Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit2f2d9c3

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent8da64e3 commit2f2d9c3

File tree

11 files changed

+13935
-13913
lines changed

11 files changed

+13935
-13913
lines changed

‎c-api/init_config.po

Lines changed: 107 additions & 120 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/structures.po

Lines changed: 177 additions & 172 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
19-
"POT-Creation-Date:2025-02-28 14:17+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date:2025-03-14 14:17+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
2121
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2024\n"
2222
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
2828
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
2929

3030
#:../../c-api/typeobj.rst:6
31-
msgid"TypeObjects"
32-
msgstr"型オブジェクト"
31+
msgid"TypeObject Structures"
32+
msgstr""
3333

3434
#:../../c-api/typeobj.rst:8
3535
msgid""

‎library/asyncio-subprocess.po

Lines changed: 21 additions & 36 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2025-02-28 14:17+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2025-03-14 14:17+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:55+0000\n"
1919
"Last-Translator:souma987, 2023\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -123,8 +123,9 @@ msgstr "サブプロセスを作成します。"
123123
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:89
124124
msgid""
125125
"The *limit* argument sets the buffer limit for :class:`StreamReader` "
126-
"wrappers for :attr:`Process.stdout` and :attr:`Process.stderr` (if :const:"
127-
"`subprocess.PIPE` is passed to *stdout* and *stderr* arguments)."
126+
"wrappers for :attr:`~asyncio.subprocess.Process.stdout` and :attr:`~asyncio."
127+
"subprocess.Process.stderr` (if :const:`subprocess.PIPE` is passed to "
128+
"*stdout* and *stderr* arguments)."
128129
msgstr""
129130

130131
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:74
@@ -204,24 +205,17 @@ msgstr "*stdin*, *stdout* または *stderr* に渡すことができます。"
204205
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:133
205206
msgid""
206207
"If *PIPE* is passed to *stdin* argument, the :attr:`Process.stdin <asyncio."
207-
"subprocess.Process.stdin>` attribute will point to a :class:`StreamWriter`"
208-
"instance."
208+
"subprocess.Process.stdin>` attribute will point to a :class:`~asyncio."
209+
"StreamWriter`instance."
209210
msgstr""
210-
"*PIPE* が *stdin* 引数に渡された場合、 :attr:`Process.stdin <asyncio."
211-
"subprocess.Process.stdin>` 属性は :class:`StreamWriter` インスタンスを指しま"
212-
"す。"
213211

214212
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:137
215213
msgid""
216214
"If *PIPE* is passed to *stdout* or *stderr* arguments, the :attr:`Process."
217215
"stdout <asyncio.subprocess.Process.stdout>` and :attr:`Process.stderr "
218216
"<asyncio.subprocess.Process.stderr>` attributes will point to :class:"
219-
"`StreamReader` instances."
217+
"`~asyncio.StreamReader` instances."
220218
msgstr""
221-
"*PIPE* が *stdout* や *stderr* 引数に渡された場合、 :attr:`Process.stdout "
222-
"<asyncio.subprocess.Process.stdout>` と :attr:`Process.stderr <asyncio."
223-
"subprocess.Process.stderr>` 属性は :class:`StreamReader` インスタンスを指しま"
224-
"す。"
225219

226220
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:145
227221
msgid""
@@ -259,11 +253,10 @@ msgstr ""
259253

260254
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:167
261255
msgid""
262-
"An object that wraps OS processes created by the :func:"
263-
"`create_subprocess_exec` and :func:`create_subprocess_shell` functions."
256+
"An object that wraps OS processes created by the :func:`~asyncio."
257+
"create_subprocess_exec` and :func:`~asyncio.create_subprocess_shell` "
258+
"functions."
264259
msgstr""
265-
"関数 :func:`create_subprocess_exec` や :func:`create_subprocess_shell` によっ"
266-
"て生成された OS のプロセスをラップするオブジェクトです。"
267260

268261
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:171
269262
msgid""
@@ -437,38 +430,31 @@ msgstr "子プロセスを強制終了 (kill) します。"
437430

438431
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:266
439432
msgid""
440-
"On POSIX systems this method sends :py:data:`SIGKILL` to the child process."
433+
"On POSIX systems this method sends :py:data:`~signal.SIGKILL` to the child "
434+
"process."
441435
msgstr""
442-
"POSIX システムの場合、このメソッドは子プロセスに :py:data:`SIGKILL` シグナル"
443-
"を送信します。"
444436

445437
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:269
446438
msgid"On Windows this method is an alias for :meth:`terminate`."
447439
msgstr"Windows では、このメソッドは :meth:`terminate` のエイリアスです。"
448440

449441
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:273
450442
msgid""
451-
"Standard input stream (:class:`StreamWriter`) or ``None`` if the process was "
452-
"created with ``stdin=None``."
443+
"Standard input stream (:class:`~asyncio.StreamWriter`) or ``None`` if the "
444+
"process wascreated with ``stdin=None``."
453445
msgstr""
454-
"標準入力ストリーム (:class:`StreamWriter`) です。プロセスが ``stdin=None`` で"
455-
"生成された場合は ``None`` になります。"
456446

457447
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:278
458448
msgid""
459-
"Standard output stream (:class:`StreamReader`) or ``None`` if the process "
460-
"was created with ``stdout=None``."
449+
"Standard output stream (:class:`~asyncio.StreamReader`) or ``None`` if the "
450+
"processwas created with ``stdout=None``."
461451
msgstr""
462-
"標準出力ストリーム (:class:`StreamReader`) です。プロセスが ``stdout=None`` "
463-
"で生成された場合は ``None`` になります。"
464452

465453
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:283
466454
msgid""
467-
"Standard error stream (:class:`StreamReader`) or ``None`` if the process was "
468-
"created with ``stderr=None``."
455+
"Standard error stream (:class:`~asyncio.StreamReader`) or ``None`` if the "
456+
"process wascreated with ``stderr=None``."
469457
msgstr""
470-
"標準エラー出力ストリーム (:class:`StreamReader`) です。プロセスが "
471-
"``stderr=None`` で生成された場合は ``None`` になります。"
472458

473459
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:288
474460
msgid""
@@ -484,11 +470,10 @@ msgstr "子プロセスのプロセス番号 (PID) です。"
484470

485471
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:299
486472
msgid""
487-
"Note that for processes created by the :func:`create_subprocess_shell` "
488-
"function, this attribute is the PID of the spawned shell."
473+
"Note that for processes created by the :func:`~asyncio."
474+
"create_subprocess_shell` function, this attribute is the PID of the spawned "
475+
"shell."
489476
msgstr""
490-
":func:`create_subprocess_shell` 関数によって生成されたプロセスの場合、この属"
491-
"性は生成されたシェルの PID になることに注意してください。"
492477

493478
#:../../library/asyncio-subprocess.rst:304
494479
msgid"Return code of the process when it exits."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp