Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit445bb41

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent615c17c commit445bb41

File tree

11 files changed

+49
-27
lines changed

11 files changed

+49
-27
lines changed

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -429,6 +429,9 @@ msgid ""
429429
"Python warning categories are available as global variables whose names are "
430430
"enumerated at :ref:`standardwarningcategories`."
431431
msgstr""
432+
"警告カテゴリは :c:data:`PyExc_Warning` のサブクラスでなければなりません。 :c:data:`PyExc_Warning` は :c:data:`PyExc_Exception` のサブクラスです。\n"
433+
"デフォルトの警告カテゴリは :c:data:`PyExc_RuntimeWarning` です。\n"
434+
"標準の Python 警告カテゴリは、 :ref:`standardwarningcategories` で名前が列挙されているグローバル変数として利用可能です。"
432435

433436
#:../../c-api/exceptions.rst:304
434437
msgid""

‎c-api/veryhigh.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo,2018
7+
# tomo,2019
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:47+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
16+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -454,6 +454,8 @@ msgid ""
454454
"defaults, a dictionary of default values for :ref:`keyword-only <keyword-"
455455
"only_parameter>` arguments and a closure tuple of cells."
456456
msgstr""
457+
"与えられた特定の環境で、コンパイル済みのコードオブジェクトを評価します。この環境はグローバル変数の辞書と、ローカル変数のマッピングオブジェクト、引数の配列、キーワードとデフォルト値、:ref"
458+
":`keyword-only <keyword-only_parameter>` 引数のデフォルト値の辞書と、セルのクロージャタプルで構成されます。"
457459

458460
#:../../c-api/veryhigh.rst:315
459461
msgid""

‎distutils/index.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo,2018
7+
# tomo,2019
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:18+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
16+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Python モジュールの配布 (レガシーバージョン)"
2727

2828
#:../../distutils/index.rst:0
2929
msgid"Authors"
30-
msgstr""
30+
msgstr"著者"
3131

3232
#:../../distutils/index.rst:7
3333
msgid"Greg Ward, Anthony Baxter"

‎extending/index.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo,2018
7+
# tomo,2019
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:45+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
16+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
7171
"simpler and more sophisticated approaches to creating C and C++ extensions "
7272
"for Python."
7373
msgstr""
74+
"このガイドがカバーするのは、このバージョンの CPython の一部として提供されている、拡張を作成するための基本的なツールだけです。\n"
75+
"`Cython <http://cython.org/>`_, `cffi <https://cffi.readthedocs.io>`_, `SWIG <http://www.swig.org>`_, `Numba <https://numba.pydata.org/>`_ のようなサードパーティのツールは、 Python の C および C++ 拡張を作成するための、より簡潔かつより洗練された手法を提供します。"
7476

7577
#:../../extending/index.rst:40
7678
msgid""

‎library/abc.po

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo,2018
7+
# tomo,2019
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:34+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
16+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,6 +49,9 @@ msgid ""
4949
"whether a class or instance provides a particular interface, for example, if"
5050
" it is hashable or if it is a mapping."
5151
msgstr""
52+
":mod:`collections.abc` サブモジュールには ABC から派生した具象クラスがいくつかあります。\n"
53+
"もちろん、このクラスから、さらに派生させることもできます。\n"
54+
"また :mod:`collections.abs` サブモジュールにはいくつかの ABC もあって、あるクラスやインスタンスが特定のインタフェースを提供しているかどうか、たとえば、ハッシュ可能なのかやマッピングなのか、をテストできます。"
5255

5356
#:../../library/abc.rst:27
5457
msgid""
@@ -246,6 +249,9 @@ msgid ""
246249
"if any of the methods used to compose the descriptor are abstract. For "
247250
"example, Python's built-in :class:`property` does the equivalent of::"
248251
msgstr""
252+
"デスクリプタをABC 機構と協調させるために、デスクリプタは :attr:`__isabstractmethod__` "
253+
"を使って自身が抽象であることを示さなければなりません。一般的に、この属性は、そのデスクリプタを構成するのに使われたメソッドのいずれかが抽象である場合に "
254+
"``True`` になります。例えば、 Python 組み込みの :class:`property` は、次のコードと透過に振る舞います::"
249255

250256
#:../../library/abc.rst:231
251257
msgid""

‎library/copy.po

Lines changed: 8 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo,2018
7+
# tomo,2019
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:22+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
16+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ":func:`deepcopy` 関数では、これらの問題を以下のように
107107
msgid""
108108
"keeping a ``memo`` dictionary of objects already copied during the current "
109109
"copying pass; and"
110-
msgstr""
110+
msgstr"現時点でのコピー過程ですでにコピーされたオブジェクトの ``memo`` 辞書を保持する。"
111111

112112
#:../../library/copy.rst:58
113113
msgid""
@@ -158,6 +158,11 @@ msgid ""
158158
":func:`deepcopy` function with the component as first argument and the memo "
159159
"dictionary as second argument."
160160
msgstr""
161+
"クラス独自のコピー実装を定義するために、特殊メソッド :meth:`__copy__` および :meth:`__deepcopy__` "
162+
"を定義することができます。前者は浅いコピー操作を実装するために使われます; 追加の引数はありません。後者は深いコピー操作を実現するために呼び出されます;"
163+
" この関数には単一の引数として ``memo`` 辞書が渡されます。 :meth:`__deepcopy__` "
164+
"の実装で、内容のオブジェクトに対して深いコピーを生成する必要がある場合、 :func:`deepcopy` "
165+
"を呼び出し、最初の引数にそのオブジェクトを、メモ辞書を二つ目の引数に与えなければなりません。"
161166

162167
#:../../library/copy.rst:93
163168
msgid"Module :mod:`pickle`"

‎library/csv.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo,2018
7+
# tomo,2019
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:21+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
16+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -599,6 +599,8 @@ msgid ""
599599
"above) to the writer's file object, formatted according to the current "
600600
"dialect."
601601
msgstr""
602+
"*rows* 引数 (上で解説した *row* オブジェクトのイテラブル) の全ての要素を現在の表現形式に基づいて書式化し、writer "
603+
"のファイルオブジェクトに書き込みます。"
602604

603605
#:../../library/csv.rst:459
604606
msgid"Writer objects have the following public attribute:"

‎library/curses.ascii.po

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo,2018
7+
# tomo,2019
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:38+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
16+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -420,14 +420,16 @@ msgid ""
420420
"These functions accept either integers or single-character strings; when the"
421421
" argument is a string, it is first converted using the built-in function "
422422
":func:`ord`."
423-
msgstr""
423+
msgstr"これらの関数は数字も 1 文字の文字列も使えます; 引数を文字列にした場合、組み込み関数 :func:`ord` を使って変換されます。"
424424

425425
#:../../library/curses.ascii.rst:182
426426
msgid""
427427
"Note that all these functions check ordinal bit values derived from the "
428428
"character of the string you pass in; they do not actually know anything "
429429
"about the host machine's character encoding."
430430
msgstr""
431+
"これらの関数は全て、関数に渡した文字列の文字から得られたビット値を調べるので注意してください; "
432+
"関数はホスト計算機で使われている文字列エンコーディングについて何ら関知しません。"
431433

432434
#:../../library/curses.ascii.rst:186
433435
msgid""

‎library/email.charset.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo,2018
7+
# tomo,2019
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:34+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
16+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
3939
msgid""
4040
"The remaining text in this section is the original documentation of the "
4141
"module."
42-
msgstr""
42+
msgstr"この節の以降のテキストはモジュールの元々のドキュメントです。"
4343

4444
#:../../library/email.charset.rst:16
4545
msgid""

‎library/email.encoders.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo,2018
7+
# tomo,2019
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:25+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
16+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
4040
msgid""
4141
"The remaining text in this section is the original documentation of the "
4242
"module."
43-
msgstr""
43+
msgstr"この節の以降のテキストはモジュールの元々のドキュメントです。"
4444

4545
#:../../library/email.encoders.rst:17
4646
msgid""

‎library/email.header.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2018
87
# yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018
8+
# tomo, 2019
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1515
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:22+0900\n"
1616
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:25+0000\n"
17-
"Last-Translator:yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n"
17+
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
4545
msgid""
4646
"The remaining text in this section is the original documentation of the "
4747
"module."
48-
msgstr""
48+
msgstr"この節の以降のテキストはモジュールの元々のドキュメントです。"
4949

5050
#:../../library/email.header.rst:19
5151
msgid""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
222222
msgid""
223223
"Optional *errors* is passed as the errors argument to the decode call if *s*"
224224
" is a byte string."
225-
msgstr""
225+
msgstr"オプションの *errors* は、 *s* がバイト文字列だった場合のデコード呼び出しに errors 引数として渡されます。"
226226

227227
#:../../library/email.header.rst:121
228228
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp