@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2019-01-01 15:21+0900\n "
12- "PO-Revision-Date :2019-08-22 23:23 +0000\n "
12+ "PO-Revision-Date :2019-08-24 11:52 +0000\n "
1313"Last-Translator :tomo\n "
1414"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1515"MIME-Version :1.0\n "
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
9595":func:`os.path.normcase`. :func:`fnmatchcase` can be used to perform a case-"
9696"sensitive comparison, regardless of whether that's standard for the "
9797"operating system."
98- msgstr ""
98+ msgstr "*filename* の文字列が *pattern* の文字列にマッチするかテストして、 :const:`True` 、 :const:`False` のいずれかを返します。\nどちらの引数とも :func:`os.path.normcase` を使って、大小文字が正規化されます。\nオペレーティングシステムが標準でどうなっているかに関係なく、大小文字を区別して比較する場合には、 :func:`fnmatchcase` が使えます。 "
9999
100100#: ../../library/fnmatch.rst:52
101101msgid ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
108108"Test whether *filename* matches *pattern*, returning :const:`True` or "
109109":const:`False`; the comparison is case-sensitive and does not apply "
110110":func:`os.path.normcase`."
111- msgstr ""
111+ msgstr "*filename* が *pattern* にマッチするかテストして、 :const:`True` 、 :const:`False` を返します。比較は大文字、小文字を区別し、 :func:`os.path.normcase` は適用しません。 "
112112
113113#: ../../library/fnmatch.rst:72
114114msgid ""
