the purposes of "
1782+
"illustration as a file ``app.py`` that is the main script for the "
1783+
"application, with individual commands implemented in ``start.py``, "
1784+
"``stop.py`` and ``restart.py``. Suppose further that we want to control the "
1785+
"verbosity of the application via a command-line argument, defaulting to "
1786+
"``logging.INFO``. Here's one way that ``app.py`` could be written::"
1787+
msgstr""
1788+
1789+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2650
1790+
msgid""
1791+
"And the ``start``, ``stop`` and ``restart`` commands can be implemented in "
1792+
"separate modules, like so for starting::"
1793+
msgstr""
1794+
1795+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2663
1796+
msgid"and thus for stopping::"
1797+
msgstr""
1798+
1799+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2684
1800+
msgid"and similarly for restarting::"
1801+
msgstr""
1802+
1803+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2705
1804+
msgid""
1805+
"If we run this application with the default log level, we get output like "
1806+
"this:"
1807+
msgstr""
1808+
1809+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2718
1810+
msgid""
1811+
"The first word is the logging level, and the second word is the module or "
1812+
"package name of the place where the event was logged."
1813+
msgstr""
1814+
1815+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2721
1816+
msgid""
1817+
"If we change the logging level, then we can change the information sent to "
1818+
"the log. For example, if we want more information:"
1819+
msgstr""
1820+
1821+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2738
1822+
msgid"And if we want less:"
1823+
msgstr""
1824+
1825+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2746
1826+
msgid""
1827+
"In this case, the commands don't print anything to the console, since "
1828+
"nothing at ``WARNING`` level or above is logged by them."
1829+
msgstr""
1830+
1831+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2752
1832+
msgid"A Qt GUI for logging"
1833+
msgstr""
1834+
1835+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2754
1836+
msgid""
1837+
"A question that comes up from time to time is about how to log to a GUI "
1838+
"application. The `Qt <https://www.qt.io/>`_ framework is a popular cross-"
1839+
"platform UI framework with Python bindings using `PySide2 "
1840+
"<https://pypi.org/project/PySide2/>`_ or `PyQt5 "
1841+
"<https://pypi.org/project/PyQt5/>`_ libraries."
1842+
msgstr""
1843+
1844+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2760
1845+
msgid""
1846+
"The following example shows how to log to a Qt GUI. This introduces a simple"
1847+
" ``QtHandler`` class which takes a callable, which should be a slot in the "
1848+
"main thread that does GUI updates. A worker thread is also created to show "
1849+
"how you can log to the GUI from both the UI itself (via a button for manual "
1850+
"logging) as well as a worker thread doing work in the background (here, just"
1851+
" logging messages at random levels with random short delays in between)."
1852+
msgstr""
1853+
1854+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2767
1855+
msgid""
1856+
"The worker thread is implemented using Qt's ``QThread`` class rather than "
1857+
"the :mod:`threading` module, as there are circumstances where one has to use"
1858+
" ``QThread``, which offers better integration with other ``Qt`` components."
1859+
msgstr""
1860+
1861+
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2771
1862+
msgid""
1863+
"The code should work with recent releases of either ``PySide2`` or "
1864+
"``PyQt5``. You should be able to adapt the approach to earlier versions of "
1865+
"Qt. Please refer to the comments in the code snippet for more detailed "
1866+
"information."
1867+
msgstr""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp