Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit3094440

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent62ff6fa commit3094440

File tree

9 files changed

+95
-21
lines changed

9 files changed

+95
-21
lines changed

‎library/array.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-04-26 17:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:56+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -369,6 +370,9 @@ msgid ""
369370
":exc:`EOFError` is raised, but the items that were available are still "
370371
"inserted into the array."
371372
msgstr""
373+
":term:`ファイルオブジェクト <file object>` *f* から (マシンのデータ形式そのままで) *n* "
374+
"個の要素を読み出し、アレイの末尾に要素を追加します。 *n* 個未満の要素しか読めなかった場合は :exc:`EOFError` "
375+
"を送出しますが、それまでに読み出せた値はアレイに追加されます。"
372376

373377
#:../../library/array.rst:167
374378
msgid""

‎library/calendar.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:57+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "このクラスは HTML のカレンダーを生成するのに使えま
224225

225226
#:../../library/calendar.rst:175
226227
msgid":class:`!HTMLCalendar` instances have the following methods:"
227-
msgstr""
228+
msgstr":class:`!HTMLCalendar` インスタンスには以下のメソッドがあります:"
228229

229230
#:../../library/calendar.rst:179
230231
msgid""

‎library/collections.abc.po

Lines changed: 8 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:58+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -333,19 +334,19 @@ msgstr "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
333334

334335
#:../../library/collections.abc.rst:102
335336
msgid"ABC for classes that provide the :meth:`__contains__` method."
336-
msgstr""
337+
msgstr":meth:`__contains__` メソッドを提供するクラスの ABC です。"
337338

338339
#:../../library/collections.abc.rst:106
339340
msgid"ABC for classes that provide the :meth:`__hash__` method."
340-
msgstr""
341+
msgstr":meth:`__hash__` メソッドを提供するクラスの ABC です。"
341342

342343
#:../../library/collections.abc.rst:110
343344
msgid"ABC for classes that provide the :meth:`__len__` method."
344-
msgstr""
345+
msgstr":meth:`__len__` メソッドを提供するクラスの ABC です。"
345346

346347
#:../../library/collections.abc.rst:114
347348
msgid"ABC for classes that provide the :meth:`__call__` method."
348-
msgstr""
349+
msgstr":meth:`__call__` メソッドを提供するクラスの ABC です。"
349350

350351
#:../../library/collections.abc.rst:118
351352
msgid"ABC for classes that provide the :meth:`__iter__` method."
@@ -444,6 +445,8 @@ msgid ""
444445
":term:`Coroutine <coroutine>` objects and instances of the "
445446
":class:`~collections.abc.Coroutine` ABC are all instances of this ABC."
446447
msgstr""
448+
":class:`~collections.abc.Coroutine` ABC の :term:`Coroutine <coroutine>` "
449+
"オブジェクトとインスタンスは、すべてこの ABC のインスタンスです。"
447450

448451
#:../../library/collections.abc.rst:200
449452
msgid""

‎library/collections.po

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
88
# mollinaca, 2020
9+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1516
"POT-Creation-Date:2021-03-13 16:41+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:58+0000\n"
17-
"Last-Translator:mollinaca, 2020\n"
18+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1819
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
2021
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -257,6 +258,9 @@ msgid ""
257258
":meth:`~collections.ChainMap.new_child` method and the "
258259
":attr:`~collections.ChainMap.parents` property."
259260
msgstr""
261+
"Django のテンプレート用の `Context class `_ は、読み出し専用のマッピングのチェーンです。 "
262+
":meth:`~collections.ChainMap.new_child` メソッドや "
263+
":attr:`~collections.ChainMap.parents` プロパティに似た push や pop の機能もあります。"
260264

261265
#:../../library/collections.rst:134
262266
msgid""
@@ -1027,7 +1031,7 @@ msgstr "*module* 引数が追加されました。"
10271031

10281032
#:../../library/collections.rst:855
10291033
msgid"Removed the *verbose* parameter and the :attr:`_source` attribute."
1030-
msgstr""
1034+
msgstr"*verbose* 引数と :attr:`_source` 属性が削除されました。"
10311035

10321036
#:../../library/collections.rst:858
10331037
msgid""
@@ -1072,6 +1076,9 @@ msgid ""
10721076
"features of :class:`OrderedDict` are required, the suggested remediation is "
10731077
"to cast the result to the desired type: ``OrderedDict(nt._asdict())``."
10741078
msgstr""
1079+
":class:`collections.OrderedDict` ではなく :class:`dict` を返すようになりました。Python "
1080+
"3.7以降は、通常の辞書で順番が保証されています。 :class:`OrderedDict` 特有の機能を使いたい場合は、結果を "
1081+
"``OrderedDict(nt._asdict())`` 型にキャストして使用することを推奨します。"
10751082

10761083
#:../../library/collections.rst:931
10771084
msgid""

‎library/enum.po

Lines changed: 19 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-04-01 16:57+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:01+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -281,6 +282,8 @@ msgid ""
281282
"the next :class:`int` in sequence with the last :class:`int` provided, but "
282283
"the way it does this is an implementation detail and may change."
283284
msgstr""
285+
"デフォルトの :meth:`_generate_next_value_` メソッドの目的は、最後に提供した :class:`int` の次から順々に "
286+
":class:`int` を提供することですが、この動作は実装詳細であり変更される可能性があります。"
284287

285288
#:../../library/enum.rst:285
286289
msgid""
@@ -372,6 +375,10 @@ msgid ""
372375
":meth:`__add__`, etc.), descriptors (methods are also descriptors), and "
373376
"variable names listed in :attr:`_ignore_`."
374377
msgstr""
378+
"何が許されているかのルールは次のとおりです。先頭と末尾が 1 "
379+
"個のアンダースコアの名前は列挙型により予約されているため、使用できません。列挙型内で定義されたその他すべての名前は、その列挙型のメンバーとして使用できます。特殊メソッド"
380+
" (:meth:`__str__`, :meth:`__add__` など) と、メソッドを含むデスクリプタ(記述子)、 "
381+
":attr:`_ignore_` に記載されている変数名は例外です。"
375382

376383
#:../../library/enum.rst:396
377384
msgid""
@@ -397,7 +404,7 @@ msgstr ""
397404
msgid""
398405
"Also, subclassing an enumeration is allowed only if the enumeration does not"
399406
" define any members. So this is forbidden::"
400-
msgstr""
407+
msgstr"列挙型のサブクラスの作成はその列挙型にメンバーが一つも定義されていない場合のみ行なえます。従って以下は許されません::"
401408

402409
#:../../library/enum.rst:421
403410
msgid"But this is allowed::"
@@ -567,7 +574,7 @@ msgstr "新しい Enum クラスが属するモジュールの名前です。"
567574

568575
#:../../library/enum.rst:0
569576
msgid"qualname"
570-
msgstr""
577+
msgstr"qualname"
571578

572579
#:../../library/enum.rst:545
573580
msgid"where in module new Enum class can be found."
@@ -583,7 +590,7 @@ msgstr "新しい Enum クラスに複合されるデータ型です。"
583590

584591
#:../../library/enum.rst:0
585592
msgid"start"
586-
msgstr""
593+
msgstr"start"
587594

588595
#:../../library/enum.rst:549
589596
msgid"number to start counting at if only names are passed in."
@@ -992,6 +999,13 @@ msgid ""
992999
"the final :class:`Enum` class are correct (such as :meth:`__new__`, "
9931000
":meth:`__getnewargs__`, :meth:`__str__` and :meth:`__repr__`)."
9941001
msgstr""
1002+
":class:`EnumMeta` "
1003+
"メタクラスは、:meth:`__contains__`、:meth:`__dir__`、:meth:`__iter__` "
1004+
"および標準的なクラスでは失敗するが :class:`Enum` クラスでは動作するその他のメソッド (`list(Color)` や "
1005+
"`some_enum_var in Color` など) を責任を持って提供します。:class:`EnumMeta` は最終的な "
1006+
":class:`Enum` クラスのさまざまなメソッド "
1007+
"(:meth:`__new__`、:meth:`__getnewargs__`、:meth:`__str__` および "
1008+
":meth:`__repr__`) が正しいことを責任を持って保証します。"
9951009

9961010
#:../../library/enum.rst:1063
9971011
msgid"Enum Members (aka instances)"
@@ -1078,7 +1092,7 @@ msgstr "``_missing_``, ``_order_``, ``_generate_next_value_``"
10781092

10791093
#:../../library/enum.rst:1104
10801094
msgid"``_ignore_``"
1081-
msgstr""
1095+
msgstr"``_ignore_``"
10821096

10831097
#:../../library/enum.rst:1106
10841098
msgid""

‎library/heapq.po

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:03+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -198,6 +199,10 @@ msgid ""
198199
"example, ``key=str.lower``). Equivalent to: ``sorted(iterable, key=key, "
199200
"reverse=True)[:n]``."
200201
msgstr""
202+
"*iterable* で定義されるデータセットのうち、最大値から降順に *n* 個の値のリストを返します。(あたえられた場合) *key* "
203+
"は、引数を一つとる、*iterable* のそれぞれの要素から比較キーを生成する関数を指定します(例 "
204+
"``key=str.lower``)。以下のコードと同等です: ``sorted(iterable, key=key, "
205+
"reverse=True)[:n]``"
201206

202207
#:../../library/heapq.rst:122
203208
msgid""
@@ -207,6 +212,9 @@ msgid ""
207212
"example, ``key=str.lower``). Equivalent to: ``sorted(iterable, "
208213
"key=key)[:n]``."
209214
msgstr""
215+
"*iterable* で定義されるデータセットのうち、最小値から昇順に *n* 個の値のリストを返します。(あたえられた場合) *key* "
216+
"は、引数を一つとる、*iterable* のそれぞれの要素から比較キーを生成する関数を指定します(例 "
217+
"``key=str.lower``)。以下のコードと同等です: ``sorted(iterable, key=key)[:n]``"
210218

211219
#:../../library/heapq.rst:128
212220
msgid""

‎library/pprint.po

Lines changed: 23 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:08+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,6 +83,17 @@ msgid ""
8283
"default), dictionaries will be formatted with their keys sorted, otherwise "
8384
"they will display in insertion order."
8485
msgstr""
86+
":class:`PrettyPrinter` インスタンスを作ります。このコンストラクタにはいくつかのキーワードパラメータを設定できます。 "
87+
"*stream* キーワードで出力ストリームを設定できます；このストリームに対して呼び出されるメソッドはファイルプロトコルの :meth:`write`"
88+
" メソッドだけです。もし設定されなければ、 :class:`PrettyPrinter` は ``sys.stdout`` "
89+
"を使用します。再帰的なレベルごとに加えるインデントの量は *indent* "
90+
"で設定できます；デフォルト値は1です。他の値にすると出力が少しおかしく見えますが、ネスト化されたところが見分け易くなります。出力されるレベルは "
91+
"*depth* で設定できます；出力されるデータ構造が深いなら、指定以上の深いレベルのものは ``...`` "
92+
"で置き換えられて表示されます。デフォルトでは、オブジェクトの深さを制限しません。 *width* "
93+
"パラメータを使うと、出力する幅を望みの文字数に設定できます；デフォルトでは80文字です。もし指定した幅にフォーマットできない場合は、できるだけ近づけます。"
94+
" *compact* が偽ならば(これがデフォルトです)、長いシーケンスのアイテム一つずつが、一行ずつ分けてフォーマットされます。 *compact* "
95+
"を真にすると、 *width* 幅に収まるだけの量のアイテムがそれぞれの出力行にフォーマットされます。 *sort_dicts* "
96+
"が真ならば(これがデフォルトです)、辞書はキーでソートされた状態にフォーマットされますが、そうでない場合は挿入順で表示されます。"
8597

8698
#:../../library/pprint.rst:57../../library/pprint.rst:97
8799
#:../../library/pprint.rst:125
@@ -91,7 +103,7 @@ msgstr "*compact* 引数が追加されました。"
91103
#:../../library/pprint.rst:60../../library/pprint.rst:100
92104
#:../../library/pprint.rst:128
93105
msgid"Added the *sort_dicts* parameter."
94-
msgstr""
106+
msgstr"*sort_dicts* 引数が追加されました。"
95107

96108
#:../../library/pprint.rst:88
97109
msgid"The :mod:`pprint` module also provides several shortcut functions:"
@@ -103,6 +115,8 @@ msgid ""
103115
"*width*, *depth*, *compact* and *sort_dicts* will be passed to the "
104116
":class:`PrettyPrinter` constructor as formatting parameters."
105117
msgstr""
118+
"*object* を書式化して文字列として返します。 *indent*, *width*, *depth*, *compact*, "
119+
"*sort_dicts* は :class:`PrettyPrinter` コンストラクタに書式化引数として渡されます。"
106120

107121
#:../../library/pprint.rst:106
108122
msgid""
@@ -123,13 +137,20 @@ msgid ""
123137
"will be passed to the :class:`PrettyPrinter` constructor as formatting "
124138
"parameters."
125139
msgstr""
140+
"*stream* 上に *object* の書式化された表現、続いて改行を出力します。 *stream* が ``None`` の場合、 "
141+
"``sys.stdout`` が使用されます。これは、対話型インタプリタの中で値を調査するために :func:`print` "
142+
"関数の代わりに使用されることがあります (さらに、スコープ内で使用するために ``print = pprint.pprint`` "
143+
"を再代入することができます)。 *indent*, *width*, *depth*, *compact*, *sort_dicts* "
144+
"は、書式化引数として :class:`PrettyPrinter` コンストラクタに渡されます。"
126145

127146
#:../../library/pprint.rst:147
128147
msgid""
129148
"Determine if the formatted representation of *object* is\"readable\", or "
130149
"can be used to reconstruct the value using :func:`eval`. This always "
131150
"returns ``False`` for recursive objects."
132151
msgstr""
152+
"*object* を書式化して出力できる(\"readable\") か、あるいは :func:`eval` "
153+
"を使って値を再構成できるかを返します。再帰的なオブジェクトに対しては常に ``False`` を返します。"
133154

134155
#:../../library/pprint.rst:157
135156
msgid"Determine if *object* requires a recursive representation."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp