@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2024-02-25 01:09 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2024-03-01 14:13 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2021-06-28 00:54+0000\n "
1616"Last-Translator :tomo, 2021\n "
1717"Language-Team :Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -143,17 +143,12 @@ msgstr ""
143143
144144#: ../../library/abc.rst:104
145145msgid ""
146- "This method should return ``True``, ``False`` or ``NotImplemented``. If it "
147- "returns ``True``, the *subclass* is considered a subclass of this ABC. If it "
148- "returns ``False``, the *subclass* is not considered a subclass of this ABC, "
149- "even if it would normally be one. If it returns ``NotImplemented``, the "
150- "subclass check is continued with the usual mechanism."
151- msgstr ""
152- "このメソッドは ``True``, ``False`` または ``NotImplemented`` を返さなければな"
153- "りません。``True`` を返す場合は、*subclass* はこの ABC のサブクラスと見なされ"
154- "ます。``False`` を返す場合は、*subclass* はたとえ通常の意味でサブクラスであっ"
155- "ても ABC のサブクラスではないと見なされます。``NotImplemented`` の場合、サブ"
156- "クラスチェックは通常のメカニズムに戻ります。"
146+ "This method should return ``True``, ``False`` or :data:`NotImplemented`. If "
147+ "it returns ``True``, the *subclass* is considered a subclass of this ABC. If "
148+ "it returns ``False``, the *subclass* is not considered a subclass of this "
149+ "ABC, even if it would normally be one. If it returns :data:`!"
150+ "NotImplemented`, the subclass check is continued with the usual mechanism."
151+ msgstr ""
157152
158153#: ../../library/abc.rst:114
159154msgid ""
