Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit3440243

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent2ae5a66 commit3440243

File tree

4 files changed

+28
-16
lines changed

4 files changed

+28
-16
lines changed

‎extending/index.po‎

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# qqfunc, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-07 14:17+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 14:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:qqfunc, 2025\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -79,6 +80,10 @@ msgid ""
7980
"offer both simpler and more sophisticated approaches to creating C and C++ "
8081
"extensions for Python."
8182
msgstr""
83+
"このガイドは、このバージョンの CPython の一部として提供されている拡張作成用の"
84+
"基礎的なツールのみをカバーしています。 Python 用の C と C++ 拡張を作成するよ"
85+
"り単純で高度なアプローチを提供する :ref:`サードパーティのツール <c-api-"
86+
"tools>` もあります。"
8287

8388
#:../../extending/index.rst:35
8489
msgid"Creating extensions without third party tools"

‎faq/general.po‎

Lines changed: 10 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# TENMYO Masakazu, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-21 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 14:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:TENMYO Masakazu, 2025\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -413,6 +414,9 @@ msgid ""
413414
"available at https://docs.python.org/3/. EPUB, plain text, and downloadable "
414415
"HTML versions are also available at https://docs.python.org/3/download.html."
415416
msgstr""
417+
"現行の安定版 Python の標準ドキュメントは https://docs.python.org/3/ から利用"
418+
"できます。 また、 EPUB 、プレーンテキスト、ダウンロード可能な HTML 版も "
419+
"https://docs.python.org/3/download.html から利用できます。"
416420

417421
#:../../faq/general.rst:192
418422
msgid""
@@ -658,10 +662,10 @@ msgid ""
658662
"and supported by most widely used libraries. Python 2.x :pep:`is not "
659663
"maintained anymore <373>`."
660664
msgstr""
661-
"最新の安定版は `Pythonダウンロードページ<https://www.python.org/downloads/"
662-
">`_ で見つけられます。 Python 3.x が推奨されるバージョンで、最も広く利用され"
663-
"ているライブラリでサポートされています。 Python 2.x :pep:`はもはや保守されて"
664-
"いません<373>` 。"
665+
"最新の安定版は `Pythondownload page<https://www.python.org/downloads/>`_ で"
666+
"見つけられます。 Python 3.x が推奨されるバージョンで、最も広く利用されている"
667+
"ライブラリでサポートされています。 Python 2.x :pep:`はもはや保守されていませ"
668+
"ん<373>` 。"
665669

666670
#:../../faq/general.rst:317
667671
msgid"How many people are using Python?"

‎howto/isolating-extensions.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# qqfunc, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-07 14:17+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 14:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:qqfunc, 2025\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -914,7 +915,7 @@ msgstr ""
914915

915916
#:../../howto/isolating-extensions.rst:633
916917
msgid"Per-Class Scope"
917-
msgstr""
918+
msgstr"クラスごとのスコープ"
918919

919920
#:../../howto/isolating-extensions.rst:635
920921
msgid""

‎using/ios.po‎

Lines changed: 7 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# qqfunc, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-21 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-25 14:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:02+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:qqfunc, 2025\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -491,12 +492,13 @@ msgid ""
491492
"Add Objective C code to initialize and use a Python interpreter in embedded "
492493
"mode. You should ensure that:"
493494
msgstr""
494-
"Pythonインタープリターを埋め込みモードで初期化・使用する Objective Cコード"
495-
"を追加します。次のことを確認する必要があります:"
495+
"Pythonインタープリタを埋め込みモードで初期化・使用する Objective Cコードを"
496+
"追加します。次のことを確認する必要があります:"
496497

497498
#:../../using/ios.rst:230
498499
msgid"UTF-8 mode (:c:member:`PyPreConfig.utf8_mode`) is *enabled*;"
499500
msgstr""
501+
"UTF-8 モード (:c:member:`PyPreConfig.utf8_mode`) が有効になっていること"
500502

501503
#:../../using/ios.rst:231
502504
msgid"Buffered stdio (:c:member:`PyConfig.buffered_stdio`) is *disabled*;"
@@ -715,7 +717,7 @@ msgstr ""
715717

716718
#:../../using/ios.rst:349
717719
msgid"Privacy manifests"
718-
msgstr""
720+
msgstr"プライバシーマニフェスト"
719721

720722
#:../../using/ios.rst:351
721723
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp