Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit366186b

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent329670b commit366186b

File tree

3 files changed

+3635
-3614
lines changed

3 files changed

+3635
-3614
lines changed

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 10 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1362,6 +1362,8 @@ msgid ""
13621362
"Raises a :exc:`ValueError` if *size* is *NULL* and the :c:type:`wchar_t*` "
13631363
"string contains null characters."
13641364
msgstr""
1365+
"*size* が *NULL* かつ :c:type:`wchar_t*` 文字列が null 文字を含んでいた場合、 "
1366+
":exc:`ValueError` を送出します。"
13651367

13661368
#:../../c-api/unicode.rst:976
13671369
msgid"Built-in Codecs"
@@ -1538,7 +1540,7 @@ msgstr ""
15381540

15391541
#:../../c-api/unicode.rst:1086../../c-api/unicode.rst:1096
15401542
msgid"The return type is now ``const char *`` rather of ``char *``."
1541-
msgstr""
1543+
msgstr"返り値の型が ``char *`` ではなく ``const char *`` になりました。"
15421544

15431545
#:../../c-api/unicode.rst:1092
15441546
msgid"As :c:func:`PyUnicode_AsUTF8AndSize`, but does not store the size."
@@ -1986,6 +1988,9 @@ msgid ""
19861988
" :meth:`__getitem__` mapping interface; dictionaries and sequences work "
19871989
"well."
19881990
msgstr""
1991+
"この codec は、多くの様々な codec を実装する際に使われるという点で特殊な codec です (実際、 :mod:`encodings` パッケージに入っている標準 codecs のほとんどは、この codec を使っています)。\n"
1992+
"この codec は、文字のエンコードやデコードに対応表を使います。\n"
1993+
"提供される対応表のオブジェクトは :meth:`__getitem__` マッピングインターフェースをサポートしていなければなりません; 辞書やシーケンスがそれに適しています。"
19891994

19901995
#:../../c-api/unicode.rst:1433
19911996
msgid"These are the mapping codec APIs:"
@@ -1997,6 +2002,8 @@ msgid ""
19972002
"using the given *mapping* object. Return *NULL* if an exception was raised "
19982003
"by the codec."
19992004
msgstr""
2005+
"与えられた *mapping* オブジェクトを使って、 *size* バイトのエンコードされた文字列 *s* をデコードして Unicode オブジェクトを作成します。\n"
2006+
"codec が例外を発生させたときは *NULL* を返します。"
20002007

20012008
#:../../c-api/unicode.rst:1442
20022009
msgid""
@@ -2014,6 +2021,8 @@ msgid ""
20142021
"result as a bytes object. Error handling is\"strict\". Return *NULL* if "
20152022
"an exception was raised by the codec."
20162023
msgstr""
2024+
"Unicode オブジェクトを *mapping* に指定されたオブジェクトを使ってエンコードし、結果を bytes "
2025+
"オブジェクトとして返します。エラー処理は\"strict\" です。 codec が例外を送出した場合には *NULL* を返します。"
20172026

20182027
#:../../c-api/unicode.rst:1457
20192028
msgid""

‎library/dataclasses.po

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -86,8 +86,9 @@ msgid ""
8686
"class, the behavior depends on the parameter, as documented below. The "
8787
"decorator returns the same class that is called on; no new class is created."
8888
msgstr""
89-
":func:`dataclass` デコレータは、後述する様々な\"ダンダー\" メソッド(訳注：dunderはdouble "
90-
"underscoreの略で、アンダースコア2つで始まるメソッド)をクラスに追加します。クラスに既にこれらのメソッドが存在する場合の動作は、後述する引数によって異なります。デコレータは呼び出した際に指定したクラスと同じクラスを返します。新しいクラスは生成されません。"
89+
":func:`dataclass` デコレータは、後述する様々な\"ダンダー\" メソッド (訳注：dunderはdouble "
90+
"underscoreの略で、前と後ろそれぞれにアンダースコアが2つ付いているメソッド) "
91+
"をクラスに追加します。クラスに既にこれらのメソッドが存在する場合の動作は、後述する引数によって異なります。デコレータは呼び出した際に指定したクラスと同じクラスを返します。新しいクラスは生成されません。"
9192

9293
#:../../library/dataclasses.rst:67
9394
msgid""
@@ -123,6 +124,10 @@ msgid ""
123124
"example: ``InventoryItem(name='widget', unit_price=3.0, "
124125
"quantity_on_hand=10)``."
125126
msgstr""
127+
"``repr``: (デフォルトの) 真の場合、 :meth:`__repr__` メソッドが生成されます。\n"
128+
"生成された repr 文字列には、クラス名、各フィールドの名前および repr 文字列が、クラス上での定義された順序で並びます。\n"
129+
"repr から除外するように印が付けられたフィールドは、 repr 文字列には含まれません。\n"
130+
"例えば、このようになります: ``InventoryItem(name='widget', unit_price=3.0, quantity_on_hand=10)`` 。"
126131

127132
#:../../library/dataclasses.rst:99
128133
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp