Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit490e730

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parentb8ee14b commit490e730

File tree

5 files changed

+3039
-3031
lines changed

5 files changed

+3039
-3031
lines changed

‎c-api/gcsupport.po

Lines changed: 19 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.6\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2018-05-22 13:20+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date:2018-11-14 14:56+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:50+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo🐧, 2018\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -125,32 +125,36 @@ msgid ""
125125
"extension modules."
126126
msgstr":c:func:`PyObject_GC_Track` のマクロ版です。拡張モジュールに使ってはなりません。"
127127

128-
#:../../c-api/gcsupport.rst:69
128+
#:../../c-api/gcsupport.rst:69../../c-api/gcsupport.rst:101
129+
msgid"This macro is removed from Python 3.8."
130+
msgstr""
131+
132+
#:../../c-api/gcsupport.rst:72
129133
msgid""
130134
"Similarly, the deallocator for the object must conform to a similar pair of "
131135
"rules:"
132136
msgstr"同様に、オブジェクトのメモリ解放関数も以下の二つの規則に適合しなければなりません:"
133137

134-
#:../../c-api/gcsupport.rst:72
138+
#:../../c-api/gcsupport.rst:75
135139
msgid""
136140
"Before fields which refer to other containers are invalidated, "
137141
":c:func:`PyObject_GC_UnTrack` must be called."
138142
msgstr""
139143
"他のコンテナを参照しているフィールドを無効化する前に、 :c:func:`PyObject_GC_UnTrack` を呼び出さなければなりません。"
140144

141-
#:../../c-api/gcsupport.rst:75
145+
#:../../c-api/gcsupport.rst:78
142146
msgid""
143147
"The object's memory must be deallocated using :c:func:`PyObject_GC_Del`."
144148
msgstr"オブジェクトのメモリは :c:func:`PyObject_GC_Del` で解放しなければなりません。"
145149

146-
#:../../c-api/gcsupport.rst:80
150+
#:../../c-api/gcsupport.rst:83
147151
msgid""
148152
"Releases memory allocated to an object using :c:func:`PyObject_GC_New` or "
149153
":c:func:`PyObject_GC_NewVar`."
150154
msgstr""
151155
":c:func:`PyObject_GC_New` や :c:func:`PyObject_GC_NewVar` を使って確保されたメモリを解放します。"
152156

153-
#:../../c-api/gcsupport.rst:86
157+
#:../../c-api/gcsupport.rst:89
154158
msgid""
155159
"Remove the object *op* from the set of container objects tracked by the "
156160
"collector. Note that :c:func:`PyObject_GC_Track` can be called again on "
@@ -164,19 +168,19 @@ msgstr ""
164168
":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` ハンドラの対象となるフィールドが正しくない状態になる前に、デアロケータ "
165169
"(:c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` ハンドラ) はオブジェクトに対して、この関数を呼び出すべきです。"
166170

167-
#:../../c-api/gcsupport.rst:95
171+
#:../../c-api/gcsupport.rst:98
168172
msgid""
169173
"A macro version of :c:func:`PyObject_GC_UnTrack`. It should not be used for"
170174
" extension modules."
171175
msgstr":c:func:`PyObject_GC_UnTrack` のマクロ版です。拡張モジュールに使ってはなりません。"
172176

173-
#:../../c-api/gcsupport.rst:98
177+
#:../../c-api/gcsupport.rst:104
174178
msgid""
175179
"The :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handler accepts a function "
176180
"parameter of this type:"
177181
msgstr":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` ハンドラはこの型の関数パラメータを受け取ります:"
178182

179-
#:../../c-api/gcsupport.rst:103
183+
#:../../c-api/gcsupport.rst:109
180184
msgid""
181185
"Type of the visitor function passed to the "
182186
":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handler. The function should be called"
@@ -191,13 +195,13 @@ msgstr ""
191195
"のコアはいくつかのビジター関数を使って、ゴミとなった循環参照を検出する仕組みを実装します; "
192196
"ユーザが自身のためにビジター関数を書く必要が出てくることはないでしょう。"
193197

194-
#:../../c-api/gcsupport.rst:110
198+
#:../../c-api/gcsupport.rst:116
195199
msgid""
196200
"The :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handler must have the following "
197201
"type:"
198202
msgstr":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` ハンドラは次の型を持っていなければなりません:"
199203

200-
#:../../c-api/gcsupport.rst:115
204+
#:../../c-api/gcsupport.rst:121
201205
msgid""
202206
"Traversal function for a container object. Implementations must call the "
203207
"*visit* function for each object directly contained by *self*, with the "
@@ -212,7 +216,7 @@ msgstr ""
212216
"オブジェクトを引数に渡して呼び出してはなりません。*visit* "
213217
"が非ゼロの値を返す場合、エラーが発生し、戻り値をそのまま返すようにしなければなりません。"
214218

215-
#:../../c-api/gcsupport.rst:122
219+
#:../../c-api/gcsupport.rst:128
216220
msgid""
217221
"To simplify writing :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handlers, a "
218222
":c:func:`Py_VISIT` macro is provided. In order to use this macro, the "
@@ -223,7 +227,7 @@ msgstr ""
223227
"マクロが提供されています。このマクロを使うためには、 :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` "
224228
"の実装関数の引数は、一文字も違わず *visit* と *arg* でなければなりません:"
225229

226-
#:../../c-api/gcsupport.rst:129
230+
#:../../c-api/gcsupport.rst:135
227231
msgid""
228232
"If *o* is not *NULL*, call the *visit* callback, with arguments *o* and "
229233
"*arg*. If *visit* returns a non-zero value, then return it. Using this "
@@ -233,15 +237,15 @@ msgstr ""
233237
"がゼロでない値を返した場合、その値を返します。このマクロを使うと、 :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` "
234238
"ハンドラは次のようになります::"
235239

236-
#:../../c-api/gcsupport.rst:142
240+
#:../../c-api/gcsupport.rst:148
237241
msgid""
238242
"The :c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` handler must be of the "
239243
":c:type:`inquiry` type, or *NULL* if the object is immutable."
240244
msgstr""
241245
":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear` ハンドラは :c:type:`inquiry` 型であるか、オブジェクトが不変 "
242246
"(immutable) な場合は *NULL* でなければなりません。"
243247

244-
#:../../c-api/gcsupport.rst:148
248+
#:../../c-api/gcsupport.rst:154
245249
msgid""
246250
"Drop references that may have created reference cycles. Immutable objects "
247251
"do not have to define this method since they can never directly create "

‎glossary.po

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1171,6 +1171,8 @@ msgid ""
11711171
"with an :meth:`__iter__` method or with a :meth:`__getitem__` method that "
11721172
"implements :term:`Sequence` semantics."
11731173
msgstr""
1174+
"(反復可能オブジェクト) 要素を一度に 1 つずつ返せるオブジェクトです。\n"
1175+
"反復可能オブジェクトの例には、(:class:`list`, :class:`str`, :class:`tuple` といった) 全てのシーケンス型や、 :class:`dict` や :term:`ファイルオブジェクト <file object>` といった幾つかの非シーケンス型、 あるいは :term:`Sequence` 意味論を実装した :meth:`__iter__` メソッドか :meth:`__getitem__` メソッドを持つ任意のクラスのインスタンスが含まれます。"
11741176

11751177
#:../../glossary.rst:567
11761178
msgid""
@@ -1184,6 +1186,12 @@ msgid ""
11841186
"unnamed variable to hold the iterator for the duration of the loop. See "
11851187
"also :term:`iterator`, :term:`sequence`, and :term:`generator`."
11861188
msgstr""
1189+
"反復可能オブジェクトは :keyword:`for` ループ内やその他多くのシーケンス (訳注: ここでのシーケンスとは、シーケンス型ではなくただの列という意味)が必要となる状況 (:func:`zip`, :func:`map`, ...) で利用できます。\n"
1190+
"反復可能オブジェクトを組み込み関数 :func:`iter` の引数として渡すと、 オブジェクトに対するイテレータを返します。\n"
1191+
"このイテレータは一連の値を引き渡す際に便利です。\n"
1192+
"通常は反復可能オブジェクトを使う際には、 :func:`iter` を呼んだりイテレータオブジェクトを自分で操作する必要はありません。\n"
1193+
"``for`` 文ではこの操作を自動的に行い、一時的な無名の変数を作成してループを回している間イテレータを保持します。\n"
1194+
"イテレータ (:term:`iterator`), シーケンス (:term:`sequence`), ジェネレータ(:term:`generator`) も参照してください。 "
11871195

11881196
#:../../glossary.rst:577
11891197
msgid"iterator"

‎library/abc.po

Lines changed: 5 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.6\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2018-02-22 12:36+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date:2018-11-14 14:56+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo🐧, 2018\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -44,15 +44,11 @@ msgstr ""
4444
#:../../library/abc.rst:20
4545
msgid""
4646
"The :mod:`collections` module has some concrete classes that derive from "
47-
"ABCs; these can, of course, be further derived. In addition the "
47+
"ABCs; these can, of course, be further derived. In addition, the "
4848
":mod:`collections.abc` submodule has some ABCs that can be used to test "
49-
"whether a class or instance provides a particular interface, for example,is"
50-
" it hashable or a mapping."
49+
"whether a class or instance provides a particular interface, for example,if"
50+
" itishashable or if it is a mapping."
5151
msgstr""
52-
":mod:`collections.abc` サブモジュールには ABC "
53-
"から派生した具象クラスがいくつかあります。これらから、もちろんですが、さらに派生させることもできます。また :mod:`collections` "
54-
"モジュールにはいくつかの ABC "
55-
"もあって、あるクラスやインスタンスが特定のインタフェースを提供しているかどうか、たとえばハッシュ可能かあるいはマッピングか、をテストできます。"
5652

5753
#:../../library/abc.rst:27
5854
msgid""
@@ -248,11 +244,8 @@ msgid ""
248244
"the descriptor must identify itself as abstract using "
249245
":attr:`__isabstractmethod__`. In general, this attribute should be ``True`` "
250246
"if any of the methods used to compose the descriptor are abstract. For "
251-
"example, Python's built-in property does the equivalent of::"
247+
"example, Python's built-in:class:`property` does the equivalent of::"
252248
msgstr""
253-
"デスクリプタをABC 機構と協調させるために、デスクリプタは :attr:`__isabstractmethod__` "
254-
"を使って自身が抽象であることを示さなければなりません。一般的に、この属性は、そのデスクリプタを構成するのに使われたメソッドのいずれかが抽象である場合に "
255-
"``True`` になります。例えば、 Python 組み込みの property は、次のコードと透過に振る舞います::"
256249

257250
#:../../library/abc.rst:231
258251
msgid""

‎library/os.po

Lines changed: 2 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.6\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2018-10-29 14:57+0900\n"
14+
"POT-Creation-Date:2018-11-14 14:56+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:24+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo🐧, 2018\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -3339,14 +3339,9 @@ msgid ""
33393339
"morph to the target dynamically. If the target is present, the type of the "
33403340
"symlink will be created to match. Otherwise, the symlink will be created as "
33413341
"a directory if *target_is_directory* is ``True`` or a file symlink (the "
3342-
"default) otherwise. On non-Window platforms, *target_is_directory* is "
3342+
"default) otherwise. On non-Windows platforms, *target_is_directory* is "
33433343
"ignored."
33443344
msgstr""
3345-
"Windows "
3346-
"では、シンボリックリンクはファイルかディレクトリのどちらかを表しますが、ターゲットに合わせて動的に変化することはありません。ターゲットが存在する場合、シンボリックリンクの種類は対象に合わせて作成されます。ターゲットが存在せず"
3347-
" *target_is_directory* に ``True`` "
3348-
"が設定された場合、シンボリックリンクはディレクトリのリンクとして作成され、``False`` に設定された場合 (デフォルト) "
3349-
"はファイルのリンクになります。Windows 以外のプラットフォームでは *target_is_directory* は無視されます。"
33503345

33513346
#:../../library/os.rst:2591
33523347
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp