44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # tomo,2018
7+ # tomo,2019
88#
99#, fuzzy
1010msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1414"POT-Creation-Date :2019-01-01 15:22+0900\n "
1515"PO-Revision-Date :2018-06-29 17:29+0000\n "
16- "Last-Translator :tomo,2018 \n "
16+ "Last-Translator :tomo,2019 \n "
1717"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
1818"MIME-Version :1.0\n "
1919"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "コンテキストマネージャとして使うことができるよう
138138
139139#: ../../library/fileinput.rst:76 ../../library/fileinput.rst:170
140140msgid "The *bufsize* parameter."
141- msgstr ""
141+ msgstr "*bufsize* 引数。 "
142142
143143#: ../../library/fileinput.rst:78
144144msgid ""
@@ -312,14 +312,18 @@ msgid ""
312312"Returns a hook which opens each file with :func:`open`, using the given "
313313"*encoding* and *errors* to read the file."
314314msgstr ""
315+ "各ファイルを :func:`open` でオープンするフックを返します。指定した *encoding* および *errors* "
316+ "でファイルを読み込みます。"
315317
316318#: ../../library/fileinput.rst:202
317319msgid ""
318320"Usage example: ``fi = "
319321"fileinput.FileInput(openhook=fileinput.hook_encoded(\" utf-8\" , "
320322"\" surrogateescape\" ))``"
321323msgstr ""
324+ "使用例: ``fi = fileinput.FileInput(openhook=fileinput.hook_encoded(\" utf-8\" , "
325+ "\" surrogateescape\" ))``"
322326
323327#: ../../library/fileinput.rst:206
324328msgid "Added the optional *errors* parameter."
325- msgstr ""
329+ msgstr "オプションの *errors* 引数が追加されました。 "
