@@ -452,6 +452,8 @@ msgid ""
452452"functions are described separately in section :ref:`asynchronous-generator-"
453453"functions`."
454454msgstr ""
455+ "ジェネレータ関数についてはすぐ下で説明されています。非同期ジェネレータ関数は、 :ref:`asynchronous-generator-"
456+ "functions` 節に分けて説明されています。"
455457
456458#: ../../reference/expressions.rst:394
457459msgid ""
@@ -582,7 +584,7 @@ msgstr ":pep:`525` - 非同期ジェネレータ"
582584msgid ""
583585"The proposal that expanded on :pep:`492` by adding generator capabilities to"
584586" coroutine functions."
585- msgstr ""
587+ msgstr "コルーチン関数へのジェネレータの実装能力の追加による :pep:`492` の拡張提案。 "
586588
587589#: ../../reference/expressions.rst:470
588590msgid "Generator-iterator methods"
@@ -663,6 +665,10 @@ msgid ""
663665" it is propagated to the caller. :meth:`close` does nothing if the "
664666"generator has already exited due to an exception or normal exit."
665667msgstr ""
668+ "ジェネレータ関数が一時停止した時点で :exc:`GeneratorExit` を発生させます。\n"
669+ "そして、ジェネレータ関数が無事に終了するか、既にクローズされているか、(例外が捕捉されなかったために) :exc:`GeneratorExit` が送出された場合、 close は呼び出し元へ戻ります。\n"
670+ "ジェネレータが値を生成する場合 :exc:`RuntimeError` が発生します。\n"
671+ ":meth:`close` はジェネレータが例外や正常な終了により既に終了している場合は何もしません。"
666672
667673#: ../../reference/expressions.rst:531
668674msgid "Examples"
@@ -690,7 +696,7 @@ msgid ""
690696"The presence of a yield expression in a function or method defined using "
691697":keyword:`async def` further defines the function as a :term:`asynchronous "
692698"generator` function."
693- msgstr ""
699+ msgstr "yeild 式が、 :keyword:`async def` を使用して定義された関数やメソッド "
694700
695701#: ../../reference/expressions.rst:572
696702msgid ""
@@ -897,7 +903,7 @@ msgstr ""
897903msgid ""
898904"If the primary is a sequence, the expression list must evaluate to an "
899905"integer or a slice (as discussed in the following section)."
900- msgstr ""
906+ msgstr "プライマリがシーケンスであれば、式リストの評価結果は整数またはスライス (以下の節で論じます) でなければなりません。 "
901907
902908#: ../../reference/expressions.rst:772
903909msgid ""
@@ -1081,13 +1087,18 @@ msgid ""
10811087"this is equivalent to a call with M+4 positional arguments *x1*, *x2*, *y1*,"
10821088" ..., *yM*, *x3*, *x4*."
10831089msgstr ""
1090+ "関数呼び出しに ``*expression`` という構文が現れる場合は、 ``expression`` の評価結果は :term:`イテラブル <iterable>` でなければなりません。\n"
1091+ "そのイテラブルの要素は、追加の位置引数であるかのように扱われます。\n"
1092+ "``f(x1, x2, *y, x3, x4)`` という呼び出しにおいて、 *y* の評価結果がシーケンス *y1*, ..., *yM* だった場合は、この呼び出しは M+4 個の位置引数 *x1*, *x2*, *y1*, ..., *yM*, *x3*, *x4* での呼び出しと同じになります。"
10841093
10851094#: ../../reference/expressions.rst:938
10861095msgid ""
10871096"A consequence of this is that although the ``*expression`` syntax may appear"
10881097" *after* explicit keyword arguments, it is processed *before* the keyword "
10891098"arguments (and any ``**expression`` arguments -- see below). So::"
10901099msgstr ""
1100+ "この結論としては、 ``*expression`` 構文がキーワード引数の *後ろ* に来ることもありますが、キーワード引数 (と任意の ``**expression`` 引数 -- 下を参照) よりも *前* にあるものとして処理されます。\n"
1101+ "従って、このような動作になります::"
10911102
10921103#: ../../reference/expressions.rst:954
10931104msgid ""
